شعوبا
واژه های بی مرز ضرورت ترجمه آثار متفکرین عرب
پرونده اول: عبدالوهاب المسیری
اندیشه بشری همواره در تعامل و گفتوگو میان فرهنگها شکوفا شده است. تاریخ تفکر نشان میدهد که هیچ جریان فکریای در خلأ شکل نمیگیرد، بلکه در ارتباط با دیگر سنتهای فکری بالنده میشود. در این میان، دنیای عرب و ایران دارای پیوندهای عمیق فرهنگی، تاریخی و زبانی هستند و اندیشههای متفکران عرب، چه در گذشته و چه در دوران معاصر، تأثیرات قابلتوجهی بر جریانهای فکری منطقه داشته است.
با این حال، علیرغم این نزدیکی فرهنگی، بسیاری از آثار مهم #متفکران_عرب هنوز به زبان فارسی ترجمه نشدهاند یا در صورت ترجمه، کمتر مورد توجه قرار گرفتهاند. اندیشمندانی که در حوزههایی چون فلسفه، جامعهشناسی، ادبیات، علوم سیاسی و الهیات کار کردهاند، نظرات و تحلیلهایی ارائه دادهاند که میتواند برای درک بهتر مسائل فکری، اجتماعی و سیاسی جهان امروز مفید باشد. ترجمه و مطالعه این آثار نهتنها به گسترش افق فکری ما کمک میکند، بلکه امکان مقایسه، نقد و گفتوگوی بینارشتهای و بینافرهنگی را نیز فراهم میآورد.
این مجموعه را با ترجمه و بررسی آثار #عبدالوهاب_المسیری آغاز میکنیم؛ اندیشمندی که با تحلیلهای عمیق خود دربارهی مدرنیته، صهیونیسم و مسائل هویتی در جهان عرب، تأثیر قابلتوجهی بر تفکر معاصر گذاشته است.
شعوبا، پایگاهی برای آشنایی با جامعه و فرهنگ ملل مسلمان @shouba
احساس عمیق از بحران تاریخی که اسرائیلیها خود را در آن میبینند، بهخوبی در این شوخی که یکی از مقامات صهیونیستی در سالگرد چهلسالگی تأسیس اسرائیل مطرح کرد، نمایان میشود. او گفته بود که پروژه صهیونیستی بر اساس سوءتفاهم و اشتباهی بزرگ بنا شده است؛ زیرا این پروژه باید در کانادا، نه در فلسطین، پیادهسازی میشد!
این موضوع به لکنت زبان موسی توراتی برمیگردد. زمانی که خدا از او پرسید که چه سرزمینی میخواهد، او باید بلافاصله میگفت “کانادا”، اما دچار لکنت شد و گفت “کاکاکا-نانانا”، بنابراین خدا به او “سرزمین کنعان” (یعنی فلسطین) را به جای کانادا داد. اسرائیلیها به او اعتراض کردند و گفتند: “تو میتوانستی بهجای این مکان بیمصرف و ویرانه، کانادا را بدست آوری؛ این آفت خاورمیانهای که با شن و عربها احاطه شده است!” این شوخی بهطور نمادین بیانگر ترس عمیق از افزایش جمعیت عرب و رشد مقاومت است و نشاندهنده مسیر بستهای است که به هیچانگاری کامل میانجامد.
برای مطالعه متن کامل اینجا را کلیک کنید.
#المسیری#صهیونیسم
۴:۵۸
برای مطالعه متن کامل اینجا کلیک کنید.
۱۵:۳۵
بخشی از یادداشت :مروری خلاصه بر تاریخ اخوانالمسلمین؛ پس از مرگ حسن البنا اخوان هم مُرد!
۴:۴۵
محور مقاومت و بحران سوریه
در این قسمت عناوین زیر مورد بررسی قرار گرفته است:
برای مطالعه متن کامل روی عنوان زیر کلیک کنید
محور مقاومت و بحران سوریه
#سوریه
۴:۱۷
شعوبا، پایگاهی برای آشنایی با جامعه و فرهنگ ملل مسلمان @shouba
۱۳:۱۸
۱۳:۱۸
برای مطالعه متن کامل کلیک کنید:https://zaya.io/محمد_الضیف
۱۹:۰۳
تاریخچه روابط جمهوری اسلامی ایران و نظام سوریه - دکتر هادی معصومی زارع
#سوریه
۱۴:۳۵
برای مطالعه متن کامل این مصاحبه اینجا کلیک کنید.
#حزب_الله#سید_حسن_نصر_الله
۱۹:۳۳
شعوبا
رازهای ناگفته دیدارهای غسان بنجدو مدیر شبکه المیادین با سید حسن نصرالله: از وعدههای شهید تا جانشینی سید هاشم صفیالدین
«غسان بن جدو» مدیر شبکه المیادین در آستانه برگزاری مراسم تشییع پیکر شهید «سید حسن نصر الله» دبیرکل فقید حزب الله لبنان جزئیاتی از شخصیت وی و همچنین ماجرهای دیدارها و مصاحبههایش در این شبکه را بازگو کرد.
بن جدو در این باره گفت: من هم مانند همه کسانی که سید حسن نصرالله را میشناختند تصور نمیکردم پس از شهادتش درباره او صحبت کنم. او دوست نداشت دربارهاش صحبت کنیم یا او را مورد ستایش قرار دهیم یا به صورت مثبت در حضورش یا پشت سرش به او اشاره کنیم. برای مطالعه متن کامل این مصاحبه اینجا کلیک کنید. #حزب_الله #سید_حسن_نصر_الله
شعوبا، پایگاهی برای آشنایی با جامعه و فرهنگ ملل مسلمان @shouba
برای مطالعه متن کامل این مصاحبه اینجا کلیک کنید.
#حزب_الله#سید_حسن_نصر_الله
۱۹:۳۴
شعوبا
رازهای ناگفته دیدارهای غسان بنجدو مدیر شبکه المیادین با سید حسن نصرالله: از وعدههای شهید تا جانشینی سید هاشم صفیالدین
«غسان بن جدو» مدیر شبکه المیادین در آستانه برگزاری مراسم تشییع پیکر شهید «سید حسن نصر الله» دبیرکل فقید حزب الله لبنان جزئیاتی از شخصیت وی و همچنین ماجرهای دیدارها و مصاحبههایش در این شبکه را بازگو کرد.
بن جدو در این باره گفت: من هم مانند همه کسانی که سید حسن نصرالله را میشناختند تصور نمیکردم پس از شهادتش درباره او صحبت کنم. او دوست نداشت دربارهاش صحبت کنیم یا او را مورد ستایش قرار دهیم یا به صورت مثبت در حضورش یا پشت سرش به او اشاره کنیم. برای مطالعه متن کامل این مصاحبه اینجا کلیک کنید. #حزب_الله #سید_حسن_نصر_الله
شعوبا، پایگاهی برای آشنایی با جامعه و فرهنگ ملل مسلمان @shouba
برای مطالعه متن کامل این مصاحبه اینجا کلیک کنید.
#حزب_الله#سید_حسن_نصر_الله
۱۹:۳۷
شعوبا
رازهای ناگفته دیدارهای غسان بنجدو مدیر شبکه المیادین با سید حسن نصرالله: از وعدههای شهید تا جانشینی سید هاشم صفیالدین
«غسان بن جدو» مدیر شبکه المیادین در آستانه برگزاری مراسم تشییع پیکر شهید «سید حسن نصر الله» دبیرکل فقید حزب الله لبنان جزئیاتی از شخصیت وی و همچنین ماجرهای دیدارها و مصاحبههایش در این شبکه را بازگو کرد.
بن جدو در این باره گفت: من هم مانند همه کسانی که سید حسن نصرالله را میشناختند تصور نمیکردم پس از شهادتش درباره او صحبت کنم. او دوست نداشت دربارهاش صحبت کنیم یا او را مورد ستایش قرار دهیم یا به صورت مثبت در حضورش یا پشت سرش به او اشاره کنیم. برای مطالعه متن کامل این مصاحبه اینجا کلیک کنید. #حزب_الله #سید_حسن_نصر_الله
شعوبا، پایگاهی برای آشنایی با جامعه و فرهنگ ملل مسلمان @shouba
برای مطالعه متن کامل این مصاحبه اینجا کلیک کنید.
#حزب_الله#سید_حسن_نصر_الله
۱۹:۳۹
شعوبا
رازهای ناگفته دیدارهای غسان بنجدو مدیر شبکه المیادین با سید حسن نصرالله: از وعدههای شهید تا جانشینی سید هاشم صفیالدین
«غسان بن جدو» مدیر شبکه المیادین در آستانه برگزاری مراسم تشییع پیکر شهید «سید حسن نصر الله» دبیرکل فقید حزب الله لبنان جزئیاتی از شخصیت وی و همچنین ماجرهای دیدارها و مصاحبههایش در این شبکه را بازگو کرد.
بن جدو در این باره گفت: من هم مانند همه کسانی که سید حسن نصرالله را میشناختند تصور نمیکردم پس از شهادتش درباره او صحبت کنم. او دوست نداشت دربارهاش صحبت کنیم یا او را مورد ستایش قرار دهیم یا به صورت مثبت در حضورش یا پشت سرش به او اشاره کنیم. برای مطالعه متن کامل این مصاحبه اینجا کلیک کنید. #حزب_الله #سید_حسن_نصر_الله
شعوبا، پایگاهی برای آشنایی با جامعه و فرهنگ ملل مسلمان @shouba
برای مطالعه متن کامل این مصاحبه اینجا کلیک کنید.
#حزب_الله#سید_حسن_نصر_الله
۱۹:۴۱
شعوبا
رازهای ناگفته دیدارهای غسان بنجدو مدیر شبکه المیادین با سید حسن نصرالله: از وعدههای شهید تا جانشینی سید هاشم صفیالدین
«غسان بن جدو» مدیر شبکه المیادین در آستانه برگزاری مراسم تشییع پیکر شهید «سید حسن نصر الله» دبیرکل فقید حزب الله لبنان جزئیاتی از شخصیت وی و همچنین ماجرهای دیدارها و مصاحبههایش در این شبکه را بازگو کرد.
بن جدو در این باره گفت: من هم مانند همه کسانی که سید حسن نصرالله را میشناختند تصور نمیکردم پس از شهادتش درباره او صحبت کنم. او دوست نداشت دربارهاش صحبت کنیم یا او را مورد ستایش قرار دهیم یا به صورت مثبت در حضورش یا پشت سرش به او اشاره کنیم. برای مطالعه متن کامل این مصاحبه اینجا کلیک کنید. #حزب_الله #سید_حسن_نصر_الله
شعوبا، پایگاهی برای آشنایی با جامعه و فرهنگ ملل مسلمان @shouba
برای مطالعه متن کامل این مصاحبه اینجا کلیک کنید.
#حزب_الله#سید_حسن_نصر_الله
۱۹:۴۲
بازارسال شده از مرکز راهبری برهان
با دوره مذکور بیشتر آشنا شوید
-------------------------------------------------
۱۷:۴۲
🟣 شبکه امبیسی و پلتفرم «شاهد» تیزر رسمی سریال «معاویه» را برای پخش رمضان منتشر کردند. این سریال پس از دو سال تاخیر، در ماه مبارک رمضان 2025 پخش می شود
به نظر می رسد تصمیم بر پخش این سریال که می تواند تنش های مذهبی را دامن بزند به تحولات بوجود آمده در سوریه بی ارتباط نباشد
پ.ن :این سریال پرهزینه ترین سریال این شبکه سعودی اعلام شده است.
بنا به نقل برخی منابع غیر رسمی محتوای این سریال ضد ایرانی – شیعی است. تمرکز سناریوی آن بر این نکته می باشد که فارس ها علت اصلی نبرد صفین هستند و جعل تاریخی ایرانی بودن صحنه گردان جنگ صفین، مهمترین پیام انحرافی این سریال است.
سریال با پخش قطعاتی از فتنه الکبری یا قتل عثمان (۱۸ ذی الحجه۳۵ قمری) آغاز و جنگ جمل، نبرد صفین، شهادت حضرت علی(ع)، صلح و شهادت امام حسن(ع) و شهادت امام حسین(ع) را به تصویر کشیده است. «ایاد نصار» بازیگر اردنی در نقش امام علی (ع) ایفا نقش کرده و پس از عدم قبول «علی سلیمان» هنرپیشه فلسطینی، «لجین اسماعیل» در نقش معاویه ایفای نقش کرده است.
شامات_ سعید غفاری
شعوبا، پایگاهی برای آشنایی با جامعه و فرهنگ ملل مسلمان @shouba
شامات_ سعید غفاری
۶:۳۷
شعوبا
🟣 شبکه امبیسی و پلتفرم «شاهد» تیزر رسمی سریال «معاویه» را برای پخش رمضان منتشر کردند. این سریال پس از دو سال تاخیر، در ماه مبارک رمضان 2025 پخش می شود
به نظر می رسد تصمیم بر پخش این سریال که می تواند تنش های مذهبی را دامن بزند به تحولات بوجود آمده در سوریه بی ارتباط نباشد
پ.ن : این سریال پرهزینه ترین سریال این شبکه سعودی اعلام شده است.
بنا به نقل برخی منابع غیر رسمی محتوای این سریال ضد ایرانی – شیعی است. تمرکز سناریوی آن بر این نکته می باشد که فارس ها علت اصلی نبرد صفین هستند و جعل تاریخی ایرانی بودن صحنه گردان جنگ صفین، مهمترین پیام انحرافی این سریال است.
سریال با پخش قطعاتی از فتنه الکبری یا قتل عثمان (۱۸ ذی الحجه۳۵ قمری) آغاز و جنگ جمل، نبرد صفین، شهادت حضرت علی(ع)، صلح و شهادت امام حسن(ع) و شهادت امام حسین(ع) را به تصویر کشیده است. «ایاد نصار» بازیگر اردنی در نقش امام علی (ع) ایفا نقش کرده و پس از عدم قبول «علی سلیمان» هنرپیشه فلسطینی، «لجین اسماعیل» در نقش معاویه ایفای نقش کرده است. شامات_ سعید غفاری
شعوبا، پایگاهی برای آشنایی با جامعه و فرهنگ ملل مسلمان @shouba
الازهر همواره خود را مدافع وحدت اسلامی معرفی میکند، اما در عمل رویکردی متناقض دارد. این نهاد که پیشتر به بهانه حرمت شرعی، نمایش چهره صحابه را در سریالهایی مانند «عمر» ممنوع اعلام کرده بود، اکنون در برابر سریال «معاویه» سکوت کرده است. این سریال نهتنها چهره یک شخصیت تاریخی را به تصویر میکشد، بلکه بهوضوح روایتی خاص و اختلافبرانگیز از تاریخ اسلام ارائه میدهد. چرا الازهر که ادعای پاسداری از وحدت دارد، در برابر این پروژه تفرقهافکنانه واکنشی نشان نمیدهد؟ این سکوت نشاندهنده رویکرد جانبدارانه و معیارهای دوگانه آن است. اگرچه در این بین برخی از علمای الازهر به […]
@dolatedin
۱۰:۳۴
@shouba
۵:۳۹
سریال «معاویه»، به عنوان یکی از پرهزینهترین تولیدات تلویزیونی جهان عرب با بودجهای معادل ۱۰۰ میلیون دلار، موجی از واکنشهای متفاوت را در شبکههای اجتماعی برانگیخته است. این گزارش به بررسی و تحلیل جریانهای محتوایی، احساسات و گرایشهای عمومی در فضای مجازی پس از انتشار این سریال در هفت روز نخست ماه رمضان ۱۴۰۳ میپردازد، که البته نسخه ی کامل ان در پایان ماه رمضان نگارش و منتشر خواهد شد . براساس دادههای موجود، این سریال تاریخی که به زندگی و حکومت معاویه بن ابیسفیان، بنیانگذار سلسله اموی میپردازد، واکنشهای متنوعی را در کشورهای مختلف اسلامی برانگیخته و به دلیل حساسیتهای مذهبی و تاریخی، حتی در برخی کشورها با ممنوعیت پخش مواجه شده است.
برای مطالعه متن کامل اینجا کلیک کنید
#سریال_رمضان#سریال_معاویه
۱۲:۱۲
بررسی کتابهای غیرفارسی منتشر شده؛ مناسب محققین و پژوهشگران
معرفی کتاب علویان: ترس و مقاومت
برای مطالعه متن کامل کلیک کنید:https://shouba.ir/علویان-در-سوریه-هویت-جمعی-در-کشاکش-ترس/
#سوریه #علویان
۱۶:۰۸