فاروق
#به_فرزندم فرزندم! 
آخر راه را آباد کن. آن دنیا را با این دنیا عوض نکن. درباره آنچه نمیدانی، گفتوگو نکن و آنجا که لازم نیست حرفی بزنی، نزن. اگر میترسی در راهی گم شوی، همان اول راه، پا پس بکش؛ چون در آستانه سرگردانی، باز ایستادن و تأمل، بهتر است از اینکه بگذاری حوادث هولناک، تو را بر پشت خود بنشانند و هرجا ببرند. به خوبیها بخوان و اهل خوبی باش! با دست و زبان، بدی را بران! تمام سعیات را بکن تا از اهل بدی، دور بمانی! آنطور که شاید و باید، در راه خدا جهاد کن و نگذار تا ملامت هیچ ملامتگری، تو را نگه دارد. در جستوجوی حقیقت، هرجا که هست، در اعماق سختیها و در انبوه حوادث، غوطهور شو و پیِ فهم حقیقت دین باش! خودت را عادت بده به صبوری و تحمل ناگواریها! چه اخلاق خوبی است این صبوری و این شکیبایی در مسیر حق! در همه احوال، وجودت را به خدایت بسپار! پیش او باشی، پناهت امن است و نگهبانت قوی. هرچه میخواهی، تنها از او بخواه که دادن و ندادن، دست اوست. مدام از او تقدیرهای خوب بخواه! فرزندم! به این سفارشها دقت کن و به این نامه، پشت نکن. به فرزندم فاطمه شهیدی ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع) فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد. @Farough_110
آخر راه را آباد کن. آن دنیا را با این دنیا عوض نکن. درباره آنچه نمیدانی، گفتوگو نکن و آنجا که لازم نیست حرفی بزنی، نزن. اگر میترسی در راهی گم شوی، همان اول راه، پا پس بکش؛ چون در آستانه سرگردانی، باز ایستادن و تأمل، بهتر است از اینکه بگذاری حوادث هولناک، تو را بر پشت خود بنشانند و هرجا ببرند. به خوبیها بخوان و اهل خوبی باش! با دست و زبان، بدی را بران! تمام سعیات را بکن تا از اهل بدی، دور بمانی! آنطور که شاید و باید، در راه خدا جهاد کن و نگذار تا ملامت هیچ ملامتگری، تو را نگه دارد. در جستوجوی حقیقت، هرجا که هست، در اعماق سختیها و در انبوه حوادث، غوطهور شو و پیِ فهم حقیقت دین باش! خودت را عادت بده به صبوری و تحمل ناگواریها! چه اخلاق خوبی است این صبوری و این شکیبایی در مسیر حق! در همه احوال، وجودت را به خدایت بسپار! پیش او باشی، پناهت امن است و نگهبانت قوی. هرچه میخواهی، تنها از او بخواه که دادن و ندادن، دست اوست. مدام از او تقدیرهای خوب بخواه! فرزندم! به این سفارشها دقت کن و به این نامه، پشت نکن. به فرزندم فاطمه شهیدی ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع) فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد. @Farough_110#به_فرزندم
فرزندم! سن و سال من بالا رفته و ناتوانی مرا فرا میگیرد؛ گفتم پیش از اینکه اجلم شتابان از راه رسد، این سفارشها را بنویسم و این اوصاف را برای تو ثبت کنم؛ نکند دیگر نتوانم آنچه در درون دارم، به تو برسانم؛ نکند جسمم که ناتوان میشود، اندیشه و فکرم هم نقص پیدا کند؛ نکند بعضی وسوسههای درون و برون، زودتر از من، به قلب تو برسند و دلت را سخت و رمیده کنند.
بیتردید، دل جوان، زمین خالی از کشتوکاری است که هر بذری در آن بپاشند، میپذیرد و میرویاند؛ به همین خاطر، پیش از اینکه دلت سخت شود و فکرت مشغول هزارجا گردد، تربیت تو را شروع کردم تا با اندیشه و ارادهای مصمم، سراغ حقایقی بیایی که اهل تجربه، پیش از تو، زحمت گشتن و یافتن آنها را کشیدهاند؛ حقایقی که لازم نیست برای جستوجوی آنها رنجی ببری و دوباره تجربهشان کنی.
با دریافت این حقایق، به همان آثاری میرسی که ما رسیدیم، یا شاید نکاتی که برای ما نامعلوم و تاریک بود، برایت روشن شود.
به فرزندم
فاطمه شهیدی
ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع)
فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد.@Farough_110
فرزندم!
سن و سال من بالا رفته و ناتوانی مرا فرا میگیرد؛ گفتم پیش از اینکه اجلم شتابان از راه رسد، این سفارشها را بنویسم و این اوصاف را برای تو ثبت کنم؛ نکند دیگر نتوانم آنچه در درون دارم، به تو برسانم؛ نکند جسمم که ناتوان میشود، اندیشه و فکرم هم نقص پیدا کند؛ نکند بعضی وسوسههای درون و برون، زودتر از من، به قلب تو برسند و دلت را سخت و رمیده کنند. بیتردید، دل جوان، زمین خالی از کشتوکاری است که هر بذری در آن بپاشند، میپذیرد و میرویاند؛ به همین خاطر، پیش از اینکه دلت سخت شود و فکرت مشغول هزارجا گردد، تربیت تو را شروع کردم تا با اندیشه و ارادهای مصمم، سراغ حقایقی بیایی که اهل تجربه، پیش از تو، زحمت گشتن و یافتن آنها را کشیدهاند؛ حقایقی که لازم نیست برای جستوجوی آنها رنجی ببری و دوباره تجربهشان کنی. با دریافت این حقایق، به همان آثاری میرسی که ما رسیدیم، یا شاید نکاتی که برای ما نامعلوم و تاریک بود، برایت روشن شود. به فرزندم فاطمه شهیدی ترجمه نامه امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن (ع)فاروق؛ جایی برای شناختِ مردی که جهانِ خوب و بد را برای همیشه از هم جدا کرد.@Farough_110۴