SI challenge no. 1.mp3
۰۱:۰۵-۵۰۸.۵ کیلوبایت
چالش ترجمه شفاهی به شیوه همزمان (SI) الان این فایل را پخش نکنید.
اگر علاقمندید، فایل یک دقیقه ای زیر را گوش و همزمان به فارسی ترجمه کنید. فایل صوتی ضبط شده ترجمه خود را همراه با اسم کامل تان در خصوصی برای من بفرستید.
فایل بهترین ترجمه را به عنوان «ترجمه نمونه» در کانال میگذارم (البته با رضایت فرستنده فایل).
از بین فایل های دریافتی، تعداد ۳ نفر را به قید قرعه مشخص میکنم. اگر اسمتان درآمد، برنده یک جلسه ده دقیقه ای رایگان خواهید بود که در آن، نقاط قوت و ضعف اجرایتان را در حضور خودتان ارزیابی خواهم کرد.
نکات مهم: ۱) فقط تا ساعت ۹ امشب جمعه فرصت دارید تا فایل ترجمه تان را بفرستید. ۲) از ارسال ترجمه ماشینی خودداری کنید. ۳) فایل را فقط «یک بار» گوش و همزمان ترجمه و ضبط کنید. ۴) از هدست یا هندزفری استفاده کنید. ۵) بر ترس خود غلبه کنید. موفق باشید.
@DastyarInterpretingAcademy
https://t.me/worldofinterpreting
https://ble.ir/worldofinterpreting
اگر علاقمندید، فایل یک دقیقه ای زیر را گوش و همزمان به فارسی ترجمه کنید. فایل صوتی ضبط شده ترجمه خود را همراه با اسم کامل تان در خصوصی برای من بفرستید.
فایل بهترین ترجمه را به عنوان «ترجمه نمونه» در کانال میگذارم (البته با رضایت فرستنده فایل).
از بین فایل های دریافتی، تعداد ۳ نفر را به قید قرعه مشخص میکنم. اگر اسمتان درآمد، برنده یک جلسه ده دقیقه ای رایگان خواهید بود که در آن، نقاط قوت و ضعف اجرایتان را در حضور خودتان ارزیابی خواهم کرد.
نکات مهم: ۱) فقط تا ساعت ۹ امشب جمعه فرصت دارید تا فایل ترجمه تان را بفرستید. ۲) از ارسال ترجمه ماشینی خودداری کنید. ۳) فایل را فقط «یک بار» گوش و همزمان ترجمه و ضبط کنید. ۴) از هدست یا هندزفری استفاده کنید. ۵) بر ترس خود غلبه کنید. موفق باشید.
@DastyarInterpretingAcademy
https://t.me/worldofinterpreting
https://ble.ir/worldofinterpreting
۳