طبقه دوم حرم حضرت حسین علیهالسلام بالای باب قبله
بعلت تشییع شهداء، امکان ورود به خود صحن مطهر وجود ندارد.
#روایت_اربعین
️ بله و ایتا: @ChakadCH️️ تلگرام: @Chakad_MCH
بعلت تشییع شهداء، امکان ورود به خود صحن مطهر وجود ندارد.
#روایت_اربعین
️ بله و ایتا: @ChakadCH️️ تلگرام: @Chakad_MCH۱۶۸
ماه چگونه به خود ببالدکه او را قیاس از تو گرفتهاندهرچند برای تو شبیهی نیست.
امشب بر حرم برادر تابیدهای، عباس.
#روایت_اربعین
️ بله و ایتا: @ChakadCH️️ تلگرام: @Chakad_MCH
امشب بر حرم برادر تابیدهای، عباس.
#روایت_اربعین
️ بله و ایتا: @ChakadCH️️ تلگرام: @Chakad_MCH۲۳۲
۲۳۲به دستور حضرت آیتالله سیستانی، زعیم بزرگ شیعه در عراق، در عتبه حسینی (ع) نماز جمعه برگزار نمیشود. نمایندگان ایشان، اعتراض به برخی رویههای حکومت عراق را در این دستور دخیل دانستهاند.
کسانیکه ایشان و استادشان مرحوم آیتالله خویی را قائل به عدم دخالت فقیه در سیاست معرفی میکنند، درصدد ترویج دیدگاه واقعی ایشان نیستند و از آن آگاهی هم ندارند، بلکه سعی دارند اباطیل خود را به اسم ایشان رواج دهند.
در روز جمعه، نماز جماعت ظهر چندان متداول نیست. امام جماعت حرم سیدالشهداء (ع) حمد و سوره را "به جهر"○ خواند. بعد از نماز پرس و جویی کردم. در نماز ظهر روز جمعه، مانند نماز جمعه، حمد و سوره میتواند به جهر خوانده میشود●. نمیدانستم.
پ.ن:○ واجب است که حمد و سوره در نمازهای ظهر و عصر، "به اخفات" خوانده شود، یعنی با صدای آهسته و بدون جوهره. نماز جمعه، که واجب تخییری و بدیل نماز ظهر در روز جمعه است، در این حکم مستثنی است و حمد و سوره آن "به جهر" خوانده میشود، یعنی با صدای بلند در حدی که جوهره داشته باشد.
● این مسئله در وجوب و استحباب، در سفر و حضر و در فرادی و جماعت دارای جزئیاتی است و گاهی هم اختلافی. لازم است به فتوای مرجع تقلید مراجعه شود.
#روایت_اربعین
️ بله و ایتا: @ChakadCH️️ تلگرام: @Chakad_MCH
کسانیکه ایشان و استادشان مرحوم آیتالله خویی را قائل به عدم دخالت فقیه در سیاست معرفی میکنند، درصدد ترویج دیدگاه واقعی ایشان نیستند و از آن آگاهی هم ندارند، بلکه سعی دارند اباطیل خود را به اسم ایشان رواج دهند.
در روز جمعه، نماز جماعت ظهر چندان متداول نیست. امام جماعت حرم سیدالشهداء (ع) حمد و سوره را "به جهر"○ خواند. بعد از نماز پرس و جویی کردم. در نماز ظهر روز جمعه، مانند نماز جمعه، حمد و سوره میتواند به جهر خوانده میشود●. نمیدانستم.
پ.ن:○ واجب است که حمد و سوره در نمازهای ظهر و عصر، "به اخفات" خوانده شود، یعنی با صدای آهسته و بدون جوهره. نماز جمعه، که واجب تخییری و بدیل نماز ظهر در روز جمعه است، در این حکم مستثنی است و حمد و سوره آن "به جهر" خوانده میشود، یعنی با صدای بلند در حدی که جوهره داشته باشد.
● این مسئله در وجوب و استحباب، در سفر و حضر و در فرادی و جماعت دارای جزئیاتی است و گاهی هم اختلافی. لازم است به فتوای مرجع تقلید مراجعه شود.
#روایت_اربعین
️ بله و ایتا: @ChakadCH️️ تلگرام: @Chakad_MCH۱۸
به لطف اقدام و پیگیری برادر گرامی آقای دکتر سعیدینسب، و حمایت نهاد و دانشگاه، از بدو ورود به کربلا باتفاق خانواده مهمان عتبه حسینی(ع) در هتل قبةالحسین(ع) هستیم که در خیابان سدره و حدودا ۴۰۰ متری باب سدره حرم مطهر سیدالشهداء (ع) قرار دارد.
جمعی از همکاران دانشگاه بصورت انفرادی و یا در گروههای کوچک و بزرگ و از مسیرهای مختلف، به تدریج خود را به کربلا رساندهاند و در اینجا به یکدیگر ملحق شده و دیدار تازه کردهاند.
اقامتی آسوده در فاصلهای بسیار نزدیک به حرم و به ضیافت عتبه مبارکه، دلپذیری زیارت ما را دوچندان کرده است.
سهمی از زیارت همه دوستان در این ایام پر ازدحام، حتماً نصیب برادر دوستداشتنی و پرتلاش ما، دکتر سعیدینسب عزیز، شده است که در این مدت از نزدیک شاهد تکاپوی ایشان برای مدیریت و فراهم آوردن امکانات مختلف بودهام و خودشان کمتر فرصت زیارت پیدا کردهاند.
انشاءالله سعی ایشان و همه خدمتگزاران همایش بزرگ اربعین، مشکور باشد و مورد عنایت صاحبان آن قرار گیرد.
#روایت_اربعین
️ بله و ایتا: @ChakadCH️️ تلگرام: @Chakad_MCH
جمعی از همکاران دانشگاه بصورت انفرادی و یا در گروههای کوچک و بزرگ و از مسیرهای مختلف، به تدریج خود را به کربلا رساندهاند و در اینجا به یکدیگر ملحق شده و دیدار تازه کردهاند.
اقامتی آسوده در فاصلهای بسیار نزدیک به حرم و به ضیافت عتبه مبارکه، دلپذیری زیارت ما را دوچندان کرده است.
سهمی از زیارت همه دوستان در این ایام پر ازدحام، حتماً نصیب برادر دوستداشتنی و پرتلاش ما، دکتر سعیدینسب عزیز، شده است که در این مدت از نزدیک شاهد تکاپوی ایشان برای مدیریت و فراهم آوردن امکانات مختلف بودهام و خودشان کمتر فرصت زیارت پیدا کردهاند.
انشاءالله سعی ایشان و همه خدمتگزاران همایش بزرگ اربعین، مشکور باشد و مورد عنایت صاحبان آن قرار گیرد.
#روایت_اربعین
️ بله و ایتا: @ChakadCH️️ تلگرام: @Chakad_MCH۲۹
آخرین جرعهها ...
موکب بزرگ و زیبای مردم بااخلاص فامنین۵۰ کیلومتر بعد از همدان
موکبهای مسیر بازگشت، آباد و باصفا،شاید حتی پرتعدادتر از مسیر رفت،میزبان باریافتگانند؛زائرانی که هنوز خاک طریق مشایه را بر تن و لباس دارند.
هنوز به منزل نرسیده، دلتنگیم؛دلتنگ خانه پدری،دلتنگ طریق،دلتنگ حرم،دلتنگ بینالحرمین،دلتنگ باب قبله،دلتنگ نماد مشک در حرم ساقی.
چه دامنگیر تربتی است تربت حسین (ع).
کجا دانند حال ماسبکباران ساحلها
#روایت_اربعین
️ بله و ایتا: @ChakadCH️️ تلگرام: @Chakad_MCH
موکب بزرگ و زیبای مردم بااخلاص فامنین۵۰ کیلومتر بعد از همدان
موکبهای مسیر بازگشت، آباد و باصفا،شاید حتی پرتعدادتر از مسیر رفت،میزبان باریافتگانند؛زائرانی که هنوز خاک طریق مشایه را بر تن و لباس دارند.
هنوز به منزل نرسیده، دلتنگیم؛دلتنگ خانه پدری،دلتنگ طریق،دلتنگ حرم،دلتنگ بینالحرمین،دلتنگ باب قبله،دلتنگ نماد مشک در حرم ساقی.
چه دامنگیر تربتی است تربت حسین (ع).
کجا دانند حال ماسبکباران ساحلها
#روایت_اربعین
️ بله و ایتا: @ChakadCH️️ تلگرام: @Chakad_MCH۱۹۱۰
داستان یک کتابقسمت اول
حقوق فضا یک زمینهی دانشی میانرشتهای است.بطور خاص، مقررات رادیویی در حوزه فضا میدان مشترکی است بین: مهندسی فضایی، مهندسی مخابرات و حقوق.
پیوند ضرورت و محدودیت، خاستگاه نیاز به قانون است. در حوزهی فضا، دو منبع بنیادین وجود دارد که از یک سو حیاتیاند و از سوی دیگر بین همه افراد بشر مشترک و لذا محدود: مدارهای ماهوارهای طیف الکترومغناطیسی
سرویسهای ارتباطی گوناگون روی زمین، در فضا و بین زمین و فضا، به لحاظ فنی تاثیرات متقابل متنوع و بسیار پیچیدهای بر روی یکدیگر دارند. پیادهسازی فعالیتهای رادیویی بدون شناخت و مدیریت این تاثیرات متقابل، امکانپذیر نیست. دو بستر حیاتی مورد اشاره، در اثرگذاری و اثرپذیری سرویسهای ارتباطی نسبت به یکدیگر نقش محوری دارند: محل فعالیت رادیویی در مدار زمین باند فرکانسی فعالیت رادیویی در طیف الکترومغناطیسی
اتحادیه بینالمللی مخابرات (International Telecommunication Union - ITU) مرجع قوانین رادیویی است. این مرجع: تحقیقات عمیق علمی مربوط به تنظیمگری فعالیتهای رادیویی زمینی و فضایی را برای دامنهی گستردهای از سرویسهای ارتباطی و در گسترهی وسیع طیف الکترومغناطیسی، بصورت مشارکت بینالمللی و در قالب گروههای مطالعاتی تخصصی متعدد، سامان میدهد؛ بر مبنای این پژوهشها، قوانین و مقررات رادیویی را با یک سازوکار گسترده و سلسلهمراتبی، در قالب مواد مقرراتی، جداول تخصیص فرکانسی، قطعنامهها، توصیهنامهها و آییننامهها، به تصویب میرساند؛ بر اساس قوانین تصویب شده، هماهنگیهای رادیویی را در سطوح منطقهای و بینالمللی مدیریت میکند؛ مناقشات و منازعات در حوزه رادیویی را، مبتنی بر همین قوانین، مورد رسیدگی و حل و فصل قرار میدهد؛ و این قوانین و زیربناهای دانشی آنها را در سطح جهان ترویج میکند.
حوزهی تنظیمگری ITU، ارتباطات زمینی و ارتباطات فضایی را در بر میگیرد. در مخابرات فضایی، این تنظیمگری شامل هر دو منبع و بستر حیاتی، یعنی مدارهای ماهوارهای و طیف الکترومغناطیسی میشود.
#کتاب_مقررات_رادیویی_فضا
️ بله و ایتا: @ChakadCH️️ تلگرام: @Chakad_MCH
حقوق فضا یک زمینهی دانشی میانرشتهای است.بطور خاص، مقررات رادیویی در حوزه فضا میدان مشترکی است بین: مهندسی فضایی، مهندسی مخابرات و حقوق. پیوند ضرورت و محدودیت، خاستگاه نیاز به قانون است. در حوزهی فضا، دو منبع بنیادین وجود دارد که از یک سو حیاتیاند و از سوی دیگر بین همه افراد بشر مشترک و لذا محدود: مدارهای ماهوارهای طیف الکترومغناطیسی سرویسهای ارتباطی گوناگون روی زمین، در فضا و بین زمین و فضا، به لحاظ فنی تاثیرات متقابل متنوع و بسیار پیچیدهای بر روی یکدیگر دارند. پیادهسازی فعالیتهای رادیویی بدون شناخت و مدیریت این تاثیرات متقابل، امکانپذیر نیست. دو بستر حیاتی مورد اشاره، در اثرگذاری و اثرپذیری سرویسهای ارتباطی نسبت به یکدیگر نقش محوری دارند: محل فعالیت رادیویی در مدار زمین باند فرکانسی فعالیت رادیویی در طیف الکترومغناطیسی اتحادیه بینالمللی مخابرات (International Telecommunication Union - ITU) مرجع قوانین رادیویی است. این مرجع: تحقیقات عمیق علمی مربوط به تنظیمگری فعالیتهای رادیویی زمینی و فضایی را برای دامنهی گستردهای از سرویسهای ارتباطی و در گسترهی وسیع طیف الکترومغناطیسی، بصورت مشارکت بینالمللی و در قالب گروههای مطالعاتی تخصصی متعدد، سامان میدهد؛ بر مبنای این پژوهشها، قوانین و مقررات رادیویی را با یک سازوکار گسترده و سلسلهمراتبی، در قالب مواد مقرراتی، جداول تخصیص فرکانسی، قطعنامهها، توصیهنامهها و آییننامهها، به تصویب میرساند؛ بر اساس قوانین تصویب شده، هماهنگیهای رادیویی را در سطوح منطقهای و بینالمللی مدیریت میکند؛ مناقشات و منازعات در حوزه رادیویی را، مبتنی بر همین قوانین، مورد رسیدگی و حل و فصل قرار میدهد؛ و این قوانین و زیربناهای دانشی آنها را در سطح جهان ترویج میکند. حوزهی تنظیمگری ITU، ارتباطات زمینی و ارتباطات فضایی را در بر میگیرد. در مخابرات فضایی، این تنظیمگری شامل هر دو منبع و بستر حیاتی، یعنی مدارهای ماهوارهای و طیف الکترومغناطیسی میشود.#کتاب_مقررات_رادیویی_فضا
️ بله و ایتا: @ChakadCH️️ تلگرام: @Chakad_MCH۱۲
داستان یک کتابقسمت دوم
مجموعه ۵ جلدی مقررات رادیویی (Radio Regulations) مهمترین برونداد ITU است که هر چهارسال یکبار بهروزرسانی میشود و جدیدترین ویراست آن در سال ۲۰۲۴ منتشر شده است. درواقع نتیجه چهارسال پژوهش مشارکتی و سلسهمراتبی در سطح بینالمللی، در این مجموعه کتاب منعکس میشود.
حقوق ارتباطات در این ۵ جلد (یا به بیان دقیقتر: ۴ + ۱ جلد)، با ساختار زیر سامان داده شده است:
گفتارها (جلد اول): مجموعه بنیادین مقررات بکارگیری طیف الکترومغناطیسی و مدارهای ماهوارهای
پیوستها (جلد دوم): جزییات تفصیلی فنی و اجرایی مرتبط با گفتارها
قطعنامهها (جلد سوم): مجموعه تصمیمات و مصوبات ذیل گفتارها، برای مدیریت چابک و انعطافپذیر نسبت به توسعه و تکامل پرشتاب فناوری
توصیهنامهها (جلدهای سوم و چهارم): راهنماها و دستورالعملهای فنی و عملیاتی برای پیادهسازی مقررات (نوعاً غیرالزامآور و در مواردی، الزامآور)
آییننامهها (جلد افزوده - پنجم): قواعد و چارچوبهای اجرایی برای پیادهسازی مقررات
بخش قابل توجهی از محتوای این مجلدات، بصورت مستقیم یا غیرمستقیم، مربوط به حوزهی فضا است.
#کتاب_مقررات_رادیویی_فضا
️ بله و ایتا: @ChakadCH️️ تلگرام: @Chakad_MCH
مجموعه ۵ جلدی مقررات رادیویی (Radio Regulations) مهمترین برونداد ITU است که هر چهارسال یکبار بهروزرسانی میشود و جدیدترین ویراست آن در سال ۲۰۲۴ منتشر شده است. درواقع نتیجه چهارسال پژوهش مشارکتی و سلسهمراتبی در سطح بینالمللی، در این مجموعه کتاب منعکس میشود. حقوق ارتباطات در این ۵ جلد (یا به بیان دقیقتر: ۴ + ۱ جلد)، با ساختار زیر سامان داده شده است: گفتارها (جلد اول): مجموعه بنیادین مقررات بکارگیری طیف الکترومغناطیسی و مدارهای ماهوارهای پیوستها (جلد دوم): جزییات تفصیلی فنی و اجرایی مرتبط با گفتارها قطعنامهها (جلد سوم): مجموعه تصمیمات و مصوبات ذیل گفتارها، برای مدیریت چابک و انعطافپذیر نسبت به توسعه و تکامل پرشتاب فناوری توصیهنامهها (جلدهای سوم و چهارم): راهنماها و دستورالعملهای فنی و عملیاتی برای پیادهسازی مقررات (نوعاً غیرالزامآور و در مواردی، الزامآور) آییننامهها (جلد افزوده - پنجم): قواعد و چارچوبهای اجرایی برای پیادهسازی مقررات بخش قابل توجهی از محتوای این مجلدات، بصورت مستقیم یا غیرمستقیم، مربوط به حوزهی فضا است.#کتاب_مقررات_رادیویی_فضا
️ بله و ایتا: @ChakadCH️️ تلگرام: @Chakad_MCH۱۲
داستان یک کتابقسمت سوم
این مجموعه کتاب، شبکهی در هم تنیدهای از مفاهیم و گزارهها را با ادبیاتی گسترده و تخصصی ایجاد کرده است؛ بهگونهای که تسلط بر این شبکه مفهومی و ادبیات تخصصی، خود یک تخصص محسوب میشود.
آشنایی با این تخصص در حوزهی فضا، به دو علت، اهمیت اساسی دارد:
یک پروژه فضایی در مراحل مختلف خود، از طراحی ماموریت و اَبَرسامانه تا سطوح مختلف طراحی در بخش فضایی (فضاپیما - ماهواره) و بخش زمینی (ایستگاههای کنترل و پایانههای کاربری)، باید با توجه کامل به مقررات رادیویی، راهبری شود.
میتوان گفت اهمیت طراحی سازگار با مقررات رادیویی، در حوزهی فضا بیشتر از ارتباطات زمینی است زیرا یک فعالیت رادیویی وقتی در مدار زمین صورت گیرد، اثرگذاری و اثرپذیری آن محدود به جغرافیای معینی نخواهد بود.
این، یکی از حیاتیترین وجوه مهندسی سیستم در پروژههای فضایی است که:طراحی مدار (یا مدارها در سیستمهای چندعاملی فضایی)، طراحی پروفایل ماموریت،طراحی لینکهای مخابراتی، و طراحی برخی از زیرسامانههای حیاتی مانند تعیین و کنترل مدار و وضعیت (AODCS)را تحت تاثیر مستقیم قرار میدهد.
بارها مشاهده شده است که عدم آشنایی نسبت به مقررات رادیویی، هزینههای سنگینی را بر پروژههای فضایی تحمیل کرده و در مواردی، بازطراحی بخشهای مهمی از ماموریت و سامانه را ایجاب نموده است.
صیانت از حقوق کشور در حوزهی ارتباطات و ازجمله در حوزهی فضا، مستلزم حضور و مشارکت فعال در فرآیند پژوهش، قانونگذاری و تنظیمگری بینالمللی است.
از این جنبه نیز حوزهی فضا نسبت به ارتباطات زمینی از اهمیت و حساسیت مضاعفی برخوردار است. فضا به همان نسبت که ارتباطات را در سطحی فراتر از یک جغرافیای محدود گسترش میدهد، به حقوق نیز جنبهی فرامنطقهای و جهانی میبخشد.
در ساختار ITU، گروههای مطالعاتی (Study Groups - SGs) متعددی در حوزههای فنی مختلف با مشارکت همهی کشورهای جهان سامان یافتهاند. هر گروه مطالعاتی معمولاً سالانه دو بار بصورت حضوری تشکیل جلسه میدهد. در این اجلاسها که نوعاً یک هفته تا ده روز به طول میانجامند، نتیجه پژوهشهای گستردهی اعضاء مورد بحث و تبادل نظر قرار میگیرد.
خروجی این نشستها، هر چهارسال یکبار در کنفرانس بزرگی به نام کنفرانس جهانی مخابرات رادیویی (World Radiocommunication Conference - WRC) جمعبندی و تصویب میشود و در قالب مجلدات پنجگانهی مقررات رادیویی، بصورت رسمی انتشار مییابد.
جمهوری اسلامی ایران بطور معمول در قالب تیمی از کارشناسان و مدیران سازمان فضایی ایران و سازمان تنظیم مقررات و ارتباطات رادیویی در این نشستها و کنفرانسها حضور مییابد و یکی از اعضاء نسبتاً فعال محسوب میشود.
اما کیفیت حضور و مشارکت ایران در این فرآیند پژوهشی بینالمللی در جهت صیانت از حقوق کشور و تسهیل توسعه فناوریها و راهاندازی کسب و کارها، تا حدود بسیار زیادی قابل گسترش و تعمیق است. این هدف البته نمیتواند با تکیهی صرف بر توان و ظرفیت سازمانها و ارگانهای دولتی محقق شود و نیازمند ورود اثربخش دانشگاهها و بخش خصوصی داتشبنیان است؛ امری که خود متوقف بر گسترش و تعمیق دانش تخصصی در حوزه مقررات رادیویی است.
#کتاب_مقررات_رادیویی_فضا
️ بله و ایتا: @ChakadCH️️ تلگرام: @Chakad_MCH
این مجموعه کتاب، شبکهی در هم تنیدهای از مفاهیم و گزارهها را با ادبیاتی گسترده و تخصصی ایجاد کرده است؛ بهگونهای که تسلط بر این شبکه مفهومی و ادبیات تخصصی، خود یک تخصص محسوب میشود. آشنایی با این تخصص در حوزهی فضا، به دو علت، اهمیت اساسی دارد: یک پروژه فضایی در مراحل مختلف خود، از طراحی ماموریت و اَبَرسامانه تا سطوح مختلف طراحی در بخش فضایی (فضاپیما - ماهواره) و بخش زمینی (ایستگاههای کنترل و پایانههای کاربری)، باید با توجه کامل به مقررات رادیویی، راهبری شود. میتوان گفت اهمیت طراحی سازگار با مقررات رادیویی، در حوزهی فضا بیشتر از ارتباطات زمینی است زیرا یک فعالیت رادیویی وقتی در مدار زمین صورت گیرد، اثرگذاری و اثرپذیری آن محدود به جغرافیای معینی نخواهد بود.
این، یکی از حیاتیترین وجوه مهندسی سیستم در پروژههای فضایی است که:
طراحی مدار (یا مدارها در سیستمهای چندعاملی فضایی)، طراحی پروفایل ماموریت،طراحی لینکهای مخابراتی، و طراحی برخی از زیرسامانههای حیاتی مانند تعیین و کنترل مدار و وضعیت (AODCS)را تحت تاثیر مستقیم قرار میدهد.بارها مشاهده شده است که عدم آشنایی نسبت به مقررات رادیویی، هزینههای سنگینی را بر پروژههای فضایی تحمیل کرده و در مواردی، بازطراحی بخشهای مهمی از ماموریت و سامانه را ایجاب نموده است.
صیانت از حقوق کشور در حوزهی ارتباطات و ازجمله در حوزهی فضا، مستلزم حضور و مشارکت فعال در فرآیند پژوهش، قانونگذاری و تنظیمگری بینالمللی است. از این جنبه نیز حوزهی فضا نسبت به ارتباطات زمینی از اهمیت و حساسیت مضاعفی برخوردار است. فضا به همان نسبت که ارتباطات را در سطحی فراتر از یک جغرافیای محدود گسترش میدهد، به حقوق نیز جنبهی فرامنطقهای و جهانی میبخشد.
در ساختار ITU، گروههای مطالعاتی (Study Groups - SGs) متعددی در حوزههای فنی مختلف با مشارکت همهی کشورهای جهان سامان یافتهاند. هر گروه مطالعاتی معمولاً سالانه دو بار بصورت حضوری تشکیل جلسه میدهد. در این اجلاسها که نوعاً یک هفته تا ده روز به طول میانجامند، نتیجه پژوهشهای گستردهی اعضاء مورد بحث و تبادل نظر قرار میگیرد.
خروجی این نشستها، هر چهارسال یکبار در کنفرانس بزرگی به نام کنفرانس جهانی مخابرات رادیویی (World Radiocommunication Conference - WRC) جمعبندی و تصویب میشود و در قالب مجلدات پنجگانهی مقررات رادیویی، بصورت رسمی انتشار مییابد.
جمهوری اسلامی ایران بطور معمول در قالب تیمی از کارشناسان و مدیران سازمان فضایی ایران و سازمان تنظیم مقررات و ارتباطات رادیویی در این نشستها و کنفرانسها حضور مییابد و یکی از اعضاء نسبتاً فعال محسوب میشود.
اما کیفیت حضور و مشارکت ایران در این فرآیند پژوهشی بینالمللی در جهت صیانت از حقوق کشور و تسهیل توسعه فناوریها و راهاندازی کسب و کارها، تا حدود بسیار زیادی قابل گسترش و تعمیق است. این هدف البته نمیتواند با تکیهی صرف بر توان و ظرفیت سازمانها و ارگانهای دولتی محقق شود و نیازمند ورود اثربخش دانشگاهها و بخش خصوصی داتشبنیان است؛ امری که خود متوقف بر گسترش و تعمیق دانش تخصصی در حوزه مقررات رادیویی است.
#کتاب_مقررات_رادیویی_فضا
️ بله و ایتا: @ChakadCH️️ تلگرام: @Chakad_MCH۱۲
داستان یک کتابقسمت چهارم
با این انگارهها و اهداف، و با سفارش سازمان فضایی ایران، در تابستان ۱۴۰۳ و در اوان انتشار ویراست جدید کتابهای ITU، به اتفاق جناب آقای دکتر اسماعیلزاده، شروع به ترجمه بخشهایی از مقررات رادیویی که مرتبط با حوزه فضا هستند کردیم.
واژگان تخصصی گسترده، محتوای فنی-حقوقی میانرشتهایو حجم بسیار مطالب، مستلزم دقت فراوان و صرف وقت دوچندان برای ترجمه بود.
پس از حدود یک سال کار فشرده، ترجمهی کتاب در ۵ جلد (متناطر با مجلدات اصل) و مجموعأ در حدود ۱۸۰۰ صفحه به پایان رسید. با طی مراحل اخذ مجوز و چاپ، کتاب سرانجام در فروردین سال جاری انتشار یافت.
وفاداری به متن، اتقان و در عین حال روانی، رویکرد ما در این ترجمه بوده است.سعی شده است انتقال مفاهیم بصورت معنا به معنا، و نه لزوماً کلمه به کلمه، صورت گیرد.در عین حال، از تصرف در معنا و گذاردن تفسیر به جای ترجمه خودداری شده است.در معادلسازی واژگان تخصصی نیز تلاش شده است بهگونهای عمل شود که آشنایان با لغات اصل را با سردرگمی مواجه نسازد؛ و ترجمه بتواند در تعامل با اصل کتاب، راهگشا باشد. بهعلاوه، فهرست مفصلی از اصطلاحات و واژگان تخصصی و معادلهای منتخب برای آنها در پایان مجلدات قرار داده شده است.
با همهی دقت صورت گرفته، چاپ اول کتاب قطعاً مصون از کاستی و خطا نبوده است. بعلاوه، برخی از ایدههایی که برای کتاب داشتیم در این چاپ مجال تحقق نیافتند. اگر کار این کتاب، به خواست خدا، به چاپهای بعد برسد، حتماً متن کاملتر و کمخطاتری در دسترس اهل نظر قرار خواهد گرفت.
امیدوارم این تلاش، جامعه علمی کشور در حوزهی مهندسی فضایی را با بخشی از حقوق فضا آشنا کند؛و سهولت دسترسی و استفادهی متخصصین این حوزه نسبت به مقررات رادیویی را فراهم آورد.
تبدیل محتوای کتاب به یک متن آموزشی و ارائه آن به دانشجویان مهندسی فضایی و سایر علاقمندان در قالب یک درس کوتاه (Short Course) یا یک کارگاه علمی میتواند طرح مفید و اثربخشی باشد. نسخه اولیهای از متن آموزشی موردنظر، تدوین شده است. امیدوارم در میان شواغل و مشاغل، به پیادهسازی این طرح موفق شوم.
علاقمندان میتوانند با ارسال پیام به شماره 09380377533، در هریک از پیامرسانها، برای سفارش کتاب اقدام کنند.
و سپاس، در آغاز و انجام، از آن خداست.
#کتاب_مقررات_رادیویی_فضا
️ بله و ایتا: @ChakadCH️️ تلگرام: @Chakad_MCH
با این انگارهها و اهداف، و با سفارش سازمان فضایی ایران، در تابستان ۱۴۰۳ و در اوان انتشار ویراست جدید کتابهای ITU، به اتفاق جناب آقای دکتر اسماعیلزاده، شروع به ترجمه بخشهایی از مقررات رادیویی که مرتبط با حوزه فضا هستند کردیم. واژگان تخصصی گسترده، محتوای فنی-حقوقی میانرشتهایو حجم بسیار مطالب، مستلزم دقت فراوان و صرف وقت دوچندان برای ترجمه بود. پس از حدود یک سال کار فشرده، ترجمهی کتاب در ۵ جلد (متناطر با مجلدات اصل) و مجموعأ در حدود ۱۸۰۰ صفحه به پایان رسید. با طی مراحل اخذ مجوز و چاپ، کتاب سرانجام در فروردین سال جاری انتشار یافت. وفاداری به متن، اتقان و در عین حال روانی، رویکرد ما در این ترجمه بوده است.سعی شده است انتقال مفاهیم بصورت معنا به معنا، و نه لزوماً کلمه به کلمه، صورت گیرد.در عین حال، از تصرف در معنا و گذاردن تفسیر به جای ترجمه خودداری شده است.در معادلسازی واژگان تخصصی نیز تلاش شده است بهگونهای عمل شود که آشنایان با لغات اصل را با سردرگمی مواجه نسازد؛ و ترجمه بتواند در تعامل با اصل کتاب، راهگشا باشد. بهعلاوه، فهرست مفصلی از اصطلاحات و واژگان تخصصی و معادلهای منتخب برای آنها در پایان مجلدات قرار داده شده است. با همهی دقت صورت گرفته، چاپ اول کتاب قطعاً مصون از کاستی و خطا نبوده است. بعلاوه، برخی از ایدههایی که برای کتاب داشتیم در این چاپ مجال تحقق نیافتند. اگر کار این کتاب، به خواست خدا، به چاپهای بعد برسد، حتماً متن کاملتر و کمخطاتری در دسترس اهل نظر قرار خواهد گرفت. امیدوارم این تلاش، جامعه علمی کشور در حوزهی مهندسی فضایی را با بخشی از حقوق فضا آشنا کند؛و سهولت دسترسی و استفادهی متخصصین این حوزه نسبت به مقررات رادیویی را فراهم آورد. تبدیل محتوای کتاب به یک متن آموزشی و ارائه آن به دانشجویان مهندسی فضایی و سایر علاقمندان در قالب یک درس کوتاه (Short Course) یا یک کارگاه علمی میتواند طرح مفید و اثربخشی باشد. نسخه اولیهای از متن آموزشی موردنظر، تدوین شده است. امیدوارم در میان شواغل و مشاغل، به پیادهسازی این طرح موفق شوم. علاقمندان میتوانند با ارسال پیام به شماره 09380377533، در هریک از پیامرسانها، برای سفارش کتاب اقدام کنند.و سپاس، در آغاز و انجام، از آن خداست.
#کتاب_مقررات_رادیویی_فضا
️ بله و ایتا: @ChakadCH️️ تلگرام: @Chakad_MCH۱۶۲