SI Challenge 4.m4a
۰۲:۱۳-۲.۸۸ مگابایت
متشکرم از علاقمندانی که فایل ترجمه همزمان خود رو فرستادند. تعداد ۳ نفر برنده «ارزیابی رایگان» شدند.
یک مترجم هم بهترین ترجمه شفاهی رو اجرا کرد: شاگرد ممتاز من در کلاس ترجمه شفاهی همزمان، خانم مریم رحیمی (دانشآموخته رشته تربیت مترجم زبان انگلیسی در مقطع کارشناسی از دانشگاه ولی عصر رفسنجان).
@DastyarInterpretingAcademy
https://t.me/worldofinterpreting
https://ble.ir/worldofinterpreting
یک مترجم هم بهترین ترجمه شفاهی رو اجرا کرد: شاگرد ممتاز من در کلاس ترجمه شفاهی همزمان، خانم مریم رحیمی (دانشآموخته رشته تربیت مترجم زبان انگلیسی در مقطع کارشناسی از دانشگاه ولی عصر رفسنجان).
@DastyarInterpretingAcademy
https://t.me/worldofinterpreting
https://ble.ir/worldofinterpreting
۵Voice 260821_183515.m4a
۰۲:۳۵-۲.۴۳ مگابایت
در این فایل صوتی، مترجم شفاهی خانم رحیمی تجربه ارزشمند خودشون از شرکت در دوره های ترجمه شفاهی من رو با علاقهمندان به اشتراک میگذارند.
@DastyarInterpretingAcademy
https://t.me/worldofinterpreting
https://ble.ir/worldofinterpreting
@DastyarInterpretingAcademy
https://t.me/worldofinterpreting
https://ble.ir/worldofinterpreting
۳پوزیشن دکتری در دانشگاه لوون بلژیک ویژه فارغالتحصیلان ارشد رشته ترجمه. مهلت اپلای: ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶
https://www.kuleuven.be/personeel/jobsite/jobs/60738971?lang=nl
@DastyarInterpretingAcademy
https://t.me/worldofinterpreting
https://ble.ir/worldofinterpreting
https://www.kuleuven.be/personeel/jobsite/jobs/60738971?lang=nl
@DastyarInterpretingAcademy
https://t.me/worldofinterpreting
https://ble.ir/worldofinterpreting
۳SI challenge no. 5.mp3
۰۱:۴۱-۷۹۱.۹۷ کیلوبایت
چالش ترجمه شفاهی همزمان شماره ۵موضوع: «طلا» مهلت ارسال فایل صوتی ترجمه به من تا ساعت ۴ عصر امروز جمعه است.
@DastyarInterpretingAcademy
https://t.me/worldofinterpreting
https://ble.ir/worldofinterpreting
@DastyarInterpretingAcademy
https://t.me/worldofinterpreting
https://ble.ir/worldofinterpreting
۲دنیای ترجمه شفاهی چالش ترجمه شفاهی به شیوه همزمان (SI) الان این فایل را پخش نکنید. اگر علاقمندید، فایل یک دقیقه ای زیر را گوش و همزمان به فارسی ترجمه کنید. فایل صوتی ضبط شده ترجمه خود را همراه با اسم کامل تان در خصوصی برای من بفرستید. فایل بهترین ترجمه را به عنوان «ترجمه نمونه» در کانال میگذارم (البته با رضایت فرستنده فایل). از بین فایل های دریافتی، تعداد ۳ نفر را به قید قرعه مشخص میکنم. اگر اسمتان درآمد، برنده یک جلسه ده دقیقه ای رایگان خواهید بود که در آن، نقاط قوت و ضعف اجرایتان را در حضور خودتان ارزیابی خواهم کرد. نکات مهم: ۱) فقط تا ساعت ۹ امشب جمعه فرصت دارید تا فایل ترجمه تان را بفرستید. ۲) از ارسال ترجمه ماشینی خودداری کنید. ۳) فایل را فقط «یک بار» گوش و همزمان ترجمه و ضبط کنید. ۴) از هدست یا هندزفری استفاده کنید. ۵) بر ترس خود غلبه کنید. موفق باشید. @DastyarInterpretingAcademy https://t.me/worldofinterpreting https://ble.ir/worldofinterpreting
چالش ترجمه شفاهی به شیوه همزمان (SI) الان این فایل را پخش نکنید. اگر علاقمندید، فایل یک دقیقه ای زیر را گوش و همزمان به فارسی ترجمه کنید. فایل صوتی ضبط شده ترجمه خود را همراه با اسم کامل تان در خصوصی برای من بفرستید. فایل بهترین ترجمه را به عنوان «ترجمه نمونه» در کانال میگذارم (البته با رضایت فرستنده فایل). از بین فایل های دریافتی، تعداد ۳ نفر را به قید قرعه مشخص میکنم. اگر اسمتان درآمد، برنده یک جلسه ده دقیقه ای رایگان خواهید بود که در آن، نقاط قوت و ضعف اجرایتان را در حضور خودتان ارزیابی خواهم کرد. نکات مهم: ۱) فقط تا ساعت ۹ امشب جمعه فرصت دارید تا فایل ترجمه تان را بفرستید. ۲) از ارسال ترجمه ماشینی خودداری کنید. ۳) فایل را فقط «یک بار» گوش و همزمان ترجمه و ضبط کنید. ۴) از هدست یا هندزفری استفاده کنید. ۵) بر ترس خود غلبه کنید. موفق باشید. @DastyarInterpretingAcademy https://t.me/worldofinterpreting https://ble.ir/worldofinterpretingاین توضیح رو از قبل بخوانید. جایزه ویژه قهرمانان امروز: داوطلبانی که بهترین ترجمه را بفرستند، می توانند به دلخواه خود از بین مینی کورس های من (شماره های ۱ تا ۳) یکی را با تخفیف ۵۰ ٪ تهیه کنند، خودشان استفاده کنند یا به یکی از دوستان خود هدیه دهند.
ویژه قهرمانان امروز: داوطلبانی که بهترین ترجمه را بفرستند، می توانند به دلخواه خود از بین مینی کورس های من (شماره های ۱ تا ۳) یکی را با تخفیف ۵۰ ٪ تهیه کنند، خودشان استفاده کنند یا به یکی از دوستان خود هدیه دهند.۲دوستان و علاقمندان ترجمه شفاهی، متشکرم. خسته نباشید عزیزان.
تعداد فایل های ارسالی این هفته زیادتر از هفته های قبل بود. آفرین بر شما.
۳ داوطلب برنده «ارزیابی رایگان» ترجمه هایشان شدند که برایشان ارسال کردم. تبریک!
۲ داوطلب هم بهترین ترجمه ها را اجرا کردند و برنده «جایزه آکادمی ترجمه شفاهی وریا دستیار» شدند، یعنی ۵۰٪ تخفیف روی یکی از مینی کورس های من به انتخاب خود این عزیزان. مبارکشان باشد! @DastyarInterpretingAcademy
https://t.me/worldofinterpreting
https://ble.ir/worldofinterpreting
تعداد فایل های ارسالی این هفته زیادتر از هفته های قبل بود. آفرین بر شما.
۳ داوطلب برنده «ارزیابی رایگان» ترجمه هایشان شدند که برایشان ارسال کردم. تبریک!
۲ داوطلب هم بهترین ترجمه ها را اجرا کردند و برنده «جایزه
آکادمی ترجمه شفاهی وریا دستیار» شدند، یعنی ۵۰٪ تخفیف روی یکی از مینی کورس های من به انتخاب خود این عزیزان. مبارکشان باشد! @DastyarInterpretingAcademyhttps://t.me/worldofinterpreting
https://ble.ir/worldofinterpreting
۲۱Gold. SI.m4a
۰۱:۵۱-۲.۳۹ مگابایت
فایل ترجمه خانم مریم رحیمی (از دانشگاه ولی عصر رفسنجان) (برنده جایزه مینی کورس آکادمی ترجمه شفاهی وریا دستیار با ۵۰٪ تخفیف). صد آفرین
@DastyarInterpretingAcademy
https://t.me/worldofinterpreting
https://ble.ir/worldofinterpreting
مینی کورس آکادمی ترجمه شفاهی وریا دستیار با ۵۰٪ تخفیف). صد آفرین @DastyarInterpretingAcademy
https://t.me/worldofinterpreting
https://ble.ir/worldofinterpreting
۳مسابقه.m4a
۰۳:۱۷-۳.۰۸ مگابایت
فایل ترجمه خانم دکتر ندا پات داد (از دانشگاه علامه طباطبائی تهران) (برنده جایزه مینی کورس آکادمی ترجمه شفاهی وریا دستیار با ۵۰٪ تخفیف). صد آفرین
@DastyarInterpretingAcademy
https://t.me/worldofinterpreting
https://ble.ir/worldofinterpreting
مینی کورس آکادمی ترجمه شفاهی وریا دستیار با ۵۰٪ تخفیف). صد آفرین @DastyarInterpretingAcademy
https://t.me/worldofinterpreting
https://ble.ir/worldofinterpreting
۳
خانم فاطمه خلیلی والیبالیست ایرانی در مصاحبه اخیر خود با خبرنگار خارجی هم به انگلیسی صحبت میکنه و هم ناگهان تبدیل میشه به مترجم شفاهی!
@DastyarInterpretingAcademy
https://t.me/worldofinterpreting
https://ble.ir/worldofinterpreting
@DastyarInterpretingAcademy
https://t.me/worldofinterpreting
https://ble.ir/worldofinterpreting
۴