#جایگزینـــفارسی#نامهــــاداری
آتی آینده
الی تا
الی آخر تا پایان
امتنان سپاس، سپاسگزاری
ایاب و ذهاب رفت و آمد
بالاخره سرانجام
ایضاً نیز، همچنین
ظهرنویسی پشتنویسی
https://ble.ir/vir_1401
آتی آینده الی تا الی آخر تا پایان امتنان سپاس، سپاسگزاری ایاب و ذهاب رفت و آمد بالاخره سرانجام ایضاً نیز، همچنین ظهرنویسی پشتنویسی https://ble.ir/vir_1401
۱#جایگزینـــفارسی
microchi ریزتراشه monitor نمایشگر off_line برونخط on_line برخط originator پیامساز package بسته password گذرواژه/ رمز
https://ble.ir/vir_1401
microchi ریزتراشه monitor نمایشگر off_line برونخط on_line برخط originator پیامساز package بسته password گذرواژه/ رمزhttps://ble.ir/vir_1401
۱#درستــــبنویسیم#املایــــدرست
طپش تپش
طپیدن تپیدن
علاقمند علاقهمند
فارق از فارغ از
فارقالتحصیل فارغالتحصیل
فنآوری فناوری
قاعل قائل
قوائد قواعد
مابهازا مابازا
ماکارانی ماکارونی
متالوژی متالورژی
متنابهی معتنابهی
https://ble.ir/vir_1401
طپش تپشطپیدن تپیدن علاقمند علاقهمند فارق از فارغ از فارقالتحصیل فارغالتحصیل فنآوری فناوری قاعل قائل قوائد قواعد مابهازا مابازا ماکارانی ماکارونی متالوژی متالورژی متنابهی معتنابهیhttps://ble.ir/vir_1401
۲
۴#درستــــبنویسیم#املایــــدرست
مذبور مزبور
مرحم مرهم
مُنقّص مُنغّص (مکدّر)
وحله وهله
ویالون ویولن
یا ابوالفضل یا اباالفضل
یهو یههو (یکهو)
خواستگاه خاستگاه
رزالت رذالت
رزل رذل
رزیلانه رذیلانه
سایبان سایهبان
https://ble.ir/vir_1401
مذبور مزبور مرحم مرهم مُنقّص مُنغّص (مکدّر) وحله وهله ویالون ویولن یا ابوالفضل یا اباالفضل یهو یههو (یکهو) خواستگاه خاستگاه رزالت رذالت رزل رذل رزیلانه رذیلانه سایبان سایهبانhttps://ble.ir/vir_1401
۴#ویرایشــــزبانی#مسدود
«مسدود» بهمعنای «بستهشده» است. «مسدود میباشد» یعنی بستهشده میباشد. پس به فارسی روان بنویسیم: «بسته است».
https://ble.ir/vir_1401
«مسدود» بهمعنای «بستهشده» است. «مسدود میباشد» یعنی بستهشده میباشد. پس به فارسی روان بنویسیم: «بسته است».https://ble.ir/vir_1401
۲#درستــــبنویسیم#جایگزینــــفارسی
انتخاب «پرتابگر» به جای «لانچر» از سوی فرهنگستانفرهنگستان زبان و ادبیات فارسی در تازهترین مصوبهٔ خود، واژهٔ «پرتابگر» را بهعنوان معادل مناسب برای واژه «لانچر» انتخاب کرد.
https://ble.ir/vir_1401
انتخاب «پرتابگر» به جای «لانچر» از سوی فرهنگستانفرهنگستان زبان و ادبیات فارسی در تازهترین مصوبهٔ خود، واژهٔ «پرتابگر» را بهعنوان معادل مناسب برای واژه «لانچر» انتخاب کرد.https://ble.ir/vir_1401
۱#ویرایشــــزبانی#اساتید
«اساتید» جمع مکسر «اُستاد» فارسی است و باید بهصورت «استادان» جمع بسته شود، نه اساتید.
استاد از فارسی به عربی رفته و «استاذ» شده و جمع آن نیز «اساتیذ» شده است.
در فارسی نباید بهصورت «اساتید» جمع بسته شود و نادرست است.
https://ble.ir/vir_1401
«اساتید» جمع مکسر «اُستاد» فارسی است و باید بهصورت «استادان» جمع بسته شود، نه اساتید. استاد از فارسی به عربی رفته و «استاذ» شده و جمع آن نیز «اساتیذ» شده است. در فارسی نباید بهصورت «اساتید» جمع بسته شود و نادرست است.https://ble.ir/vir_1401
۱#ویرایشــــزبانی#استمدادــــطلبیدن
«استمداد» با فعل «کردن» بهکار میرود، نه طلبیدن.
استمداد بهمعنای «مدد طلبیدن» است، ازاینرو باید گفت: «او از آنها استمداد کرد» و آوردن فعل «طلبید» نادرست است.
او از آنها استمداد کرد. او از آنها استمداد طلبید.
https://ble.ir/vir_1401
«استمداد» با فعل «کردن» بهکار میرود، نه طلبیدن. استمداد بهمعنای «مدد طلبیدن» است، ازاینرو باید گفت: «او از آنها استمداد کرد» و آوردن فعل «طلبید» نادرست است. او از آنها استمداد کرد. او از آنها استمداد طلبید.https://ble.ir/vir_1401
#غلطــــننویسیم#تصفیهــــحساب
در دوران اخیر، بعضی گمان کردهاند که «تصفیه حساب» غلط است و بهجای آن باید «تسویه حساب» بگویند. «تصفیه» در عربی بهمعنای «پاککردن و پالودهکردن» است و «تصفیه حساب» در جایی بهکار میرود که حساب پرداخته و پاک شده باشد و دیگر کسی طلبکار نباشد. همین ترکیب مجازاً به هر نوع اقدام عملی برای انتقامجویی و کینهکشی اطلاق میشود. درحالیکه «تسویه» یعنی «مساویکردن، یکسانکردن و همسطحکردن (مثلاً زمین ناهموار)» و «تسویه حساب» بهمعنای «ایجاد تعادل و موازنه در حساب» است.این ترکیب بهمعنای مجازی بهکار نمیرود و با «تصفیه حساب» مرادف نیست.
منبع: کتاب «غلط ننویسیم» نوشته ابوالحسن نجفی.
https://ble.ir/vir_1401
در دوران اخیر، بعضی گمان کردهاند که «تصفیه حساب» غلط است و بهجای آن باید «تسویه حساب» بگویند. «تصفیه» در عربی بهمعنای «پاککردن و پالودهکردن» است و «تصفیه حساب» در جایی بهکار میرود که حساب پرداخته و پاک شده باشد و دیگر کسی طلبکار نباشد. همین ترکیب مجازاً به هر نوع اقدام عملی برای انتقامجویی و کینهکشی اطلاق میشود. درحالیکه «تسویه» یعنی «مساویکردن، یکسانکردن و همسطحکردن (مثلاً زمین ناهموار)» و «تسویه حساب» بهمعنای «ایجاد تعادل و موازنه در حساب» است.این ترکیب بهمعنای مجازی بهکار نمیرود و با «تصفیه حساب» مرادف نیست.منبع: کتاب «غلط ننویسیم» نوشته ابوالحسن نجفی.https://ble.ir/vir_1401
۱