فاروق
#به_فرزندم فرزندم، بدان! 
گردنه و گذرگاهی دشوار پیشرو داری که حال و روز سبکباران، وقت عبور از آن، بهتر از اوضاع مردم سنگینبار است. هرکه کند و آهسته عبور میکند، از آنکه شتابان رد میشود، حال بدتری دارد. بعد از این گذرگاه، ناگزیری یا در بهشت فرود آیی یا در جهنم! پس پیش از فرود، قاصدی بفرست تا برایت جایی آماده کند. پیش از فرود، جای فرودت را هموار کن که بعد از مرگ، نه میتوان خدا را راضی کرد و نه میتوان به دنیا برگشت. به فرزندم فاطمه شهیدی ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع) فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد. @Farough_110
گردنه و گذرگاهی دشوار پیشرو داری که حال و روز سبکباران، وقت عبور از آن، بهتر از اوضاع مردم سنگینبار است. هرکه کند و آهسته عبور میکند، از آنکه شتابان رد میشود، حال بدتری دارد. بعد از این گذرگاه، ناگزیری یا در بهشت فرود آیی یا در جهنم! پس پیش از فرود، قاصدی بفرست تا برایت جایی آماده کند. پیش از فرود، جای فرودت را هموار کن که بعد از مرگ، نه میتوان خدا را راضی کرد و نه میتوان به دنیا برگشت. به فرزندم فاطمه شهیدی ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع) فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد. @Farough_110#به_فرزندم
فرزندم! کسی گه گنجینههای آسمان و زمین به دست اوست، به تو اجازهی خواستن و اجازهی دعا داده؛ ضمانت کرده که خواهشهای تو را جواب میدهد؛ فرمان داده که بخواهی، تا بدهد. پی مهرش باش تا به تو مهر بورزد.
بین تو و خودش، نگذاشته کسی حجاب و فاصله باشد؛ تو را به کسی دیگر حواله نداده؛ پس لازم نیست یکی بین او و تو واسطه باشد.
وقتی بد میکنی، راه بازگشتت را نمیبندد؛ در عذابت عجله نمیکند؛ وقتی توبه میکنی و بازمیگردی، سرزنشت نمیکند؛ حتی اگر رسوایی حق توست، باز رسوایت نمیکند.
وقتی بازمیگردی، سخت نمیگیرد و میپذیردت؛ وقتی بازمیگردی، با جریمه و جزا آزارت نمیدهد و از لطفش ناامیدت نمیکند؛ بلکه بازگشت را برایت ثواب حساب میکند.
هر گناهت را یکی و هر کار خوبت را ده تا حساب میکند. برایت درِ بازگشت را باز گذاشته است. صدایش که میکنی، صدایت را میشنود. در دل اگر با او نجوا کنی، نجوایت را میفهمد.
نیازت را میبری پیش او؛ سفره دلت را پیش او باز میکنی؛ از غم و غصههایت به او شکایت میکنی؛ برای گرفتاریهایت، از او چاره میخواهی؛ در کارهایت، از او کمک میخواهی؛ چیزهایی از گنجینههای لطفش درخواست میکنی که هیچکس دیگر نمیتواند آنها را بدهد، مثل طول عمرها، سلامتی بدنها و وسعت روزیها.
کلید همه گنجینههایش را گذاشت در دو دست تو، وقتی به تو اجازه دعا و خواهش داد. حالا هر وقت بخواهی، با دعا درهای نعمتش را باز میکنی و انبوه مهر و لطفش را به روی خودت سرازیر میکنی.
دیر آمدن پاسخ دعاها ناامیدت نکند! خیلی وقتها دعایت را دیر اجابت میکند؛ چون در این تأخیرها، پاداش دعاکننده و عطایی که به امیدوار میدهند، بیشتر میشود.
خیلی وقتها چیزی میخواهی، نمیدهند اما در دنیا یا آخرت، بهتر از آن را به تو میبخشند؛ یا آن را نمیدهند چون به صلاحت نیست؛ خیلی وقتها، اگر چیزی که خواستهای بدهند، دینت از بین میرود؛ پس چیزی بخواه که زیباییاش برایت بماند و رنج و سختیاش، از تو دور باشد؛ که نه ثروت برای تو باقی میماند و نه تو برای ثروت باقی میمانی!
به فرزندم
فاطمه شهیدی
ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع)
فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد.@Farough_110
فرزندم!
کسی گه گنجینههای آسمان و زمین به دست اوست، به تو اجازهی خواستن و اجازهی دعا داده؛ ضمانت کرده که خواهشهای تو را جواب میدهد؛ فرمان داده که بخواهی، تا بدهد. پی مهرش باش تا به تو مهر بورزد. بین تو و خودش، نگذاشته کسی حجاب و فاصله باشد؛ تو را به کسی دیگر حواله نداده؛ پس لازم نیست یکی بین او و تو واسطه باشد. وقتی بد میکنی، راه بازگشتت را نمیبندد؛ در عذابت عجله نمیکند؛ وقتی توبه میکنی و بازمیگردی، سرزنشت نمیکند؛ حتی اگر رسوایی حق توست، باز رسوایت نمیکند. وقتی بازمیگردی، سخت نمیگیرد و میپذیردت؛ وقتی بازمیگردی، با جریمه و جزا آزارت نمیدهد و از لطفش ناامیدت نمیکند؛ بلکه بازگشت را برایت ثواب حساب میکند. هر گناهت را یکی و هر کار خوبت را ده تا حساب میکند. برایت درِ بازگشت را باز گذاشته است. صدایش که میکنی، صدایت را میشنود. در دل اگر با او نجوا کنی، نجوایت را میفهمد. نیازت را میبری پیش او؛ سفره دلت را پیش او باز میکنی؛ از غم و غصههایت به او شکایت میکنی؛ برای گرفتاریهایت، از او چاره میخواهی؛ در کارهایت، از او کمک میخواهی؛ چیزهایی از گنجینههای لطفش درخواست میکنی که هیچکس دیگر نمیتواند آنها را بدهد، مثل طول عمرها، سلامتی بدنها و وسعت روزیها. کلید همه گنجینههایش را گذاشت در دو دست تو، وقتی به تو اجازه دعا و خواهش داد. حالا هر وقت بخواهی، با دعا درهای نعمتش را باز میکنی و انبوه مهر و لطفش را به روی خودت سرازیر میکنی. دیر آمدن پاسخ دعاها ناامیدت نکند! خیلی وقتها دعایت را دیر اجابت میکند؛ چون در این تأخیرها، پاداش دعاکننده و عطایی که به امیدوار میدهند، بیشتر میشود. خیلی وقتها چیزی میخواهی، نمیدهند اما در دنیا یا آخرت، بهتر از آن را به تو میبخشند؛ یا آن را نمیدهند چون به صلاحت نیست؛ خیلی وقتها، اگر چیزی که خواستهای بدهند، دینت از بین میرود؛ پس چیزی بخواه که زیباییاش برایت بماند و رنج و سختیاش، از تو دور باشد؛ که نه ثروت برای تو باقی میماند و نه تو برای ثروت باقی میمانی! به فرزندم فاطمه شهیدی ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع)فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد.@Farough_110۴