سخنان ترامپ در روز 27 خرداد 1405 در خصوص توافق آمریکا ایران آتش بس مذاکره.pdf
۵.۲۲ مگابایت
با تفاهم نامه پزشکیان و ترامپ، همه مخالف ند ، لطفا مخالفین داخلی را به «همراهی با اسرائیل» متهم نکنیداز منتهی الیه راست تا به اصطلاح چپ آمریکا مخالفین شدید این «تفاهم نامه» وجود داردحزب دمکرات آمریکا «به عنوان قدیس همه غربگرایان» مخالف هستندبخشی از حزب جمهوری خواه هم بشدت مخالفنددر ایران هم تعدادی مخالف اند که موافقان آن ها را در خط اسرائیل معرفی می کنند!!مقام معظم رهبری هم مخالفت خود را رسما و علنا اعلام کردند
در این مجموعه ، متن کامل تفاهم نامه + مقالات و مطالب مختلف ترامپ، و بخشی از مخالفت ها و موافقت ها را می خوانید
نکته بسیار مهم تفسیری بودن واژه هاست در حالی که در بند های 6 و 7 و 10 و 11 فارسی نوشته شده است : ایالات متحده آمریکا متعهد میشوداما در انگلیسی The United States of America undertakes نوشته است بر اساس تردید های در ترجمه ، گفته شده است واژه undertakes در انگلیسی در عرف حقوقی به معنای «زور زدن، تلاش کردن» است آن را « متعهد میشود Commits » ترجمه کرده اند آیا واقعیت چیست ؟ زبان دان ها کمک کنند که مانند تعلیق و لغو در برجام نشود
Not everyone is opposed to the Pezeshkian–Trump memorandum of understanding; please do not accuse domestic opponents of “aligning with Israel.”From the far right to the so-called left in the United States, there are strong opponents of this “memorandum of understanding.”The Democratic Party of the United States — “as the saint of all Western-oriented people” — is opposed to it.A part of the Republican Party is also strongly against it.In Iran as well, there are some opponents, whom supporters introduce as being in Israel’s camp!!The Supreme Leader has also officially and openly announced his opposition.
In this collection, you will read the full text of the memorandum of understanding, along with various articles and writings by Trump, as well as some of the arguments for and against it.
A very important point is the interpretive nature of the words used.
While in clauses 6, 7, 10, and 11 the Persian text says: “The United States of America commits itself / undertakes to…”,the English text says: “The United States of America undertakes…”Based on doubts regarding the translation, it has been claimed that the word undertakes in English, in legal usage, means “to try hard” or “to make an effort,” and that it has been translated as “commits” (متعهد میشود).What is the truth? Let linguists help so that it does not become like the suspension and cancellation issues in the JCPOA.
متن کامل مقالات و مطالبFull text of articles and content pdfhttps://ble.ir/barayemotalehe1/2379412587165998954/1781868750734
متن کامل مقالات و مطالبFull text of articles and content word https://ble.ir/barayemotalehe1/-7112961211521151713/1781868680532
#کتاب#جزوه#پژوهش#مجموعه#اخبار
#Book#Pamphlet#Research#Collection#News
بپیوندید
Join ble.ir/join/NmFlMmNkMW
در این مجموعه ، متن کامل تفاهم نامه + مقالات و مطالب مختلف ترامپ، و بخشی از مخالفت ها و موافقت ها را می خوانید
نکته بسیار مهم تفسیری بودن واژه هاست در حالی که در بند های 6 و 7 و 10 و 11 فارسی نوشته شده است : ایالات متحده آمریکا متعهد میشوداما در انگلیسی The United States of America undertakes نوشته است بر اساس تردید های در ترجمه ، گفته شده است واژه undertakes در انگلیسی در عرف حقوقی به معنای «زور زدن، تلاش کردن» است آن را « متعهد میشود Commits » ترجمه کرده اند آیا واقعیت چیست ؟ زبان دان ها کمک کنند که مانند تعلیق و لغو در برجام نشود
Not everyone is opposed to the Pezeshkian–Trump memorandum of understanding; please do not accuse domestic opponents of “aligning with Israel.”From the far right to the so-called left in the United States, there are strong opponents of this “memorandum of understanding.”The Democratic Party of the United States — “as the saint of all Western-oriented people” — is opposed to it.A part of the Republican Party is also strongly against it.In Iran as well, there are some opponents, whom supporters introduce as being in Israel’s camp!!The Supreme Leader has also officially and openly announced his opposition.
In this collection, you will read the full text of the memorandum of understanding, along with various articles and writings by Trump, as well as some of the arguments for and against it.
A very important point is the interpretive nature of the words used.
While in clauses 6, 7, 10, and 11 the Persian text says: “The United States of America commits itself / undertakes to…”,the English text says: “The United States of America undertakes…”Based on doubts regarding the translation, it has been claimed that the word undertakes in English, in legal usage, means “to try hard” or “to make an effort,” and that it has been translated as “commits” (متعهد میشود).What is the truth? Let linguists help so that it does not become like the suspension and cancellation issues in the JCPOA.
متن کامل مقالات و مطالبFull text of articles and content pdfhttps://ble.ir/barayemotalehe1/2379412587165998954/1781868750734
متن کامل مقالات و مطالبFull text of articles and content word https://ble.ir/barayemotalehe1/-7112961211521151713/1781868680532
#کتاب#جزوه#پژوهش#مجموعه#اخبار
#Book#Pamphlet#Research#Collection#News
بپیوندید
Join ble.ir/join/NmFlMmNkMW ۱