فاروق
#به_فرزندم فرزندم! 
سن و سال من بالا رفته و ناتوانی مرا فرا میگیرد؛ گفتم پیش از اینکه اجلم شتابان از راه رسد، این سفارشها را بنویسم و این اوصاف را برای تو ثبت کنم؛ نکند دیگر نتوانم آنچه در درون دارم، به تو برسانم؛ نکند جسمم که ناتوان میشود، اندیشه و فکرم هم نقص پیدا کند؛ نکند بعضی وسوسههای درون و برون، زودتر از من، به قلب تو برسند و دلت را سخت و رمیده کنند. بیتردید، دل جوان، زمین خالی از کشتوکاری است که هر بذری در آن بپاشند، میپذیرد و میرویاند؛ به همین خاطر، پیش از اینکه دلت سخت شود و فکرت مشغول هزارجا گردد، تربیت تو را شروع کردم تا با اندیشه و ارادهای مصمم، سراغ حقایقی بیایی که اهل تجربه، پیش از تو، زحمت گشتن و یافتن آنها را کشیدهاند؛ حقایقی که لازم نیست برای جستوجوی آنها رنجی ببری و دوباره تجربهشان کنی. با دریافت این حقایق، به همان آثاری میرسی که ما رسیدیم، یا شاید نکاتی که برای ما نامعلوم و تاریک بود، برایت روشن شود. به فرزندم فاطمه شهیدی ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع) فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد. @Farough_110
سن و سال من بالا رفته و ناتوانی مرا فرا میگیرد؛ گفتم پیش از اینکه اجلم شتابان از راه رسد، این سفارشها را بنویسم و این اوصاف را برای تو ثبت کنم؛ نکند دیگر نتوانم آنچه در درون دارم، به تو برسانم؛ نکند جسمم که ناتوان میشود، اندیشه و فکرم هم نقص پیدا کند؛ نکند بعضی وسوسههای درون و برون، زودتر از من، به قلب تو برسند و دلت را سخت و رمیده کنند. بیتردید، دل جوان، زمین خالی از کشتوکاری است که هر بذری در آن بپاشند، میپذیرد و میرویاند؛ به همین خاطر، پیش از اینکه دلت سخت شود و فکرت مشغول هزارجا گردد، تربیت تو را شروع کردم تا با اندیشه و ارادهای مصمم، سراغ حقایقی بیایی که اهل تجربه، پیش از تو، زحمت گشتن و یافتن آنها را کشیدهاند؛ حقایقی که لازم نیست برای جستوجوی آنها رنجی ببری و دوباره تجربهشان کنی. با دریافت این حقایق، به همان آثاری میرسی که ما رسیدیم، یا شاید نکاتی که برای ما نامعلوم و تاریک بود، برایت روشن شود. به فرزندم فاطمه شهیدی ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع) فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد. @Farough_110#به_فرزندم
فرزندم!من به اندازه همه پیشینیان عمر نکردهام، اما به آنچه کردند، دقت کردم؛ به حکایتهایی که از روز و روزگارشان مانده، فکر کردم؛ در نشانهها و یادگارهایشان گشتم؛ شدم مثل یکی از آنها، حتی بالاتر؛ من از سرگذشت همه آنها خبر داشتم، گویی با همه آنها، از اولین تا آخرین نفر، زندگی کردهام؛ زلالی و تیرگی، سود و زیان امور را فهمیدم.
بعد، از هرچیزی، برای تو، زلال و زیبایش را انتخاب کردم و مبهم و شُبههناکش را کنار زدم؛ مثل هر پدر دلسوزی، نگران تو بودم؛ تصمیم گرفتم (بر اساس این تجربهها) تربیت تو را آغاز کنم؛ درست همین حالا که تو در اوج زندگی هستی و در آستانه رویارویی با جهان؛ همین حالا که نیتت سالم است و درونت صاف و پاک!
تصمیم گرفتم تربیتت را با کتاب خدا و تفسیرش شروع کنم؛ با احکام اسلام و حلال و حرامها؛ خواستم چیزی غیر اینها نگویم؛ بعد ترسیدم مکتبها و شُبهاتی که برای مردم، به خاطر هواهای نفسانی و اندیشههای باطلشان پیش آمده، حقیقت را از چشم تو هم مثل همان مردم، بپوشاند.
پس بر خلاف میل قلبیام، تو را از اندیشههای دیگر هم آگاه میکنم؛ چون به یقین رسیدنت را بیش از این دوست دارم که تسلیم امری شوی که در آن، از مهلکهها و شبههها در امان نیستی.
به این امیدم که در مسیر این تجربهها، خدا تو را به رشد برساند و تا مسیر معتدل و راست، راه ببرد.
به فرزندم
فاطمه شهیدی
ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع)
فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد.@Farough_110
فرزندم!
من به اندازه همه پیشینیان عمر نکردهام، اما به آنچه کردند، دقت کردم؛ به حکایتهایی که از روز و روزگارشان مانده، فکر کردم؛ در نشانهها و یادگارهایشان گشتم؛ شدم مثل یکی از آنها، حتی بالاتر؛ من از سرگذشت همه آنها خبر داشتم، گویی با همه آنها، از اولین تا آخرین نفر، زندگی کردهام؛ زلالی و تیرگی، سود و زیان امور را فهمیدم.بعد، از هرچیزی، برای تو، زلال و زیبایش را انتخاب کردم و مبهم و شُبههناکش را کنار زدم؛ مثل هر پدر دلسوزی، نگران تو بودم؛ تصمیم گرفتم (بر اساس این تجربهها) تربیت تو را آغاز کنم؛ درست همین حالا که تو در اوج زندگی هستی و در آستانه رویارویی با جهان؛ همین حالا که نیتت سالم است و درونت صاف و پاک!تصمیم گرفتم تربیتت را با کتاب خدا و تفسیرش شروع کنم؛ با احکام اسلام و حلال و حرامها؛ خواستم چیزی غیر اینها نگویم؛ بعد ترسیدم مکتبها و شُبهاتی که برای مردم، به خاطر هواهای نفسانی و اندیشههای باطلشان پیش آمده، حقیقت را از چشم تو هم مثل همان مردم، بپوشاند.پس بر خلاف میل قلبیام، تو را از اندیشههای دیگر هم آگاه میکنم؛ چون به یقین رسیدنت را بیش از این دوست دارم که تسلیم امری شوی که در آن، از مهلکهها و شبههها در امان نیستی.به این امیدم که در مسیر این تجربهها، خدا تو را به رشد برساند و تا مسیر معتدل و راست، راه ببرد. به فرزندم فاطمه شهیدی ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع)فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد.@Farough_110۶