«تفسیر به رأی»فَالْمُرَادُ بِالتَّفْسِيرِ بِالرَّأْي: إمَّا حَمْلُ اللَّفْظِ عَلَى خِلَافِ ظَاهِرِهِ أَوْ أَحَدِ احْتِمَاليه، لِرُجْحَانِ ذَلِكَ فِي نَظَرِهِ الْقَاصِرِ وَعَقْلِهِ الْفَاتِر.
فرائد الأصول - الشيخ مرتضى الأنصاري - جلد ۱ - ص.ص. ۱۴۲–۱۴۳مراد از تفسیر به رأی این است که لفظ بر خلاف ظاهرش یا یکی از احتمالاتش حمل و معنا شود، چراکه مفسّرِ کوتاه‌نظر و سست‌عقل به این معنا گرایش دارد.
arbitrary interpretation محمدعلی اردبیلی (حقوق جزای عمومی ۱):
هدف از مکتب تفسیر لفظی literal قانون، جلوگیری از تفسیر به رأی قضات از قوانین بوده است.
️در همین باب، اصل موضوعه‌ای به زبان لاتین هست:
A verbis legis non recedendum est.
From the words of the law, there must be no departure.
علی رسولی (عقل فشردهٔ ملل): از الفاظ قانون نمی‌توان عدول کرد.
️اهمیت تأکید بر ممنوعیت تفسیر به رأی، از جمله وقتی مشخص می‌شود که قدرتمندان برای اهداف خود حتی مفاهیم ساده و صریح مثل نظارت را مسخ می‌کنند و عبارات را بر خلاف معنای آشکارشان، به ناروا تفسیر می‌نمایند.
امیرحسین ایمانیزادهحقوق و اصول@law1285