#ارسالی #ستارهشناسی
عُطارِد یا تیرزُهره یا ناهیدارض، ارت یا زمین
مریخ یا بهراممُشتری یا هُرمُززُحل یا کیوان🪐اورانوس یا سپهرنپتون یا ورونهپلوتو یا زَم
باتشکر از کاربر گلمحمدی
فارسی بان@farsiban_ir
عُطارِد یا تیرزُهره یا ناهیدارض، ارت یا زمین
مریخ یا بهراممُشتری یا هُرمُززُحل یا کیوان🪐اورانوس یا سپهرنپتون یا ورونهپلوتو یا زَمباتشکر از کاربر گلمحمدی
فارسی بان@farsiban_ir۹۶۱۱۱۱۲۱۱بازارسال شده از
چند ترکیب در زبان تاجیکانزبان فارسی در ردهٔ #زبانهای_ترکیبی قرار دارد. هنر ترکیبسازی با پیوست کردن واژهها به همدیگر و افزودن پیشوندها و پسوندها و میانوندها، یکی از راههای مهم و مؤثر در جهت پویایی، پایداری و ماندگاری زبان فارسی است. نمونه ترکیبهای رایج زیر از کتاب #غلامان، صدرالدین_عینی (به کوشش مصطفی باباخانی، آروَن، ۱۳۹۷) انتخاب شده که در میان #تاجیکان فرارود کاربرد داشته است.
آبچهکاری: صیفیکاری؛آبخیزی: طغیان آب؛آتشگیرک: اَنبر؛باششگاه: اقامتگاه؛بخارکش: دودکش؛بدگپ: گستاخ؛بدهوا: متکبر؛بلاخور: مفتخور؛بیکارخواب؛ بیاستفاده مانده؛پخشاپخش: غوغا، سر و صدا؛پهلو دری: چارچوب در؛پیشدهن: وراج؛جانسَرک: بیقرار؛جوابگر: پاسخگو، مسئول؛چایجوش: کتری؛خلاجا: مستراح؛دیوکار: خستگیناپذیر؛رویکش: روپوش؛سرتراشخانه: سلمانی؛سیاهسر: بدبخت؛شیرینکامه:حق دلالی، پورسانت؛کارجامه: لباس کار؛گاوجِگَر: ناترس؛گلماهی: قزلآلا؛مادههای تَرکنده: مواد منفجره؛یکجایه: باهم، متحد.
#هر_ایرانی_نگهبان_زبان_فارسی #زبان_فارسی_زبان_همبستگی #آیین_سخن
@ainesokhan
#ارسالی_مخاطب
به راستی یک تنه پرچمدار زنده نگاه داشتن زبان و ادب فارسی رهبر شهید کبیر بودن
یادشون گرامی...همیشه تو سخنرانی ها می گفتند ایران عزیزایران را تنها به زبان نمی اوردند
رحمت و رضوان الهی بر آن رهبر شهید ایران دوست.
امام شهید همچون زبان فارسی، پیوند دهنده همه ملت ایران است.
امام شهیدمان پرچمدار عزت و سربلندی ایران و زبان و ادبیات فارسی بود یادش همیشه سبز و رضوان الهی بر او
فارسی بان@farsiban_ir
به راستی یک تنه پرچمدار زنده نگاه داشتن زبان و ادب فارسی رهبر شهید کبیر بودن
یادشون گرامی...همیشه تو سخنرانی ها می گفتند ایران عزیزایران را تنها به زبان نمی اوردند
رحمت و رضوان الهی بر آن رهبر شهید ایران دوست.
امام شهید همچون زبان فارسی، پیوند دهنده همه ملت ایران است.
امام شهیدمان پرچمدار عزت و سربلندی ایران و زبان و ادبیات فارسی بود یادش همیشه سبز و رضوان الهی بر او
فارسی بان
@farsiban_ir۲۱#درخواست
بریده دان = کلیپ بورد
فارسی کلیپ بورد چی میشه؟الصاقیه حافظه یه چیز خیلی مفهوم اما عربی هستپیشنهاد شما چیه؟بریدهدان اسمی بوده که قبلا استفاده شده. برای مثال در کارهای پژوهشی تختهای که توش بریدهها رو نگه میداشتند. کلا بریده کلمه قشنگی هست که کم استفاده شده. ما هم از بریده دان استفاده میکنیم.همچننین تخته گیره! معادل تحت الفظی (این هم فارسی اش رو نمیدونم) کلیپ بورد هست.شما پیشنهاد بدید
فارسی بان@farsiban_ir
بریده دان = کلیپ بورد
فارسی کلیپ بورد چی میشه؟الصاقیه حافظه یه چیز خیلی مفهوم اما عربی هستپیشنهاد شما چیه؟بریدهدان اسمی بوده که قبلا استفاده شده. برای مثال در کارهای پژوهشی تختهای که توش بریدهها رو نگه میداشتند. کلا بریده کلمه قشنگی هست که کم استفاده شده. ما هم از بریده دان استفاده میکنیم.همچننین تخته گیره! معادل تحت الفظی (این هم فارسی اش رو نمیدونم) کلیپ بورد هست.شما پیشنهاد بدید
فارسی بان
@farsiban_ir۱۰
۲۱۲۱۷۳بازارسال شده از
«آبدرنگ» یا «اینجا رییس منم»
این خبر رو بخونید:
*آبدرنگ در مستطیل سبز
نسرین پرویزی، معاون گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، از تصویب نهایی واژۀ «آبدرنگ» به جای واژۀ بیگانۀ hydration break و مترادفهای دیگر آن: drink break و cooling break خبر داد.
به گزارش روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، معاون گروه واژهگزینی فرهنگستان گفت: «این معادل پساز بررسیهای کارشناسی در کارگروه تخصصی واژهگزینی ورزش و با هدف برقراری ارتباط دقیق معنایی با کارکرد معادلهای بیگانۀ آن، برگزیده شده است و توقع داریم از اینپس، مجریان و گزارشگران محترم برنامههای ورزشی، بهمنظور پاسداری از زبان فارسی، واژۀ «آبدرنگ» را به جای معادلهای بیگانۀ آن، به کار ببرند.»
اول، فرهنگستان انصافا بعضی واژه هاش خوبه اما این آبدرنگ خیلی نچسبه.
دوم، درد من اینه، تو همه مسائل مرکزگرایی و بالا به پایینی و دستوری، تو فرهنگ و زبان هم دستوری؟! «توقع داریم از این پس ...»؟؟؟ بعد چند سال که این مفهوم خلق شده و معلومه وارد دایره واژگان ما خواهد شد، یه واژه نچسب ساختید و میگید توقع داریم از این به بعد که ما فرمایش کردیم و این واژه را از خود در کردیم همگان به کار بندند؟ این شد فرهنگ؟ این شد پاسداشت و نگهبانی از زبان فارسی؟
سوم، چه میشد کرد؟
گروهی بذارید برای رصد ورود واژگان و مفاهیم جدید یا به سبک مسابقه، برونسپاری کنید تا اصلا اول بفهمید چه مفهومی داره میاد و واکنش دیر نشه.
از خود اهل هر فن دعوت کنید و آزاد بذارید تا معادل پیشنهاد بدن و شما قیود* فارسی رو بگید. اهل فن، فضای حرفه خودشون رو بهتر میشناسن و بهتر می دونن چه واژهای خوشتر میشینه. شما فقط مراقب باشید فارسی باشه و در چارچوب.
به اهل فن و خواص و نخبگان هر رشته که فارسی حرف می زنن و معادل تولید می کنند جایزه بدید و قدرشون رو بالا ببرید. واژه و مفهوم جدید از نخبگان به عموم سرازیر میشه. به نخبگانی هم که زیاد خارجی بلغور می کنن تمشک طلایی بدید!
@qandeparsi
این خبر رو بخونید:
*آبدرنگ در مستطیل سبز
نسرین پرویزی، معاون گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، از تصویب نهایی واژۀ «آبدرنگ» به جای واژۀ بیگانۀ hydration break و مترادفهای دیگر آن: drink break و cooling break خبر داد.
به گزارش روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، معاون گروه واژهگزینی فرهنگستان گفت: «این معادل پساز بررسیهای کارشناسی در کارگروه تخصصی واژهگزینی ورزش و با هدف برقراری ارتباط دقیق معنایی با کارکرد معادلهای بیگانۀ آن، برگزیده شده است و توقع داریم از اینپس، مجریان و گزارشگران محترم برنامههای ورزشی، بهمنظور پاسداری از زبان فارسی، واژۀ «آبدرنگ» را به جای معادلهای بیگانۀ آن، به کار ببرند.»
اول، فرهنگستان انصافا بعضی واژه هاش خوبه اما این آبدرنگ خیلی نچسبه.
دوم، درد من اینه، تو همه مسائل مرکزگرایی و بالا به پایینی و دستوری، تو فرهنگ و زبان هم دستوری؟! «توقع داریم از این پس ...»؟؟؟ بعد چند سال که این مفهوم خلق شده و معلومه وارد دایره واژگان ما خواهد شد، یه واژه نچسب ساختید و میگید توقع داریم از این به بعد که ما فرمایش کردیم و این واژه را از خود در کردیم همگان به کار بندند؟ این شد فرهنگ؟ این شد پاسداشت و نگهبانی از زبان فارسی؟
سوم، چه میشد کرد؟
گروهی بذارید برای رصد ورود واژگان و مفاهیم جدید یا به سبک مسابقه، برونسپاری کنید تا اصلا اول بفهمید چه مفهومی داره میاد و واکنش دیر نشه.
از خود اهل هر فن دعوت کنید و آزاد بذارید تا معادل پیشنهاد بدن و شما قیود* فارسی رو بگید. اهل فن، فضای حرفه خودشون رو بهتر میشناسن و بهتر می دونن چه واژهای خوشتر میشینه. شما فقط مراقب باشید فارسی باشه و در چارچوب.
به اهل فن و خواص و نخبگان هر رشته که فارسی حرف می زنن و معادل تولید می کنند جایزه بدید و قدرشون رو بالا ببرید. واژه و مفهوم جدید از نخبگان به عموم سرازیر میشه. به نخبگانی هم که زیاد خارجی بلغور می کنن تمشک طلایی بدید!
@qandeparsi