آ
یکی از اشتباهاتی که باعث میشه انگلیسیتون غیرطبیعی به نظر برسه:خیلی از زبانآموزها برای همهچیز از کلمهی Build استفاده میکنن.
ولی:
Build = ساختنمثلاً:
Build a house Build a website Build a relationshipاما وقتی چیزی در کارخانه تولید میشه، معمولاً از Manufacture استفاده میکنیم.
بخون: مَنیوفَکچر Manufacture = تولید کردنمثلاً:
This company manufactures car parts. The phones are manufactured in China.پس: We build mobile phones.غلط نیست، ولی طبیعیترین انتخاب هم نیست. We manufacture mobile phones. این تفاوتهای کوچیک همون چیزیه که باعث میشه انگلیسیتون از «ترجمهی فارسی به انگلیسی» فاصله بگیره و طبیعیتر به نظر برسه.راستی...
خیلی وقتها زبانآموزها فکر میکنن مشکلشون گرامره؛
اما بعد از تعیین سطح مشخص میشه که مشکل اصلی چیز دیگهایه:دایره لغات، تلفظ، مکالمه، یا حتی اعتمادبهنفس.
به همین خاطر تعیین سطحهای Talking Tehran رایگان برگزار میشن. آنلاین حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه همراه با نتیجه مکتوب همراه با پیشنهاد مسیر مناسب برای خودتون اگر دوست دارین سطح فعلیتون رو دقیق بدونین، بهم پیام بدین تا تعیین سطح رایگان براتون انجام بشه.️ @Mesgarzadeh_Talkingtehran_ @TalkingTehran TalkingTehran.ir۲۱۱