MVA | انگلیسی از لغت
.مرحله سوم دوباره خوندن اما اینبار با ترجمه‌ست. ویدیو رو دوباره پخش کنید، اما هم‌زمان متن و ترجمه رو هم بخونید. سه بار گوش بدید تا مفهوم کامل جا بیفته. (اگه سطح پیشرفته هستید این مرحله رو skip کنید) He has waited three hundred years to see a shooting star. Every night, he stares at the sky. Every night, nothing. او سیصد سال است که چشم به راه دیدن یک شهاب است. هر شب به آسمان خیره می‌شود. هر شب، هیچ خبری نیست. Tonight, something blinks. He holds his breath. It's just a firefly. امشب چیزی چشمک می‌زند. نفسش را در سینه حبس می‌کند. اما فقط یک کرم شب‌تاب است. Hours pass. His eyes get heavy. Maybe they're not real, he whispers. ساعت‌ها می‌گذرد. چشم‌هایش سنگین می‌شود. زیر لب می‌گوید: «شاید واقعی نیستند.» He looks down, just for a moment. And right then, the sky tears open. A shooting star, brighter than the moon. It's gone in a second, but its light runs across the water, all the way to him. And the pebble understands. او فقط برای یک لحظه سرش را پایین می‌اندازد. و درست همان لحظه، آسمان از هم می‌شکافد. شهابی، درخشان‌تر از ماه. در یک ثانیه ناپدید می‌شود، اما نورش روی آب می‌دود و تا خودِ او می‌رسد. و سنگریزه درک می‌کند. You don't have to catch it. Seeing it is enough. And you, look up sometimes. Good night. لازم نیست شکارش کنی. همین که ببینی‌اش کافی است. و تو هم گاهی سرت را بالا بگیر. شب بخیر. @mvalearn
.مرحله سوم دوباره خوندن اما اینبار با ترجمه‌ست. ویدیو رو دوباره پخش کنید، اما هم‌زمان متن و ترجمه رو هم بخونید. سه بار گوش بدید تا مفهوم کامل جا بیفته. (اگه سطح پیشرفته هستید این مرحله رو skip کنید) He has waited three hundred years to see a shooting star. Every night, he stares at the sky. Every night, nothing. او سیصد سال است که چشم به راه دیدن یک شهاب است. هر شب به آسمان خیره می‌شود. هر شب، هیچ خبری نیست. Tonight, something blinks. He holds his breath. It's just a firefly. امشب چیزی چشمک می‌زند. نفسش را در سینه حبس می‌کند. اما فقط یک کرم شب‌تاب است. Hours pass. His eyes get heavy. Maybe they're not real, he whispers. ساعت‌ها می‌گذرد. چشم‌هایش سنگین می‌شود. زیر لب می‌گوید: «شاید واقعی نیستند.» He looks down, just for a moment. And right then, the sky tears open. A shooting star, brighter than the moon. It's gone in a second, but its light runs across the water, all the way to him. And the pebble understands. او فقط برای یک لحظه سرش را پایین می‌اندازد. و درست همان لحظه، آسمان از هم می‌شکافد. شهابی، درخشان‌تر از ماه. در یک ثانیه ناپدید می‌شود، اما نورش روی آب می‌دود و تا خودِ او می‌رسد. و سنگریزه درک می‌کند. You don't have to catch it. Seeing it is enough. And you, look up sometimes. Good night. لازم نیست شکارش کنی. همین که ببینی‌اش کافی است. و تو هم گاهی سرت را بالا بگیر. شب بخیر. @mvalearn. مرحله چهارم اینه که لیست واژگان کلیدی متن رو در بیاریم و مرورشون کنیم: Key Vocabulary (Simplified List)· shooting star: شهاب· stares at the sky: به آسمان خیره می‌شود· something blinks: چیزی چشمک می‌زند / سوسو می‌زند· holds his breath: نفسش را حبس می‌کند· firefly: کرم شب‌تاب· His eyes get heavy: چشم‌هایش سنگین می‌شود / خواب‌آلود می‌شود· whispers: زیر لب می‌گوید / نجوا می‌کند· the sky tears open: آسمان شکافته می‌شود (استعاری)· brighter than the moon: درخشان‌تر از ماه· gone in a second: در یک لحظه ناپدید شد· runs across the water: نور روی آب کشیده می‌شود / روی آب می‌دود· all the way to him: تا خودِ او / تا نزدیک او· pebble: سنگریزه
@mvalearn۴MVA | انگلیسی از لغت. مرحله چهارم اینه که لیست واژگان کلیدی متن رو در بیاریم و مرورشون کنیم: Key Vocabulary (Simplified List) · shooting star: شهاب · stares at the sky: به آسمان خیره می‌شود · something blinks: چیزی چشمک می‌زند / سوسو می‌زند · holds his breath: نفسش را حبس می‌کند · firefly: کرم شب‌تاب · His eyes get heavy: چشم‌هایش سنگین می‌شود / خواب‌آلود می‌شود · whispers: زیر لب می‌گوید / نجوا می‌کند · the sky tears open: آسمان شکافته می‌شود (استعاری) · brighter than the moon: درخشان‌تر از ماه · gone in a second: در یک لحظه ناپدید شد · runs across the water: نور روی آب کشیده می‌شود / روی آب می‌دود · all the way to him: تا خودِ او / تا نزدیک او · pebble: سنگریزه @mvalearn
. مرحله چهارم اینه که لیست واژگان کلیدی متن رو در بیاریم و مرورشون کنیم: Key Vocabulary (Simplified List) · shooting star: شهاب · stares at the sky: به آسمان خیره می‌شود · something blinks: چیزی چشمک می‌زند / سوسو می‌زند · holds his breath: نفسش را حبس می‌کند · firefly: کرم شب‌تاب · His eyes get heavy: چشم‌هایش سنگین می‌شود / خواب‌آلود می‌شود · whispers: زیر لب می‌گوید / نجوا می‌کند · the sky tears open: آسمان شکافته می‌شود (استعاری) · brighter than the moon: درخشان‌تر از ماه · gone in a second: در یک لحظه ناپدید شد · runs across the water: نور روی آب کشیده می‌شود / روی آب می‌دود · all the way to him: تا خودِ او / تا نزدیک او · pebble: سنگریزه @mvalearn. مرحله آخر مثل همیشه بسیار مهمه!حالا که با معانی جملات و کلمات آشنا شدیم برمیگردیم و چند بار دیگه ویدیو رو میبینم.بعد از هر جمله، توقف میزنیم و سعی میکنیم عین گوینده تکرار کنیم.نه با سرعت خودش ولی با تلفظ و لهجش.چند بار این کارو تکرار کنید تا بتونید 20 ثانیه رو بازگو کنید. مثل یک سخنران.حتی اگر همش نشد در حد چند جمله هم بتونید یعنی امروز ترکوندید.
Learn different with MVA
@mvalearn۸بازارسال شده از MVA Community 💙
۳MVA | انگلیسی از لغت تصویر
تصویراینم یکی از اعضای کامیونیتی فرستاد گفتم شما هم ببینید جالبه.بعد هر سختی آسانی است...
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاسوره شرح - ۵
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاسوره شرح - ۵
۱۴۴
تا حالا دقت کردی وقتی وارد یک ساختمان می‌شی، فقط خودِ ساختمان مهم نیست؛ بلکه زمین، محوطه و حتی فضاهایی که به اون تعلق دارن هم اهمیت دارن؟ کلمه‌ی Premises دقیقاً به همین مفهوم اشاره می‌کنه؛ یعنی محل، مکان یا ملکی که برای یک هدف مشخص ازش استفاده می‌شه. مثلاً وقتی درباره‌ی محل یک شرکت، فروشگاه یا رستوران صحبت میکنیم، می‌تونیم از این کلمه استفاده کنیم. بیاید اول خیلی ساده و سریع با خانواده و کاربردهای Premises آشنا بشیم:
Premises (اسم جمع): محل، مکان، ساختمان و محوطه‌ی متعلق به یک کسب‌وکار یا سازمان. On the premises (عبارت): در محل، داخل محوطه یا ساختمان موردنظر. Off the premises (عبارت): خارج از محل یا محوطه‌ی موردنظر. Premise (اسم مفرد): مقدمه، فرض اولیه یا پایه‌ی یک استدلال؛ این معنی بیشتر در بحث‌های منطقی و آکادمیک استفاده می‌شه. ۴ مثال ساده برای تثبیت تو ذهن: Customers are not allowed to smoke on the premises.مشتری‌ها اجازه ندارن در محوطه‌ی این مکان سیگار بکشن. The company is moving to new premises next month.شرکت ماه آینده به محل جدیدی نقل مکان می‌کنه. Please leave the building and its premises immediately.لطفاً ساختمان و محوطه‌ی متعلق به اون رو فوراً ترک کنید. The police found no evidence of a crime on the premises.پلیس هیچ مدرکی از وقوع جرم در محل موردنظر پیدا نکرد.#daily_word پست‌های بعدی با کالوکیشن‌های کاربردی، مثال‌های بیشتر کار میکنیم. @mvalearn۲۱MVA | انگلیسی از لغت تا حالا دقت کردی وقتی وارد یک ساختمان می‌شی، فقط خودِ ساختمان مهم نیست؛ بلکه زمین، محوطه و حتی فضاهایی که به اون تعلق دارن هم اهمیت دارن؟ کلمه‌ی Premises دقیقاً به همین مفهوم اشاره می‌کنه؛ یعنی محل، مکان یا ملکی که برای یک هدف مشخص ازش استفاده می‌شه. مثلاً وقتی درباره‌ی محل یک شرکت، فروشگاه یا رستوران صحبت میکنیم، می‌تونیم از این کلمه استفاده کنیم. بیاید اول خیلی ساده و سریع با خانواده و کاربردهای Premises آشنا بشیم: Premises (اسم جمع): محل، مکان، ساختمان و محوطه‌ی متعلق به یک کسب‌وکار یا سازمان. On the premises (عبارت): در محل، داخل محوطه یا ساختمان موردنظر. Off the premises (عبارت): خارج از محل یا محوطه‌ی موردنظر. Premise (اسم مفرد): مقدمه، فرض اولیه یا پایه‌ی یک استدلال؛ این معنی بیشتر در بحث‌های منطقی و آکادمیک استفاده می‌شه. ۴ مثال ساده برای تثبیت تو ذهن: Customers are not allowed to smoke on the premises. مشتری‌ها اجازه ندارن در محوطه‌ی این مکان سیگار بکشن. The company is moving to new premises next month. شرکت ماه آینده به محل جدیدی نقل مکان می‌کنه. Please leave the building and its premises immediately. لطفاً ساختمان و محوطه‌ی متعلق به اون رو فوراً ترک کنید. The police found no evidence of a crime on the premises. پلیس هیچ مدرکی از وقوع جرم در محل موردنظر پیدا نکرد. #daily_word پست‌های بعدی با کالوکیشن‌های کاربردی، مثال‌های بیشتر کار میکنیم. @mvalearn
تا حالا دقت کردی وقتی وارد یک ساختمان می‌شی، فقط خودِ ساختمان مهم نیست؛ بلکه زمین، محوطه و حتی فضاهایی که به اون تعلق دارن هم اهمیت دارن؟ کلمه‌ی Premises دقیقاً به همین مفهوم اشاره می‌کنه؛ یعنی محل، مکان یا ملکی که برای یک هدف مشخص ازش استفاده می‌شه. مثلاً وقتی درباره‌ی محل یک شرکت، فروشگاه یا رستوران صحبت میکنیم، می‌تونیم از این کلمه استفاده کنیم. بیاید اول خیلی ساده و سریع با خانواده و کاربردهای Premises آشنا بشیم: Premises (اسم جمع): محل، مکان، ساختمان و محوطه‌ی متعلق به یک کسب‌وکار یا سازمان. On the premises (عبارت): در محل، داخل محوطه یا ساختمان موردنظر. Off the premises (عبارت): خارج از محل یا محوطه‌ی موردنظر. Premise (اسم مفرد): مقدمه، فرض اولیه یا پایه‌ی یک استدلال؛ این معنی بیشتر در بحث‌های منطقی و آکادمیک استفاده می‌شه. ۴ مثال ساده برای تثبیت تو ذهن: Customers are not allowed to smoke on the premises. مشتری‌ها اجازه ندارن در محوطه‌ی این مکان سیگار بکشن. The company is moving to new premises next month. شرکت ماه آینده به محل جدیدی نقل مکان می‌کنه. Please leave the building and its premises immediately. لطفاً ساختمان و محوطه‌ی متعلق به اون رو فوراً ترک کنید. The police found no evidence of a crime on the premises. پلیس هیچ مدرکی از وقوع جرم در محل موردنظر پیدا نکرد. #daily_word پست‌های بعدی با کالوکیشن‌های کاربردی، مثال‌های بیشتر کار میکنیم. @mvalearn کاربردی‌ترین ترکیبات (Collocations): گفتیم که مغز ما عاشق الگوهاست (Pattern Learning). به‌جای حفظ کردن تک‌کلمه‌ها، وقتی کلمات رو در ترکیب‌های واقعی یاد می‌گیریم، راحت‌تر می‌تونیم تو موقعیت‌های مختلف ازشون استفاده کنیم. کلمه‌ی Premises بیشتر برای اشاره به محل، ساختمان یا محوطه‌ی یک شرکت، سازمان یا کسب‌وکار استفاده می‌شه. Business premises (محل کسب‌وکار)The new law applies to all business premises.قانون جدید شامل تمام محل‌های کسب‌وکار می‌شه. Commercial premises (املاک تجاری)They are looking for commercial premises in the city center.اونا دنبال یک ملک تجاری در مرکز شهر می‌گردن. Residential premises (املاک مسکونی)The building contains both commercial and residential premises.این ساختمان هم شامل واحدهای تجاریه و هم واحدهای مسکونی. Vacant premises (ملک یا محل خالی)The landlord is planning to rent out the vacant premises.صاحب‌ملک قصد داره ملک خالی رو اجاره بده. Enter the premises (وارد محوطه شدن)Visitors must show their ID before entering the premises.بازدیدکننده‌ها باید قبل از ورود به محوطه، کارت شناسایی‌شون رو نشون بدن. Premises manager (مدیر ساختمان یا مجموعه)The premises manager is responsible for maintaining the facilities.مدیر مجموعه مسئول نگهداری از امکانات و تأسیسات اونجاست. حالا بریم مینی مکالمه کار کنیم. می‌خوایم این کلمه رو توی یک موقعیت واقعی استفاده کنیم:Alex: Hey, why is the security guard asking everyone to leave?
Nina: Apparently, there’s a problem with the building’s electrical system.Alex: Oh no! Are we allowed to come back later?Nina: I think so, but nobody can enter the premises until the technicians finish their work.Alex: Great… there goes my plan to finish my presentation here! الکس: هی، چرا نگهبان از همه می‌خواد که از اینجا برن؟نینا: ظاهراً سیستم برق ساختمان یه مشکلی پیدا کرده.الکس: وای نه! اجازه داریم بعداً برگردیم؟نینا: فکر کنم آره، ولی تا وقتی تکنسین‌ها کارشون رو تموم نکنن، هیچ‌کس نمی‌تونه وارد محوطه‌ی ساختمان بشه.الکس: عالی شد… پس برنامه‌م برای تموم کردن ارائه‌ام توی اینجا هم پرید!
@mvalearn۴ فکت محبوب:شما آموزش های ما رو تو کل اینترنت و فضای مجازی پیدا نمی‌کنید.۹۳۱
تمام تصاویر آموزشی، چه استوری ها چه کانال، اختصاصی و براساس استاندارد های روز و انتقال حس مثبت و زیبایی ساخته میشن.
علاوه بر این ما رو اثر شناختی و ناخودآگاهی که از رنگ ها و المان ها دریافت میکنید حساسیم و سلامت ذهنی در اولویت ماست.به همین دلیل بدون نگرانی تمام سنین میتونن از آموزشا استفاده کنن.
احتمالا خیلیاتون این قضیه رو متوجه شدید تا الان. @mvalearn
علاوه بر این ما رو اثر شناختی و ناخودآگاهی که از رنگ ها و المان ها دریافت میکنید حساسیم و سلامت ذهنی در اولویت ماست.به همین دلیل بدون نگرانی تمام سنین میتونن از آموزشا استفاده کنن.
احتمالا خیلیاتون این قضیه رو متوجه شدید تا الان.
@mvalearn۱۰