# 
Conversation | Taken 3
## Get in. در فیلم:Get in.
---### MeaningGet in بیا داخل / وارد شو وقتی می‌خواهیم به کسی بگوییم وارد اتاق، خانه، ماشین یا یک مکان شود، از Get in استفاده می‌کنیم.Get in! = بیا داخل! / وارد شو!---### Examples Get in. It’s cold outside.بیا داخل. بیرون سرده.
Come on, get in the car.بیا، سوار ماشین شو.
Get in and close the door.بیا داخل و در رو ببند.---### Movie Tip Get in → وارد شدن / آمدن داخل Get out → بیرون رفتن / خارج شدنGet in! Get out! برای اتاق یا ساختمان معمولاً Come in هم بسیار رایج است:
Come in, please.لطفاً بیا داخل.━━━━━━━━━━━━━━ lingoha.com @lingoha Level Up Your English with Lingoha━━━━━━━━━━━━━━
Conversation | Taken 3## Get in.
در فیلم:Get in.---###
MeaningGet in بیا داخل / وارد شو وقتی می‌خواهیم به کسی بگوییم وارد اتاق، خانه، ماشین یا یک مکان شود، از Get in استفاده می‌کنیم.Get in! = بیا داخل! / وارد شو!---### Examples Get in. It’s cold outside.بیا داخل. بیرون سرده. Come on, get in the car.بیا، سوار ماشین شو. Get in and close the door.بیا داخل و در رو ببند.---### Movie Tip Get in → وارد شدن / آمدن داخل Get out → بیرون رفتن / خارج شدنGet in! Get out! برای اتاق یا ساختمان معمولاً Come in هم بسیار رایج است:Come in, please.لطفاً بیا داخل.━━━━━━━━━━━━━━
lingoha.com @lingoha Level Up Your English with Lingoha━━━━━━━━━━━━━━
# Conversation | Taken 3
## Leave a message.
*در فیلم:
This is 310-555-0199. Leave a message.
---
### Meaning
Leave a message
پیغام گذاشتن
گذاشتن پیام برای کسی، مخصوصاً وقتی تلفن را جواب نمی‌دهد.
این عبارت را خیلی زیاد در تماس‌های تلفنی و voicemail می‌شنویم.
Leave a message.
پیغام بگذار.
---
### Examples
Can I leave a message?
می‌تونم پیغام بذارم؟
Please leave a message after the beep.
لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بگذارید.
He didn't answer, so I left a message.
جواب نداد، پس براش پیغام گذاشتم.
---
### Movie Tip
leave a message = پیغام گذاشتن
get a message = پیامی دریافت کردن
send a message = پیام فرستادن
I left you a message.*برات پیام گذاشتم.━━━━━━━━━━━━━━ lingoha.com @lingoha Level Up Your English with Lingoha━━━━━━━━━━━━━━
Conversation | Taken 3## Leave a message.
*در فیلم:This is 310-555-0199. Leave a message.
---
###
MeaningLeave a message
پیغام گذاشتن گذاشتن پیام برای کسی، مخصوصاً وقتی تلفن را جواب نمی‌دهد. این عبارت را خیلی زیاد در تماس‌های تلفنی و voicemail می‌شنویم.Leave a message.
پیغام بگذار.
---
###
Examples Can I leave a message?می‌تونم پیغام بذارم؟
Please leave a message after the beep.لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بگذارید.
He didn't answer, so I left a message.جواب نداد، پس براش پیغام گذاشتم.
---
###
Movie Tip leave a message = پیغام گذاشتن get a message = پیامی دریافت کردن send a message = پیام فرستادنI left you a message.*برات پیام گذاشتم.
━━━━━━━━━━━━━━ lingoha.com @lingoha Level Up Your English with Lingoha━━━━━━━━━━━━━━
Conversation | Taken 3What a disappointment!
در فیلم:What a disappointment to see it’s not here. MeaningWhat a disappointment! چه ناامیدکننده! چه مایه‌ی تأسفی! Disappointment یعنی ناامیدی / چیزی که باعث ناامیدی می‌شود.این ساختار را برای بیان تعجب همراه با احساس استفاده می‌کنیم:What a + noun!
Examples What a surprise!چه سورپرایزی! What a shame!چه حیف! What a disappointment!چه ناامیدکننده! What a beautiful day!چه روز زیبایی! Movie Tip disappoint → ناامید کردن disappointed → ناامید / ناراضی disappointment → ناامیدی / مایه‌ی ناامیدیمثلاً:I’m disappointed.ناامید شدم.
The result was a disappointment.نتیجه ناامیدکننده بود.━━━━━━━━━━━━━━
lingoha.com @lingoha Level Up Your English with Lingoha━━━━━━━━━━━━━━
Conversation | Taken 3In return
در فیلم:But I am leaving you something here in return. MeaningIn return در عوض در مقابل به عنوان چیزی که در پاسخ به یک کار یا چیزی دیگر انجام می‌دهیم وقتی می‌خواهیم بگوییم چیزی را در مقابل چیز دیگری انجام می‌دهیم یا می‌دهیم، از in return استفاده می‌کنیم. Examples I helped him, and he helped me in return.من به او کمک کردم و او هم در عوض به من کمک کرد. What can I give you in return?در عوض چه چیزی می‌تونم بهت بدم؟ She gave me a gift, so I bought her one in return.او به من هدیه داد، پس من هم در عوض برایش یک هدیه خریدم. Movie TipIn return معمولاً با مفهوم «در مقابل / در عوض» همراه است. give → receive in returnچیزی دادن → چیزی در عوض دریافت کردن help → help in returnکمک کردن → کمک متقابل در دیالوگ فیلم، in return نشان می‌دهد که او چیزی را در مقابل پولی که پیدا نکرده باقی می‌گذارد.━━━━━━━━━━━━━━ lingoha.com @lingoha Level Up Your English with Lingoha━━━━━━━━━━━━━━
Conversation | Taken 3I cannot wait any longer.
در فیلم:I cannot wait any longer. MeaningI cannot wait any longer. دیگه نمی‌تونم صبر کنم. دیگه بیشتر از این نمی‌تونم منتظر بمونم. any longer یعنی دیگه / بیشتر از این و معمولاً در جمله‌های منفی استفاده می‌شود.I can’t wait any longer.دیگه نمی‌تونم صبر کنم.
Examples I can’t stay here any longer.دیگه نمی‌تونم بیشتر از این اینجا بمونم. We can’t wait any longer.دیگه نمی‌تونیم بیشتر از این صبر کنیم. She doesn’t want to work there any longer.اون دیگه نمی‌خواد اونجا کار کنه. Movie Tipدر مکالمه روزمره، شکل کوتاه‌تر و طبیعی‌تر آن را زیاد می‌شنوید:I can’t wait any longer.به‌جای:I cannot wait any longer. can’t = شکل محاوره‌ای cannot━━━━━━━━━━━━━━ lingoha.com @lingoha Level Up Your English with Lingoha━━━━━━━━━━━━━━
Conversation | Taken 3My best to the family.
در فیلم:My best to the family. MeaningMy best to the family. بهترین آرزوهایم را به خانواده برسان. سلام من را به خانواده برسان. My best to... یک عبارت نسبتاً رسمی برای فرستادن بهترین آرزوها و سلام به شخص یا خانواده است. Examples My best to your family.به خانواده‌ات سلام من را برسان. My best to everyone at home.به همه در خانه سلام من را برسان. Give my best to your parents.سلام من را به پدر و مادرت برسان. Movie Tipعبارت‌های مشابه: My best to you.بهترین آرزوها برای تو. Best wishes.با بهترین آرزوها. Say hi to your family for me.از طرف من به خانواده‌ات سلام برسون. My best to... بیشتر لحن مودبانه و رسمی دارد و در پایان مکالمه یا پیام هم استفاده می‌شود.━━━━━━━━━━━━━━ lingoha.com @lingoha Level Up Your English with Lingoha━━━━━━━━━━━━━━
Taken 3 | Dialogue1. Get in.بیا داخل.2. Ah.آهان.3. This is 310-555-0199. Leave a message.اینجا شماره ۳۱۰-۵۵۵-۰۱۹۹ است. پیغام بگذارید.4. Hello, my friend.سلام، دوست من.5. It's Malankov.من مالانکوف هستم.6. I came to your office to collect my money.به دفترت آمدم تا پولم را دریافت کنم.7. What a disappointment to see it's not here.چقدر ناامیدکننده است که می‌بینم پول اینجا نیست.8. But I am leaving you something here in return.اما در عوض، چیزی اینجا برایت می‌گذارم.9. As a reminder.برای اینکه یادت بماند. / به عنوان یادآوری.10. I cannot wait any longer.دیگر نمی‌توانم بیشتر از این صبر کنم.11. My best to the family.سلام و بهترین آرزوهای من را به خانواده برسان.
━━━━━━━━━━━━━━
lingoha.com @lingoha Level Up Your English with Lingoha۱### Useful Expressions
*Get in = بیا داخل
Leave a message = پیغام گذاشتن
Collect my money = پولم را دریافت کردن
What a disappointment! = چه ناامیدکننده!
In return = در عوض
As a reminder = برای یادآوری
Any longer = بیشتر از این
My best to...* = سلام و بهترین آرزوها را به ... برسان━━━━━━━━━━━━━━ lingoha.com @lingoha Level Up Your English with Lingoha
Useful Expressions *Get in = بیا داخل Leave a message = پیغام گذاشتن Collect my money = پولم را دریافت کردن What a disappointment! = چه ناامیدکننده! In return = در عوض As a reminder = برای یادآوری Any longer = بیشتر از این My best to...* = سلام و بهترین آرزوها را به ... برسان━━━━━━━━━━━━━━ lingoha.com @lingoha Level Up Your English with Lingoha۱ ایستگاهِ مرور هفته (Lingoha)وقت اون رسیده که مطالب این هفته رو یک‌بار دیگه مرور کنی تا ملکه ذهنت بشه.
*روی هر کالبدشکافی بزنی، مستقیم می‌ری سر وقت آموزش:
Taken 3* درباره فیلم Taken 3 فیلم بخش اول لغت: honey لغت: checkbook عبارت: Have you seen لغت: downstairs جمله: Are you ok? Are you sure? لغت: gonnaترجمه دیالوگ فیلم بخش اول فیلم بخش دوم جمله: Nice office! Nice family! لغت: disturb جمله: at this time of night جمله: a little problem لغت: owe لغت: collect لغت: accountant عبارت: the combination to the safeترجمه دیالوگ فیلم بخش دوم فیلم بخش سوم عبارت: get in عبارت: leave a message عبارت: What a disappointment عبارت: in return جمله: can't wait any longer عبارت: my best toترجمه دیالوگ فیلم بخش سومTaken 3 (part 1).pdf
۵۱۱.۵ کیلوبایت
هدیه : جزوه اختصاصی مطالب هفته هشتم! تمام نکات، لغات و کالبدشکافی‌های دیالوگ این هفته رو در قالب یک فایل **PDF براتون جمع‌آوری کردم.
این فایل رو دانلود کن و توی گوشیت نگه دار تا هر وقت خواستی خیلی سریع مرور کنی. ---
lingoha.com @lingoha Level Up Your English with Lingoha۱