برگشتن به خانۀ پدری، که زمانی نشانۀ شکست بود، کم‌کم به انتخابی دائمی تبدیل میشودربکا پیچیوتو و نیکلاس جی. میلر، وال‌استریت ژورنال — تا همین چند سال پیش زندگی در خانۀ والدین بعد از بیست‌سالگی مایۀ سرافکندگی بود و نشانه‌ای از جا ماندن در مسیر استقلال و بلوغ به شمار می‌رفت. اما حالا ماجرا فرق کرده است؛ زندگی با والدین در اغلبِ موارد به عنوان نشانه‌ای از دوراندیشی و تدبیر مالی دیده می‌شود و برای برخی هم نه تصمیمی گذرا، که به چشم‌اندازی بلندمدت تبدیل شده است.هزینه‌های سنگین و سرسام‌آور زندگی نشانه‌ها و سنجه‌های جوانی را در آمریکا دگرگون کرده است؛ میانهٔ قیمت مسکن در سطح ملی بالای ۴۰۰ هزار دلار در نوسان است؛ نرخ‌های اجاره در سراسر آمریکا به بالاترین حد تاریخی خود رسیده و بسیاری از فارغ‌التحصیلان جدید دانشگاه زیر بار ده‌ها هزار دلار بدهیِ وام دانشجویی مانده‌اند. حتی آن دسته از جوانانی که ماهانه مبلغی بابت اجارۀ اتاق به پدر و مادرشان پرداخت می‌کنند، باز هم هزینه‌هایشان بسیار کمتر از زمانی است که بخواهند به‌تنهایی زندگی کنند.۴۹ درصد از جوانانِ زیر ۳۰ سال گزارش داده‌اند که با والدین خود زندگی می‌کنند. نزدیک به یک‌سوم این افراد، ۲۵ ساله یا بزرگ‌تر هستند. از نظر آن‌ها زندگی در خانۀ والدین در سال ۲۰۲۶، به‌دلیل هزینه‌های کمرشکن زندگی، دیگر مانند گذشته بار ننگ و انگ اجتماعی به همراه ندارد. طبق نظرسنجی بهارهٔ شرکت خدمات مالی «ترایونت»، حدود ۵۵ درصد از جوانانی که به خانۀ والدین بازگشته‌اند گفته‌اند که این تصمیم را به‌ناچار و به‌خاطر شرایط مالی‌شان گرفته‌اند.اگرچه زندگی چندنسلی زیر یک سقف همیشه در میان خانواده‌های لاتین‌تبار، آسیایی، سیاه‌پوست و جامعۀ مهاجران سنتی رایج و جاافتاده بوده، اما شوک دوران کرونا این وضعیت را عمومی کرد و بخش وسیع‌تری از جوانان بیست‌واندی‌ساله به خانه بازگشتند. در ابتدا قرار بود این وضعیت موقتی و گذرا باشد، اما تورم بی‌سابقه و جهش‌های اجاره‌بها شرایط را عوض کرد.امروزه شمار والدین و فرزندان بزرگسالی که زیر یک سقف زندگی می‌کنند چنان افزایش یافته که ابعاد گوناگون جامعهٔ آمریکا را دگرگون کرده است؛ از سن تشکیل خانواده در نسل جوان گرفته تا شیوهٔ طراحی و ساخت خانه‌ها توسط انبوه‌سازان. کیسی رایت، جوان ۲۸ساله می‌گوید «اگر توانایی مالی‌اش را داشتم، همین فردا جابه‌جا می‌شدم. تمام تلاشم را می‌کنم که همان سطح از استقلال و آزادیِ عملی را داشته باشم که پدر و مادرم در سن ۲۸ سالگی داشتند». آنچه خواندید برگرفته از مطلب «Moving Back Home Used to Be a Sign of Failure. Now It Shows Financial Savvy» نوشتۀ ربکا پیچیوتو و نیکلاس جی. میلر است که در تاریخ ۴ ژوئیه ۲۰۲۶ در وال‌استریت ژورنال منتشر شده است.@tarjomaanweb
۲۱۲۱