Quran:
They desire to put out the light of Allah with their mouths, but Allah is intent on perfecting His light though the faithless should be averse. (32)
باور من در مورد این جنگ
ارسلانیات @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale
They desire to put out the light of Allah with their mouths, but Allah is intent on perfecting His light though the faithless should be averse. (32)
باور من در مورد این جنگ
ارسلانیات @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale۱۷:۱۳
تکلیف زبانتون رو مشخص کنید؛ اینجا یا هر جا
این اصلیترین اصل است.فرصت خیلی کم است.
این اصلیترین اصل است.
فرصت خیلی کم است.۱۷:۳۱
چرا آمریکا شکست خورد؟#انگلیسی
تامس جاناتان آساف (متولد ۱۶ فوریه 1987) سیاستمدار، تهیهکننده فیلم مستند، و روزنامهنگار تحقیقی آمریکایی، و سناتور ایالات متحده ایالات متحده از جورجیا پاسخ میدهد.
ارسلانیات @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale
تامس جاناتان آساف (متولد ۱۶ فوریه 1987) سیاستمدار، تهیهکننده فیلم مستند، و روزنامهنگار تحقیقی آمریکایی، و سناتور ایالات متحده ایالات متحده از جورجیا پاسخ میدهد.
ارسلانیات @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale۲۰:۳۳
ارسلانیات؛ انگلیسی، آلمانی، عربی - تحلیل جنگ ایران و آمریکا این آقا یه توییت نوشته در مورد مقالهش در نیویورکتایمز در یادداشت جدید امروزم در نیویورکتایمز، استدلال کردهام که جنگ ایران به نقطهای رسیده است که واشنگتن هنوز حاضر نیست آن را با صدای بلند به زبان بیاورد: یا ایالات متحده تنشها را تا حد یک جنگ زمینی بالا میبرد—یا ایران به عنوان قطب جدیدی از قدرت جهانی ظهور میکند. به این فکر کنید—چه چیزی مانع چنین آیندهای میشود؟ ترجمهش رو بفرستم؟ منبع https://x.com/ProfessorPape/status/2041138324593611130?s=20 ارسلانیات @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale
این آقا یه توییت نوشته در مورد مقالهش در نیویورکتایمز در یادداشت جدید امروزم در نیویورکتایمز، استدلال کردهام که جنگ ایران به نقطهای رسیده است که واشنگتن هنوز حاضر نیست آن را با صدای بلند به زبان بیاورد: یا ایالات متحده تنشها را تا حد یک جنگ زمینی بالا میبرد—یا ایران به عنوان قطب جدیدی از قدرت جهانی ظهور میکند. به این فکر کنید—چه چیزی مانع چنین آیندهای میشود؟ ترجمهش رو بفرستم؟ منبع https://x.com/ProfessorPape/status/2041138324593611130?s=20 ارسلانیات @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale @EnglishThroughBaleیادتونه گفتم این آقا یه مقاله تو نیویورک تایمز نوشته؟حالا یه مطلب دیگه هم منتشر کرده. ولی من خیلی خوابم میاد و نمیتونم با حواسجمعی بفرستمش.
انشاالله عمری بود، خدا توفیق داد، تقدیم میکنم.فعلا شب بخیر.
انشاالله عمری بود، خدا توفیق داد، تقدیم میکنم.فعلا شب بخیر.
۲:۴۶
ظرف ۱۰ روز، بخشهایی از اقتصاد جهانی با کمبود کالاهای حیاتی روبهرو خواهند شد.پس از ۳۰ سال مطالعه روی تحریمها و محاصرههای اقتصادی، این هشدار را سرسری نمیدهم:بحث فقط سر گرانی نیست.بحث بر سر «کمبود» است.بازارها اصلاً برای چنین چیزی آماده نیستند. همه هنوز درگیر بحث قیمت نفت هستند. این بحث دیگر منقضی شده است.این دیگر یک شوک قیمتی نیست.این مراحل اولیهِ یک شوک عرضه همهجانبه (سیستماتیک) است.مکانیسم کار به این شکل است: جهش قیمت ← کمبود فیزیکی ← انقباض اقتصادی.ما اکنون در حال ورود به مرحله دوم هستیم. این همان نقطهای است که همهچیز از هم میپاشد. حدود ۲۰٪ از جریان نفت جهان از تنگه هرمز عبور میکند. این جریان اکنون محدود شده است – هم توسط ایران و هم ایالات متحده.و موضوع فقط نفت نیست؛ بلکه لایه بنیادینِ تولیدات مدرن در میان است: سوخت، کود، پلاستیک و بسیاری موارد دیگر. وقتی موجودی انبارها ته بکشد، دیگر مسئله نهادههای تولیدِ گرانقیمت نیست؛ بلکه مسئله نایاب شدن نهادههاست.تولید کارخانهها به خاطر افزایش هزینهها کند نمیشود؛ بلکه متوقف میشود چون مواد اولیهای به دستشان نمیرسد. ما قبلاً نسخه کوچکتر این سناریو را دیدهایم.سال ۱۹۷۳: حدود ۷٪ اختلال در عرضه ← کمبود، سهمیهبندی و افول صنعتی در کمتر از ۹۰ روز.شوک امروز بسیار بزرگتر است.سیستم تحت فشار و درهمتنیدگیِ بیشتری است – ما اکنون در روز ۴۵ هستیم. توالی اتفاقات از اینجا به بعد قابل پیشبینی است:اول آسیا ← بعد اروپا ← فشردگی جهانی.فروپاشی نه؛ انقباض. ایالات متحده نیز در امان نخواهد بود.«استقلال انرژی» نمیتواند از یک اقتصادِ یکپارچه و درهمتنیده جهانی محافظت کند.وقتی زنجیرههای تأمین قفل میکنند، این شوک از طریق کاهش حجم تجارت به همهجا سرایت میکند. تغییر بنیادین اینجاست:دیگر «قیمتها» تعیینکننده بازی نیستند، بلکه «دسترسی» تعیینکننده است.و بهمحض اینکه این معادله ورق بخورد، دولتها شروع به انتخابِ برندهها و بازندهها خواهند کرد. این هفته فقط یک چیز را زیر نظر داشته باشید:کشتیهای عبوری از هرمز.– نه بیانیههای سیاسی را.– نه واکنش بازارها را.اگر جریان عبور و مرور بازیابی نشود، سیستم لزوماً تنگتر و قفلتر خواهد شد. تا زمانی که تیترِ «کمبود کالا» به صدر اخبار برسد، دیگر کار از کار گذشته است.ماهیت این شوکها همین است.تحلیل کاملِ این فروپاشی—مکانیسم، جدول زمانی و اینکه بعد از آن چه رخ میدهد: در تحلیل جدید خبرنامه ساباستک «تله تشدید» (Escalation Trap). منبع https://x.com/i/status/2043500697526649019 ارسلانیات @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale۹:۲۳
یه تحلیل از CNBC با موضوع پایین کار کنیم؟ محاصره هرمز میتواند بدترین بحران انرژی جهان را عمیقتر کند و خطر یک اشتباه محاسباتی فاجعهبار را به همراه داشته باشد
منبع https://www.cnbc.com/2026/04/13/trump-hormuz-blockade-oil-shock-china-iran-india-vessels-peace-talks.html ارسلانیات @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale۱۳:۳۶
بخش 1 محاصره هرمز میتواند بدترین بحران انرژی جهان را عمیقتر کند و خطر یک اشتباه محاسباتی فاجعهبار را به همراه داشته باشددونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، روز یکشنبه دستور محاصره دریایی تنگه هرمز را صادر کرد؛ اقدامی که امیدها برای پایان سریع درگیریها در خاورمیانه را به یأس مبدل ساخت و به تقابل با ایران که پیش از این بدترین شوک انرژی تاریخ را رقم زده بود، دامن زد.ستاد فرماندهی مرکزی ایالات متحده (سنتکام) در بیانیهای اعلام کرد که این محاصره از ساعت 10 صبح دوشنبه به وقت شرقی اجرایی میشود و کشتیهای تمام کشورها را که به بنادر و مناطق ساحلی ایران وارد یا از آنها خارج میشوند، از جمله کشتیهای حاضر در خلیج فارس و دریای عمان، هدف قرار خواهد داد.بر اساس دادههای «لویدز لیست اینتلیجنس»، تردد نفتکشها از این تنگه که پس از آتشبس دو هفتهای اعلامشده توسط ترامپ در هفته گذشته، روند افزایشی تدریجی به خود گرفته بود، تنها چند ساعت پس از اعلام این خبر دوباره متوقف شد. دستکم دو کشتی که به نظر میرسید در حال خروج از تنگه بودند، مسیر خود را تغییر داده و بازگشتند.با هجوم سرمایهگذاران برای لحاظ کردن تأثیرات ناشی از مضیقه بیشتر در عرضه نفت خلیج فارس، قیمت نفت خام به شدت افزایش یافت. قراردادهای آتی نفت خام وست تگزاس اینترمیدیت برای تحویل در ماه مه با بیش از 8% جهش به 104.40 در هر بشکه رسید، در حالی که نفت خام برنت نیز بیش از 7% افزایش یافت و به 101.86 رسید.فرمان ترامپ پس از آن صادر شد که 21 ساعت مذاکرات آخرهفته میان واشنگتن و تهران، بدون دستیابی به توافقی بر سر برنامه هستهای ایران، کنترل این آبراه، و تداوم حملات اسرائیل علیه حزباللهِ تحت حمایت ایران در لبنان، با شکست مواجه شد.
منبع https://www.cnbc.com/2026/04/13/trump-hormuz-blockade-oil-shock-china-iran-india-vessels-peace-talks.html ارسلانیات @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale۱۴:۵۳
بخش 2 تعمیق شوک نفتیپیش از حملات آغازین آمریکا و اسرائیل علیه ایران در 28 فوریه، تقریباً یکپنجم نفت جهان از تنگه هرمز عبور میکرد. از آن زمان، این جریان به حالت قطرهچکانی درآمده و زنجیره تأمین نفت، کودهای شیمیایی، پوشاک و کالاهای صنعتی را مختل کرده است. تحلیلگران هشدار دادهاند که حتی در صورت حل و فصل بحران، جبران این عقبماندگی ممکن است هفتهها به طول انجامد.یک محاصره همهجانبه این مضیقه را تشدید خواهد کرد. تریتا پارسی، معاون اجرایی مؤسسه کوئینسی برای حکمرانی مسئولانه، روز دوشنبه در برنامه «کانکشن چین» شبکه سیانبیسی گفت: «خارج کردن نفت بیشتری از بازار بهویژه تنها نفتی که اکنون توان خروج از خلیج فارس را دارد، قیمتها را بیش از پیش بالا برده و به حدود 150 در هر بشکه خواهد رساند.»بن ایمونز، مدیرعامل «فد واچ ادوایزرز»، معتقد است که علاوه بر نفت خام، قیمت کالاهایی مانند کود شیمیایی و هلیوم که نهادههای حیاتی برای تولید مواد غذایی و ساخت نیمههادیها به شمار میروند نیز احتمالاً به روند صعودی خود ادامه داده و بر آتش تورمی که هماکنون نیز در حال شتاب گرفتن است، خواهند دمید.مقامات صندوق بینالمللی پول و بانک جهانی هفته گذشته با هشدار نسبت به اینکه بازارهای نوظهور بیشترین آسیب را خواهند دید، اعلام کردند که پیشبینیهای رشد اقتصاد جهانی را کاهش و برآوردهای تورمی را افزایش خواهند داد.بانک بارکلیز در یادداشتی اعلام کرد: «زخمهای اقتصادی ناشی از حملات به تأسیسات انرژی و بنادر ایران و سایر کشورهای حاشیه خلیج فارس میتواند عرضه را در کشورهای نوظهور آسیایی همچنان تحت فشار نگه دارد. باید دید که استخراج، پالایش و بارگیری نفت و گاز با چه سرعتی میتواند به حالت عادی بازگردد.»اختلال یک ماهه در تنگه هرمز هشدارهایی را درباره کمبود انرژی، حتی بدتر از بحران نفتی دهه 1970 برانگیخته است؛ زمانی که تحریم کشورهای همسو با آمریکا توسط تولیدکنندگان عرب، قیمت نفت را چهار برابر کرد و به جیرهبندی سوخت در اقتصادهای بزرگ انجامید.فاتح بیرول، رئیس آژانس بینالمللی انرژی، هفته گذشته این اختلال را بدترین شوک انرژی تاریخ جهان توصیف کرد؛ شدیدتر از بحرانهای نفتی دهه 1970 و جنگ اوکراین روی هم رفته.دنیل یرگین، نایبرئیس مؤسسه «اس اند پی گلوبال»، ماه گذشته در مصاحبهای با نشریه بارونز گفت: «این یک اختلال تاریخی در بازار جهانی نفت است. تاکنون هیچ رویدادی در این مقیاس رخ نداده است. حتی بحرانهای نفتی دهه 1970، جنگ ایران و عراق در دهه 1980، و حمله عراق به کویت در سال 1990، هیچکدام به پای عظمت این اختلال نمیرسند.»با این حال، دیوید لوبین، پژوهشگر ارشد مؤسسه «چتم هاوس»، میگوید واکنش قیمتها تاکنون ملایمتر بوده و رشد اقتصادی ممکن است انعطافپذیری بیشتری از آنچه بیم آن میرفت نشان دهد. او خاطرنشان کرد که اقتصاد جهانی نسبت به گذشته وابستگی کمتری به نفت دارد؛ بهطوریکه مصرف نفت به ازای هر واحد از تولید ناخالص داخلی اکنون به حدود 40% یک بشکه نفت نیاز دارد، در حالی که این رقم در اوایل دهه 1970 یک بشکه کامل بود. لوبین افزود که انرژیهای بادی، خورشیدی و هستهای نیز سبد انرژی را به گونهای متنوع کردهاند که پنج دهه پیش اصلاً وجود نداشت.وی تصریح کرد: در صورت تشدید بیشتر درگیریها، «این احتمال کاملاً وجود دارد که تأثیرات انرژی این بحران به اندازه بحران دهه 1970 شوک منفی بزرگی به اقتصاد وارد کند.»
منبع https://www.cnbc.com/2026/04/13/trump-hormuz-blockade-oil-shock-china-iran-india-vessels-peace-talks.html ارسلانیات @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale۱۷:۱۴
بخش 3 چین در تیررس بحراناین محاصره همچنین خطر کشیده شدن دومین اقتصاد بزرگ جهان به این رویارویی را در پی دارد. به گفته تحلیلگران، چین همچنان بزرگترین خریدار نفت ایران است و از زمان آغاز جنگ، به دریافت محمولههای خود از طریق این تنگه ادامه داده است.یک ممنوعیت فراگیر برای عبور نفتکشهای حامل نفت خام ایران تهدیدی برای قطع این جریان تأمین محسوب میشود و میتواند تنشهای ایالات متحده با پکن را در آستانه سفر برنامهریزیشده ترامپ به چین در ماه آینده، دوباره شعلهور کند. پارسی با ابراز تردید نسبت به اینکه «ترامپ برای چنین تشدید تنشی آماده باشد»، افزود «جای تعجب نخواهد داشت» اگر ترامپ از تهدیدهای پیشین خود عقبنشینی کند.دولت ترامپ روز دوشنبه همچنین تهدید کرد که در صورت تأمین تجهیزات دفاعی پیشرفته برای تهران توسط پکن، تعرفه 50% اضافی بر کالاهای چینی اعمال خواهد کرد.به گفته پارسی، کشورهایی مانند هند و پاکستان نیز که برای ترانزیت امن با ایران به توافق رسیدهاند، ممکن است خود را گرفتار در میان آتش این درگیری ببینند. تاکتیک مذاکراتی یا اشتباه محاسباتی؟برخی از تحلیلگران این محاصره را بیشتر به عنوان یک اهرم فشار قهرآمیز میدانند تا یک تشدید تنش بیبازگشت. پارسی میگوید: «از آنجا که هیچیک از طرفین صراحتاً اعلام نکردهاند که مذاکرات از سر گرفته نخواهد شد یا آتشبس به پایان رسیده است، تمام این اقدامات باید به عنوان تاکتیکها و تهدیداتی در چارچوب مذاکرات تلقی شوند.»برایان جاکوبسن، اقتصاددان ارشد در شرکت «انکس ولث منیجمنت»، با خوشبینی محتاطانهای اظهار داشت که واشنگتن ممکن است معافیتهایی را برای عبور امن شناورهای متحدان خود در نظر بگیرد. اما ایمونز هشدار داد که این استراتژی ریسکها و پیامدهای ناگوار جدی به همراه دارد.او تأکید کرد، اقدامی که برای «به زانو درآوردن» ایران طراحی شده است، میتواند به همان راحتی محرک ضدحملات و چرخه جدیدی از تشدید تنشهای نظامی باشد.سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران نیز دقیقاً به همین موضوع اشاره کرد و روز یکشنبه هشدار داد که نزدیک شدن هرگونه شناور نظامی به تنگه «تحت هر بهانهای»، نقض آتشبس تلقی خواهد شد. این نهاد همچنین با اتخاذ لحنی تندتر اعلام کرد که در صورت بروز هرگونه اشتباه محاسباتی، دشمنان در یک «گرداب مرگبار» گرفتار خواهند شد. فاقد وجاهت قانونیبه گفته چندین کارشناس، این محاصره به لحاظ حقوقی نیز به شدت بحثبرانگیز است، چرا که نه ایالات متحده و نه ایران صلاحیت مسدود کردن یا ممانعت از عبور و مرور در تنگه هرمز را ندارند.ایمونز در این باره اظهار داشت: «بر اساس قوانین بینالمللی، به ویژه مقررات حاکم بر تنگههای بینالمللی، ایالات متحده هیچگونه اختیار قانونی برای مسدود کردن، تعلیق یا ایجاد مانع در عبور ترانزیتی از هرمز را ندارد.» وی افزود که تنها ایران و عمان کشورهای ساحلی این آبراه محسوب میشوند و حتی آنها نیز از تعلیق عبور ترانزیتی منع شدهاند.بر اساس اطلاعات «لویدز لیست اینتلیجنس»، برای مالکان کشتیها، علاوه بر موانع عملیاتی، قرار گرفتن در معرض تحریمهای غرب علیه ایران نیز یک عامل بازدارنده جدی برای عبور از این تنگه محسوب میشود. پرداخت هرگونه وجه به ایران، خطر نقض قوانین ایالات متحده و اروپا را در پی دارد و شرکتها را با خطر جریمههای سنگینی روبرو میکند. منبع https://www.cnbc.com/2026/04/13/trump-hormuz-blockade-oil-shock-china-iran-india-vessels-peace-talks.html ارسلانیات @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale۲۱:۱۳
قابل توجه مخاطبین عزیزاگر علاقه دارید مهارت #ترجمه رو یاد بگیرید، این کانال رو مطالعه کنید و به من پیام بدید.
دوره جامع آموزش ترجمه (از مبتدی تا پیشرفته) ble.ir/join/Ad9ie97NAY
دوره جامع آموزش ترجمه (از مبتدی تا پیشرفته) ble.ir/join/Ad9ie97NAY۶:۱۷
آمریکا، نیروی نظامی ایران را نابود کرد.
ارسلانیات @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale
ارسلانیات @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale۱۷:۴۷
بخش ۱ آخرین فروپاشی روانی ترامپحمله به پاپ تنها بخشی از شب نگرانکننده رئیسجمهور در شبکه اجتماعی «تروث سوشال» بود.در بسیاری از شبهای اخیر، دونالد ترامپ با وسواسی بیمارگونه تا پاسی از شب در شبکه اجتماعی خود، «تروث سوشال»، پست منتشر کرده است. البته رئیسجمهور هیچگاه میانه خوبی با یک خواب راحت شبانه – یا اظهارنظرهای خویشتندارانه و معتدل در فضای مجازی – نداشته است، اما به نظر میرسد وضعیت روانی او در حال فروپاشی است: همین آخر هفته، او به پاپ لئو چهاردهم حمله کرد، خود را در قامت عیسی مسیح به تصویر کشید و سپس تا خود سپیده دم به صفحه گوشیاش مشت کوبید.با قضاوت از روی این پستها، میتوان دریافت که فرمانده کل قوا در وضعیت پریشانی به سر میبرد. هیچکس نمیتواند با قطعیت بگوید دلیل این رفتارهای عجیب و غریب رئیسجمهور چیست. شاید اصرار خودشیفتهوار ترامپ مبنی بر اینکه در هر کاری که دست میگیرد همیشه موفق است، اکنون دارد طعم تلخ و فشار چندین ناکامی علنی را میچشد؛ ناکامیهایی چون فروپاشی کارزار او برای سرنگونی حکومت ایران، سقوط آزاد محبوبیتش در نظرسنجیها، افول اقتصاد ایالات متحده و در روز یکشنبه، شکست خردکننده یکی از همتایان اقتدارگرای محبوبش، یعنی ویکتور اوربان در مجارستان.اما هرچه که محرک این زوال در خودکنترلی ترامپ باشد، آمریکاییها نباید به سادگی از کنار این انفجار روانی اخیر رئیسجمهور عبور کنند. آنها باید توانایی خشمگین شدن خود را بازیابند؛ و مهمتر از آن، باید از نمایندگان منتخب خود بخواهند تا درباره روند جنگ و اینکه آیا ترامپ هنوز ظرفیت انجام وظایف قانونی خود به عنوان فرمانده کل قوا را دارد یا خیر، سوالاتی جدی مطرح کنند. خطرات بسیار فراتر از آن است که بتوان این فورانهای خشم را صرفاً به عنوان یکی دیگر از خصلتهای عجیب او نادیده گرفت: نیروهای آمریکایی تقریباً 6 هفته است که درگیر جنگ هستند و بنا به گزارشها، چین در حال کمک به تسلیح مجدد ایران است. حتی اگر تمام مشکلات دیگر، از جمله اقتصاد، در وضعیت ثابتی قرار داشتند – که اینطور نیست – آمریکا نمیتواند به نادیده گرفتن ناکارآمدی فرمانده کل قوا، یعنی تنها نگهبان کدهای یک زرادخانه عظیم هستهای، ادامه دهد.ترامپ همیشه در میان اظهارات علنی خودش گم شده است و مانند شناگر ماهری که سعی دارد خود را به ساحل یک رودخانه خروشان برساند، دست و پا میزند. اما رئیسجمهور اکنون در آبهایی تاریکتر و عمیقتر در حال غرق شدن است. تهدیدهای نسلکشی علیه ایرانیان، که آمریکا با آنها در جنگ است، به اندازه کافی فاجعهبار است، اما مدافعانش آنها را به عنوان بخشی از رویکرد بولدوزری و ترامپی در مذاکرات بینالمللی توجیه خواهند کرد؛ اما هدف گرفتن پاپ با طومارهای طولانی انتقادی، گویی که او نیز دشمن ایالات متحده است، نه تنها نشاندهنده از دست دادن مشاعر است، بلکه کاملاً بیفایده و پوچ است. رگبار حملات ترامپ علیه اولین پاپ آمریکایی نه تنها از نظر سیاسی غیرقابل درک بود – 20 درصد از آمریکاییها کاتولیک هستند و بیشتر آنها به ترامپ رأی دادهاند – بلکه مدرک دیگری بود که نشان میدهد رئیسجمهور در باتلاق خشم و سردرگمی در حال غرق شدن است. منبع https://www.theatlantic.com/ideas/2026/04/trump-pope-post-truth-social/686802/ ارسلانیات @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale۲۱:۰۸
بخش ۲ چرا ترامپ از دست پاپ لئو عصبانی بود؟دقیقاً به همان دلیلی که ترامپ از دست هر کس دیگری عصبانی میشود: پدر مقدس جرأت کرده بود از او انتقاد کند. هفته گذشته، رئیسجمهور ایالات متحده – آن هم درست در یکشنبه عید پاک – تهدیدی پر از کلمات رکیک برای نابودی تمدن باستانی ایران منتشر کرد. حامیانش این را به پای یک ترفند هوشمندانه برای پایان دادن به جنگ نوشتند (که البته اینطور نشد). لئو این تهدید را «غیرقابل قبول» خواند، «توهم قدرت مطلق» را که منجر به جنگ شده بود به شدت محکوم کرد و گفت: «بتپرستیِ نفس و پول دیگر بس است! نمایش قدرت دیگر بس است! جنگ دیگر بس است!»بدیهی است که ترامپ قرار نبود چنین حرفهایی را از یک معلم علوم سابق در شیکاگو بپذیرد، فقط به این دلیل که آن شخص اکنون اسقف رم شده است. بنابراین، چند دقیقه پس از ساعت 9 یکشنبه شب، ترامپ رگباری از کلمات (بیش از 300 کلمه) را در «تروث سوشال» شلیک کرد. طبق برنامه رسمی کاخ سفید، او به تازگی پس از سفر به میامی در پایگاه مشترک اندروز فرود آمده بود و احتمالاً از داخل هواپیما در حال پست گذاشتن بود. پست او، از هر نظر، دیوانهوار بود. رئیسجمهور پاپ را به «ضعف در برابر جرم و جنایت» و «ضعف در برابر سلاحهای هستهای» متهم کرد. او گفت که نام لئو «در هیچ لیستی برای پاپ شدن نبوده» و او برادر لئو، یعنی لوئیس را بسیار بیشتر دوست دارد زیرا «لوئیس یک ماگای (MAGA) اصیل است».و این روند ادامه یافت، جملاتی پی در پی از بینزاکتی و خودشیفتگیِ نالهوار. از دید او، لئو فقط برای مقابله با ترامپ انتخاب شده است: اگر به خاطر 47مین رئیسجمهور نبود، «لئو اکنون در واتیکان نبود». رئیسجمهور کاتولیک نیست (من هم نیستم)، اما ادعا میکند که یک مسیحی است، و یک پیرو عادی مسیح ممکن است لحظهای درنگ کند پیش از آنکه نتیجه بگیرد این شخصِ ترامپ بوده که روحالقدس را ترغیب کرده تا کاردینالهای رم را به سوی جانشین خاصی برای سنت پیتر هدایت کند.اما کار ترامپ تمام نشده بود. او توصیههایی برای پاپ داشت که چگونه جانشین بهتری برای مسیح باشد و گفت که او «باید به عنوان پاپ خودش را جمع و جور کند، از عقل سلیم استفاده کند، از باج دادن به چپهای افراطی دست بردارد و تمرکزش را روی این بگذارد که یک پاپ بزرگ باشد، نه یک سیاستمدار.» باز هم باید گفت، ترامپ کاتولیک نیست – او پیشتر مراسم عشاء ربانی را به عنوان «کمی شراب» با «کمی بیسکوییت» توصیف کرده است – و کارنامه او هم به عنوان یک رئیسجمهور و هم به عنوان یک انسان مملو از هفت گناه کبیره است (و احتمالاً چند گناه دیگر که هنوز در لیست قرار نگرفتهاند). او همچنین اکنون رسماً نامحبوبترین رئیسجمهور تاریخ مدرن است، بنابراین اگر پاپ از پذیرش توصیههای دنیوی یا معنوی او امتناع کند، کاملاً قابل درک است.این یک طومارِ توهینآمیز علیه رهبر یک و نیم میلیارد (1.5) کاتولیک به اندازه کافی نگرانکننده بود، اما برای ترامپ، این تازه آغاز یک شب طولانی بود. تنها 45 دقیقه پس از به توپ بستن پاپ، ترامپ – که حالا به کاخ سفید برگشته بود – تصویری ساخته شده توسط هوش مصنوعی از خودش منتشر کرد که در قامت عیسی مسیح، مردی بیمار را شفا میدهد، در حالی که سربازان، پرستاران و دیگر سفیدپوستانِ در حال عبادت با حیرت به او زل زدهاند و جنگندههای نظامی از بالای سرشان پرواز میکنند. باید این تصویر را ببینید تا واقعاً به میزان عجیب بودنش پی ببرید، و درک کنید که چقدر میتواند برای مسیحیانِ هر یک از فرقههای اصلی توهینآمیز و حتی بدعتآمیز باشد. (ترامپ از آن زمان آن پست را پاک کرده و ادعا کرده است که فکر میکرده تصویر، او را در لباس پزشکی نشان میدهد – تکذیبیهای که نه تنها مضحک است، بلکه به هیچ وجه خیال کسی را از سلامت شناختی او راحت نمیکند. او دیروز گفت: «من حال مردم را خوب میکنم، و حال آنها را خیلی بهتر میکنم.»)
منبع https://www.theatlantic.com/ideas/2026/04/trump-pope-post-truth-social/686802/ ارسلانیات @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale۲۲:۱۴
بخش ۳ پنج دقیقه پس از این چرندیاتِ کفرآمیز، ترامپ تصویر شبیهسازی شدهای از برج ترامپ را روی کره ماه منتشر کرد. (البته، چرا که نه!)بیست دقیقه بعد، در ساعت 10:10 شب، ترامپ یک میم احمقانه را به اشتراک گذاشت درباره اینکه چگونه برنی سندرز، چاک شومر و جو بایدن پس از سالها حضور در مناصب دولتی، بر خلاف خودش، پیر و فرسوده به نظر میرسند. دوازده دقیقه بعد، او کلیپی از برنامه راب کارسون در شبکه نیوزمکس منتشر کرد. بیست دقیقه بعد، او یک کلیپ دیگر از نیوزمکس از همان برنامه را پست کرد.سپس آرامش نسبی بر گوشی ترامپ حاکم شد تا ساعت 12:43 بامداد، زمانی که او اعلام کرد نیروی دریایی ایالات متحده صبح فردا بنادر ایران را محاصره خواهد کرد – گویی که این فقط یک خبر حاشیهای دیگر بود که در فید خبریاش به اشتراک گذاشته میشد.سپس، کمی بیش از دو ساعت بعد – در ساعت 2:35 بامداد – او لینکی از یک سایت خبری راستگرا را پست کرد که اقدامات او علیه ایران را تایید میکرد. تقریباً همزمان، او خبر دیگری از همان سایت درباره خانواده بایدن و اوکراین منتشر کرد. دو دقیقه بعد، او مقالهای درباره خروج اریک سوالول از رقابت برای فرمانداری کالیفرنیا به اشتراک گذاشت. چند دقیقه بعد، او دوباره همان خبر مربوط به بایدن را پست کرد.طی یک دقیقه بعد، ترامپ لینکی درباره حکم یک دادگاه استیناف منتشر کرد که به او اجازه میداد تا 17 آوریل به ساخت سالن رقص محبوبش ادامه دهد. سرانجام، پس از یک وقفه کوتاه، او با انتشار مقالهای ستایشآمیز از نیویورک پست – در ساعت 4:10 بامداد، کمی پیش از طلوع آفتاب – به این ماجرا پایان داد.این رفتار یک رهبر باثبات و سالم نیست. پاپ لئو، به نوبه خود، گفت که «هیچ ترسی» از این دولت ندارد و به موعظه پیامهای انجیل ادامه خواهد داد. با این حال، بقیه ما باید به شدت نگران فرمانده کل قوایی باشیم که در فواصلِ بینِ زیادهرویهایش در شبکههای اجتماعی سعی دارد کشور را اداره کند، در یک جنون خودشیفتگی به رهبران مذهبی حمله میکند و خود را یک موجودیت الهی میپندارد. اگر یک والدین سالخورده چنین کارهایی میکردند، بیشتر مردم نگران میشدند. اینکه رئیسجمهورِ یک مملکت چنین کارهایی میکند، بسیار هشداردهندهتر است.مردم آمریکا نباید مانند بسیاری از دفعات در گذشته، روی خود را برگردانند. آنها باید به زوال رئیسجمهور توجه کنند و پافشاری کنند که مجلس نمایندگان و سنا مانند شاخههای کارآمد یک دولت عمل کنند و از کاخ سفید بخواهند تا در برابر چشمان کشور و جهان، بدون توهین یا طفره رفتن، توضیح دهد که چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
منبع https://www.theatlantic.com/ideas/2026/04/trump-pope-post-truth-social/686802/ ارسلانیات @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale @EnglishThroughBale۲۲:۳۱