۳۱ ژانویه
ساعت ۶:۰۰ صبح (به وقت مسکو) با پرواز به تیورا-تام¹ رسیدم. افراد زیادی در اینجا جمع شدهاند:مارشال ماسکالِنکو²، ژنرال سِمِنوف³، ژنرال ساکالوف⁴، ژنرال پوپوف⁵ و دیگران. از شخصیتهای غیرنظامی نیز پاشکوف⁶، زوِرِف⁷، شُکین⁸، کِلدیش⁹، کارالیوف¹⁰، یانگِل¹¹ و بسیاری دیگر حضور دارند. نه تاسیسات کارالیوف و نه موشک یانگِل هنوز برای پرتاب آماده نیستند. دستههای (متخصصان) کارخانه سازنده به کار رفع اشکالات تجهیزات رادیویی ادامه میدهند. عصر، کمیسیون تصمیمهای زیر را اتخاذ کرد: «و-۱»¹² را به سکوی پرتاب منتقل کنند و آن را برای پرتاب در ساعت ۴:۳۱:۱۱ (مسکو) در دوم فوریه آماده کنند. موشک یانگل را نیز قرار شد عصر همان روز پرتاب کنند.-----پانوشتها:۱- Тюра-Там: نام اصلی و قدیم بایکانور۲- Маршал Москаленко۳- Генерал-лейтенант Семенов۴- Генерал-лейтенант Соколов۵- Генерал-лейтенант Попов۶- Пашков۷- Зверев۸- Шокин۹- Келдыш۱۰- Королев۱۱- Янгель۱۲- «В-1»
روزنوشتهای فرمانده کامانین@NPK196X
ساعت ۶:۰۰ صبح (به وقت مسکو) با پرواز به تیورا-تام¹ رسیدم. افراد زیادی در اینجا جمع شدهاند:مارشال ماسکالِنکو²، ژنرال سِمِنوف³، ژنرال ساکالوف⁴، ژنرال پوپوف⁵ و دیگران. از شخصیتهای غیرنظامی نیز پاشکوف⁶، زوِرِف⁷، شُکین⁸، کِلدیش⁹، کارالیوف¹⁰، یانگِل¹¹ و بسیاری دیگر حضور دارند. نه تاسیسات کارالیوف و نه موشک یانگِل هنوز برای پرتاب آماده نیستند. دستههای (متخصصان) کارخانه سازنده به کار رفع اشکالات تجهیزات رادیویی ادامه میدهند. عصر، کمیسیون تصمیمهای زیر را اتخاذ کرد: «و-۱»¹² را به سکوی پرتاب منتقل کنند و آن را برای پرتاب در ساعت ۴:۳۱:۱۱ (مسکو) در دوم فوریه آماده کنند. موشک یانگل را نیز قرار شد عصر همان روز پرتاب کنند.-----پانوشتها:۱- Тюра-Там: نام اصلی و قدیم بایکانور۲- Маршал Москаленко۳- Генерал-лейтенант Семенов۴- Генерал-лейтенант Соколов۵- Генерал-лейтенант Попов۶- Пашков۷- Зверев۸- Шокин۹- Келдыш۱۰- Королев۱۱- Янгель۱۲- «В-1»
روزنوشتهای فرمانده کامانین@NPK196X۱۴:۳۷