فاروق
#به_فرزندم فرزندم! 🪻زیاد یاد مرگ کن؛ یاد جایی که ناگهان در آن فرو میافتی و بعدِ مردن به آن میرسی؛ تا وقتی سراغت آمد، آماده باشی، کمربسته و مهیا؛ نکند ناگهانی غافلگیرت کند و مغلوب شوی! نکند رنگ و لعاب مردمی که خیال برشان داسته در دنیا میمانند، مردمی که مثل سگ دنیا را از هم میدزدند، تو را گول بزند. 🪻خدا که از احوال این روزگار پست، تو را خبر کرده؛ خود دنیا هم به تو، خودش را معرفی کرده و زشتیهایش را نشانت داده. 🪻مردمی که پی دنیایند، سگهای عوعوزن و درندگان شکاریاند؛ به هم چنگ و دندان نشان میدهند؛ زورمندهاشان، بیزورها را میخورند؛ بزرگهاشان، کوچکترها را تحت سلطه میگیرند؛ بعضیهاشان، چهارپای رام و زانوبند دارند؛ بعضیها رها شده و زانوبندهاشان را گم کردهاند و به تاخت، سمت بیراهه میروند؛ در شنزاری بیگیاه و علف (و پر از) رنج و آفت میچرند، بی چوپانی که مواظبشان باشد و بی گلهبانی که آنها را (در مرتعی سالم) بچراند. دنیا آنها را برد به راهی تاریک، چشمهایشان را هم گرفت تا علائم و نشانههای راه روشن را نبینند. 🪻آنان در سرگردانیهای دنیا گم شدند، در نعمتهایش فرو رفتند و دنیا شد خدایشان؛ بعد، دنیا با آنها بازی کرد، آنها هم با دنیا بازی کردند و هرچه فراسوی آن بود، از یاد بردند. 🪻اگر صبر کنی، تاریکی کنار میرود؛ کجاوههای سفر، رسیده و آماده ایستادهاند؛ هرکه تند و سریع رود، به کاروان میرسد. 
به فرزندم فاطمه شهیدی ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع) فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد. @Farough_110
به فرزندم فاطمه شهیدی ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع) فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد. @Farough_110#به_فرزندم
فرزندم، بدان! آدمی که بر مرکب زمان سوار است، بر مرکب روزها و شبها، حتی وقتی خودش خیال میکند ایستاده است، مرکب زمان دارد او را پیش میبرد؛ همان وقتی که خیال میکند جایی ساکن شده و استراحت میکند، دارد رو به پایان، جلو میرود.
پس مطمئن باش که به آرزویت نمیرسی و بیش از اندازه مقرر، عمر نمیکنی؛ که تو در همان جادهای هستی که آدمهای پیش از تو رفتهاند.
پس در جستوجوی مال و منال دنیا، آرام و بیحرص باش و وقت خرجکردنش هم سنجیده و زیبا عمل کن! خیلی پیش آمده که افزونطلبیها، همه مال را بر باد داده است. اینطور نیست که هرکه بیفتد پی مال و منال، به آن برسد یا هرکس خیلی پی آن نباشد، محروم بماند.
روحت را بالاتر از این بدان که آلوده پستی و فرومایگی شود؛ حتی اگر از این مسیر به آرزوهایت برسی، (کرامت روحت را معامله نکن). هیچ کالایی، همقیمت با آنچه از روح و وجود تو کم میشود، نیست!
بنده کس دیگری نباش که خدا تو را آزاد آفریده است. (آرزوهایت فقط با پستی و فرومایگی به دست میآیند؟) چهجور خیری است، خیری که فقط از مسیر شر میشود به آن رسید؟! چهجور آسایشی است، آسایشی که فقط از مسیری سخت میشود به آن رسید؟!
نکند مرکبهای طمع، تند و شتابان، تو را تا چشمههای هلاکت ببرند!
به فرزندم
فاطمه شهیدی
ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع)
فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد.@Farough_110
فرزندم، بدان!
آدمی که بر مرکب زمان سوار است، بر مرکب روزها و شبها، حتی وقتی خودش خیال میکند ایستاده است، مرکب زمان دارد او را پیش میبرد؛ همان وقتی که خیال میکند جایی ساکن شده و استراحت میکند، دارد رو به پایان، جلو میرود. پس مطمئن باش که به آرزویت نمیرسی و بیش از اندازه مقرر، عمر نمیکنی؛ که تو در همان جادهای هستی که آدمهای پیش از تو رفتهاند. پس در جستوجوی مال و منال دنیا، آرام و بیحرص باش و وقت خرجکردنش هم سنجیده و زیبا عمل کن! خیلی پیش آمده که افزونطلبیها، همه مال را بر باد داده است. اینطور نیست که هرکه بیفتد پی مال و منال، به آن برسد یا هرکس خیلی پی آن نباشد، محروم بماند. روحت را بالاتر از این بدان که آلوده پستی و فرومایگی شود؛ حتی اگر از این مسیر به آرزوهایت برسی، (کرامت روحت را معامله نکن). هیچ کالایی، همقیمت با آنچه از روح و وجود تو کم میشود، نیست! بنده کس دیگری نباش که خدا تو را آزاد آفریده است. (آرزوهایت فقط با پستی و فرومایگی به دست میآیند؟) چهجور خیری است، خیری که فقط از مسیر شر میشود به آن رسید؟! چهجور آسایشی است، آسایشی که فقط از مسیری سخت میشود به آن رسید؟! نکند مرکبهای طمع، تند و شتابان، تو را تا چشمههای هلاکت ببرند! به فرزندم فاطمه شهیدی ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع)فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد.@Farough_110۴