کاپیتولاسیون؛ وقتی یک سخنرانی به حافظه ملی تبدیل می شود