و
تصویری حمله موشکی شب ۲۴ مه (۳ خرداد) از سومین حمله موشکی با سامانه پرتابشی برد متوسط آرِشنیک نیروهای مسلح روسیه به اهدافی در قلمرو خاک اوکراین را در بالا میبینید. در این نوبت حمله موشکی با آرِشنیک، هدف در منطقه بیهلایا تسِرکوف در استان کییف واقع بود. بنابر گمانهزنیهای موجود هدف این حمله در اصل، «کارخانه تعمیراتی هوایی ۱۴۸»¹ سابق بود که زمانی، یکی از مجموعههای عظیم وزارت دفاع اتحاد شوروی بود و به کار تعمیرات هواپیماهای دوربرد و راهبردی (بمبافکنهای تو-۱۶، تو-۲۲ و تو-۹۵) میپرداخت. بنابر یکسری از گزارشها، کارخانه پیشگفته بهتازگی مامور به تولید پهپاد شدهبود. هدف واقع در بیهلایا تسِرکوف (شامل کارخانه سابق ت.ه. ۱۴۸ و واحد حرارتی بیلاتسِرکوفسک²) برای نوبت چندم است که هدف حملات روسیه قرار میگیرند.
اگر اطلاعات درباره ک.ت.ه. ۱۴۸ به عنوان هدف حمله تایید شود، پس میتوان نتیجهگیری کرد که اهداف حملات آرِشنیک تا کنون، مجموعههای صنعتی عمده اوکراین بودهاند. در دو نوبت پیشتر، در جریان حمله موشکی ۲۱ نوامبر ۲۰۲۴ (اول آذر ۱۴۰۳) با آرِشنیک، کارخانه یوژماش³ در دنپروپتروفسک و در حمله ۸ ژانویه ۲۰۲۶ (۱۸ دی ۱۴۰۴)، کارخانه تعمیرات هوایی لوُف⁴ هدف قرار گرفت. بدینترتیب نسخه غیرهستهای موشک آرِشنیک در حال حاضر به سلاحی برای انهدام اهداف با تاسیسات گسترده تبدیل شدهاست. نتایج و خسارات این هدف به درستی روشن نیست، با این حال لازم به ذکر است که کارخانه یوژماش پس از حمله با موشک آرِشنیک در یکسالونیم گذشته چندین بار با انواع تسلیحات روسی هدف حمله قرار گرفته است (آخرین نوبت در ۱۸ مه ۲۰۲۶) که نشانگر ادامه کار آن، علیرغم اصابت موشک آرِشنیک است.
ترجمه: محمدحسین بختیاری
آیا رهگیری آرِشنیک ممکن است؟---------------------۱- 148-й авиаремонтный завод (148-й АРЗ)۲- Белоцерковскую ТЭЦ۳- Южмаш۴- Львовский авиаремонтный завод@vostokaero | کانالِ اختصاصی هوافضای روسی
اگر اطلاعات درباره ک.ت.ه. ۱۴۸ به عنوان هدف حمله تایید شود، پس میتوان نتیجهگیری کرد که اهداف حملات آرِشنیک تا کنون، مجموعههای صنعتی عمده اوکراین بودهاند. در دو نوبت پیشتر، در جریان حمله موشکی ۲۱ نوامبر ۲۰۲۴ (اول آذر ۱۴۰۳) با آرِشنیک، کارخانه یوژماش³ در دنپروپتروفسک و در حمله ۸ ژانویه ۲۰۲۶ (۱۸ دی ۱۴۰۴)، کارخانه تعمیرات هوایی لوُف⁴ هدف قرار گرفت. بدینترتیب نسخه غیرهستهای موشک آرِشنیک در حال حاضر به سلاحی برای انهدام اهداف با تاسیسات گسترده تبدیل شدهاست. نتایج و خسارات این هدف به درستی روشن نیست، با این حال لازم به ذکر است که کارخانه یوژماش پس از حمله با موشک آرِشنیک در یکسالونیم گذشته چندین بار با انواع تسلیحات روسی هدف حمله قرار گرفته است (آخرین نوبت در ۱۸ مه ۲۰۲۶) که نشانگر ادامه کار آن، علیرغم اصابت موشک آرِشنیک است.
ترجمه: محمدحسین بختیاریآیا رهگیری آرِشنیک ممکن است؟---------------------۱- 148-й авиаремонтный завод (148-й АРЗ)۲- Белоцерковскую ТЭЦ۳- Южмаш۴- Львовский авиаремонтный завод@vostokaero | کانالِ اختصاصی هوافضای روسی۱