ناترازی انرژی، بلای جان تولید