۱۶ آبان
بازارسال شده از از دوست داشتن (اشعار و آثار علیمحمد مودب
۱۵:۱۲
۱۸ آبان
بازارسال شده از از دوست داشتن (اشعار و آثار علیمحمد مودب
#علیمحمد_مودب
#یا_زینب
حسین عشق من است و حسین کار من است حسین هستی و میزان و اعتبار من است
ندیدهام به نگاه و خیال جز او را حسین روز من و بخت و روزگار من است
به جز حسین نمیخواهم از جهان چیزیحسین رمز غم و شادی تبار من است
چه بندهای ست خدا را که در کشاکش دهر همین ترنم نامش نگاهدار من است
پیامآور آن آفتاب خونینم شعاع و سایه او بودن اعتبار من است
در این شبانه صحرای تشنگی یادش نمازخانه گلهای بیقرار من است
نه روز واقعه تنها امان سجّادمزمانه بسته به جان امیدوار من است
فقط نه طفل حسین است، در پناه دلمکه هر ستاره تاریخ در مدار من است
بگو به لشکر غم قصد جان من نکند که من نمردنیام تا حسین یار من است
@alimohammadmoaddab
#یا_زینب
حسین عشق من است و حسین کار من است حسین هستی و میزان و اعتبار من است
ندیدهام به نگاه و خیال جز او را حسین روز من و بخت و روزگار من است
به جز حسین نمیخواهم از جهان چیزیحسین رمز غم و شادی تبار من است
چه بندهای ست خدا را که در کشاکش دهر همین ترنم نامش نگاهدار من است
پیامآور آن آفتاب خونینم شعاع و سایه او بودن اعتبار من است
در این شبانه صحرای تشنگی یادش نمازخانه گلهای بیقرار من است
نه روز واقعه تنها امان سجّادمزمانه بسته به جان امیدوار من است
فقط نه طفل حسین است، در پناه دلمکه هر ستاره تاریخ در مدار من است
بگو به لشکر غم قصد جان من نکند که من نمردنیام تا حسین یار من است
@alimohammadmoaddab
۷:۰۳
۲۵ آبان
۱:۴۹
بازارسال شده از از دوست داشتن (اشعار و آثار علیمحمد مودب
۸:۰۴
۲۷ آبان
#یاـعزیز#بازـنشر
شعری که علیمحمد مودب در «روضهی شام» برای کودکان سوریه خواند ۲۷ آبان ۱۳۹۳ ۱۴:۰۲ .شعری که علیمحمد مودب در «روضهی شام» برای کودکان سوریه خواندشهرستان ادب به نقل از فارس: در شب شعر روضه شام که با حضور علی محمد مودب در محل مرکز فرهنگی سوریه برگزار شد، این شاعر ایرانی برای بچههای سوریه شعری خواند. این شعر به همراه ترجمه عربی آن که توسط دکتر رامز اللیوا شاعر سوری به عربی ترجمه شده است، در ادامه میآید:
http://www.sana.sy/wp-content/uploads/2014/11/11232.jpg.
کودکان گریانو خیابانهایی همرنگ کوچههای مدینهخیابانهایی همرنگ کوچههای مدینهو کودکان گریانآتش! آتش! آتش!آتش در همه سو خیمه زده استچه میبینم خدایا آه!شامغریبان کربلا را به یاد میآورددر هلهلۀ سران عربدر هلهلۀ برادرانی که با شنا در میادین نفتی، ناشنوا شدهاندسران عرب یک قرن با اسرائیل مذاکره کردندنشستند و گفتند و برخاستندمذاکره کردند!مقابله کردند!معامله کردند!عکس یادگاری گرفتندو سگها و زنانشان را برای معالجه به تل آویو فرستادنداما حاضر نیستند صدای نفسهای زخمی تو را بشنوندجرات ندارند حتی دو ساعت چشم در چشم تو بنشینندحتی برای دو ساعتصندلی تو را به شعلههایی میدهند که دامن لاذقیه را گرفتهانددامن دمشق و زیباترین کودکان عرب رادر کنفرانس سران برای شعلهها صندلی گذاشتنداما ابراهیم، کارت دعوتی دریافت نکردآنان لبخند میزنند اما بت بزرگ همه چیز را میداند
تبر به دست توستبا هزاران شهید سوختهاتبا جوانهایی رشید که تیر خلاص تکفیریها را در شقیقه دارندتبر در دست جوانی است که در پنجرۀ وباضطرابش را میدیدم وقتی مردان ارتش آزاد!با نقابهایی سیاه!از پنجرۀ خانهاش پرتش میکردندتبر در دست مردم استو خدا
بگذار برای شعلهها صندلی بگذارندو منجنیقهایشان تو را هدف بگیرندبگذار کنفرانس سران دلار، تصمیم بگیرد که یوسف را در چاه بیندازندو این بار گرگها را هم وارد صحنه کنندنامت «زعتر» است و زیتونو موج در پرچم مدیترانهنام تو «زینبیه» است و «مشهدالحسین»«بلال» از خاک تو برخواهد خواست و باز اذان خواهد گفت«هابیل» برخواهد خواست و «حجر بن عدی»خون حسین باز بر سنگهای «مسجدالنقطه» خواهد جوشیدو «ام سلمه» داغهای تو را برای رسول خدا خواهد گفتترکهای عثمانی میخواهند با عرضۀ پیراهن خونین تودر بورسهای جهان، ردای خلیفگی شان را پس بگیرندو جزو اتحادیۀ اروپا به حساب بیایندغافل که تو اولین و آخرین قافیۀ عشق هستیدمشق هستیدمشق هستیدمشقیادآور حماسۀ زینبتو استوار خواهی ماند و همچنان عزیز خواهی بوددر هلهلۀ برادران مصریبگذار به فتوای اولاند، کافران با تکفیریها ازدواج کنندو فرزندان نامیمونشان را در حلب رها کنندتو استوار خواهی ماندچرا که تو تنها سرداری هستی که با اسرائیل بیعت نکرده استتو آخرین پرچم مقاومت هستییوسفی زیبا در چاه جهان عرببه زودی همه خواهند فهمیدکه چرا عشق جز دمشق قافیه ای نداشت
@alimohammadmoaddab
شعری که علیمحمد مودب در «روضهی شام» برای کودکان سوریه خواند ۲۷ آبان ۱۳۹۳ ۱۴:۰۲ .شعری که علیمحمد مودب در «روضهی شام» برای کودکان سوریه خواندشهرستان ادب به نقل از فارس: در شب شعر روضه شام که با حضور علی محمد مودب در محل مرکز فرهنگی سوریه برگزار شد، این شاعر ایرانی برای بچههای سوریه شعری خواند. این شعر به همراه ترجمه عربی آن که توسط دکتر رامز اللیوا شاعر سوری به عربی ترجمه شده است، در ادامه میآید:
http://www.sana.sy/wp-content/uploads/2014/11/11232.jpg.
کودکان گریانو خیابانهایی همرنگ کوچههای مدینهخیابانهایی همرنگ کوچههای مدینهو کودکان گریانآتش! آتش! آتش!آتش در همه سو خیمه زده استچه میبینم خدایا آه!شامغریبان کربلا را به یاد میآورددر هلهلۀ سران عربدر هلهلۀ برادرانی که با شنا در میادین نفتی، ناشنوا شدهاندسران عرب یک قرن با اسرائیل مذاکره کردندنشستند و گفتند و برخاستندمذاکره کردند!مقابله کردند!معامله کردند!عکس یادگاری گرفتندو سگها و زنانشان را برای معالجه به تل آویو فرستادنداما حاضر نیستند صدای نفسهای زخمی تو را بشنوندجرات ندارند حتی دو ساعت چشم در چشم تو بنشینندحتی برای دو ساعتصندلی تو را به شعلههایی میدهند که دامن لاذقیه را گرفتهانددامن دمشق و زیباترین کودکان عرب رادر کنفرانس سران برای شعلهها صندلی گذاشتنداما ابراهیم، کارت دعوتی دریافت نکردآنان لبخند میزنند اما بت بزرگ همه چیز را میداند
تبر به دست توستبا هزاران شهید سوختهاتبا جوانهایی رشید که تیر خلاص تکفیریها را در شقیقه دارندتبر در دست جوانی است که در پنجرۀ وباضطرابش را میدیدم وقتی مردان ارتش آزاد!با نقابهایی سیاه!از پنجرۀ خانهاش پرتش میکردندتبر در دست مردم استو خدا
بگذار برای شعلهها صندلی بگذارندو منجنیقهایشان تو را هدف بگیرندبگذار کنفرانس سران دلار، تصمیم بگیرد که یوسف را در چاه بیندازندو این بار گرگها را هم وارد صحنه کنندنامت «زعتر» است و زیتونو موج در پرچم مدیترانهنام تو «زینبیه» است و «مشهدالحسین»«بلال» از خاک تو برخواهد خواست و باز اذان خواهد گفت«هابیل» برخواهد خواست و «حجر بن عدی»خون حسین باز بر سنگهای «مسجدالنقطه» خواهد جوشیدو «ام سلمه» داغهای تو را برای رسول خدا خواهد گفتترکهای عثمانی میخواهند با عرضۀ پیراهن خونین تودر بورسهای جهان، ردای خلیفگی شان را پس بگیرندو جزو اتحادیۀ اروپا به حساب بیایندغافل که تو اولین و آخرین قافیۀ عشق هستیدمشق هستیدمشق هستیدمشقیادآور حماسۀ زینبتو استوار خواهی ماند و همچنان عزیز خواهی بوددر هلهلۀ برادران مصریبگذار به فتوای اولاند، کافران با تکفیریها ازدواج کنندو فرزندان نامیمونشان را در حلب رها کنندتو استوار خواهی ماندچرا که تو تنها سرداری هستی که با اسرائیل بیعت نکرده استتو آخرین پرچم مقاومت هستییوسفی زیبا در چاه جهان عرببه زودی همه خواهند فهمیدکه چرا عشق جز دمشق قافیه ای نداشت
@alimohammadmoaddab
۲:۲۸
ترجمه عربی این شعر:
#یقذفون_کرسیک_"یادمشق"_الى_السنة_النار#شعرـالشاعرـالایرانیـعلیـمحمدـمؤدب#ترجمه: الدکتور رامز اللیوا به نقل از خبرگزاری سانا دمشق ..(دعیهم یحرقون الکراسیویستهدفونک بمناجیقهمدعی مؤتمر الدولار یتخذ القرار برمی یوسف فی البئروتجول الذئاب هذه المرة فی المیدانیوسف الجمیل فی بئر العرب( العالم العربی)سیفهم الجمیع عما قریبلماذا العشق لم تکن له قافیة الا دمشق)
.
#شعر:
الاطفال یبکونوالشوارع بلون حارات مدینة النبی الشوارع بلون حارات مدینة النبیوالاطفال یبکونالنار النار النار قد خیمت النار فی کل مکانیالله ماذا أرى !الشامتذکر بغرباء کربلاءفی زغارید رؤساء العربفی زغارید الاخوة الذین صمّوا فی بحار النفطرؤساء العرب الذین تباحثوا بمدة قرن مع اسرائیلجلسوا معهم وقالوا وقاموا و تفاوضوا معهمتقابلواتعاملواوالتقطوا صورا تذکاریهوارسلو کلابهم و نسائهم الى تل ابیب للعلاجلکن لم یکن لهم آذان لسماع صوت جراحک یا شاملم یمتلکوا الشجاعه حتى لساعتینان ینظروا فی عینیک یا شامحتى لساعتینرموا کرسیک لالسنة النیران اغتصبوا سفوح اللاذقیهسفوح دمشقوقتلوا اجمل اطفال العربوضعوا کرسیک فی مؤتمر الرؤساء للنیرانلکن ابراهیم لم یستلم بطاقة الدعوةیضحکون .... اما الصنم الکبیر یعرف کل شیئالفأس بیدک یا شاممع الاف الشهداء المحترقینمع رجالک الاسود التی تضم رؤوسهم رصاص التکفیریینالفأس بید ذلک الشاب الذی رأیت اضطرابه من نافذة ال"وب"عندما رمته عصابة الجیش الحر المقنعین بالسواد من نافذة بیتهالفأاس بید الشعبواللهدعیهم یقذفون کرسیک لاسنة النار و یستهدفونک بمناجیقهمدعی مؤتمر الدولار یتخذ القرار برمی یوسف فی البئرو لتجول الذئاب هذه المره فی المیداناسمک یادمشق الزعتر و الزیتونو الموج فی رایة بحر المتوسطاسمک حی الزینبیة و مشهد الحسینومن ارضک بلال سیبعث حیا وسیؤذن ایضاو سیبعث هابیل و حجر بن عدیو سیفور دم الحسین على صخور مسجد النقطهو ستبث ام سلمة حرقتک لرسول اللهالاتراک العثمانیون یریدون نشر قمیصک المضرج بالدماءفی البورصات العالمیة کی یستعیدوا ثوب خلافتهم الحمقاءومع الاتحاد الاوروبی یلتئم شملهمغافلون یا شام انک انت اول وآخر قافیة العشقدمشق انتدمشق انتدمشقتداعی الملحمة الزینبیةستبقین یا دمشق صامدة عزیزةفی زغارید اخوتک المصرییندعی الکفار و التکفیریین یتزوجون بفتوى هولاندواولادهم غیر الشرعیین یطلقونهم فی حلبستبقین یا شام صامدةلانک انت القائد الوحید الذی لم یبایع اسرائیلانت آخر رایة للمقاومةانت یوسف الجمیل فی بئر العربسیفهم الجمیع عما قریبلماذا العشق لم تکن له قافیة الا دمشق...
@alimohammadmoaddab
#یقذفون_کرسیک_"یادمشق"_الى_السنة_النار#شعرـالشاعرـالایرانیـعلیـمحمدـمؤدب#ترجمه: الدکتور رامز اللیوا به نقل از خبرگزاری سانا دمشق ..(دعیهم یحرقون الکراسیویستهدفونک بمناجیقهمدعی مؤتمر الدولار یتخذ القرار برمی یوسف فی البئروتجول الذئاب هذه المرة فی المیدانیوسف الجمیل فی بئر العرب( العالم العربی)سیفهم الجمیع عما قریبلماذا العشق لم تکن له قافیة الا دمشق)
.
#شعر:
الاطفال یبکونوالشوارع بلون حارات مدینة النبی الشوارع بلون حارات مدینة النبیوالاطفال یبکونالنار النار النار قد خیمت النار فی کل مکانیالله ماذا أرى !الشامتذکر بغرباء کربلاءفی زغارید رؤساء العربفی زغارید الاخوة الذین صمّوا فی بحار النفطرؤساء العرب الذین تباحثوا بمدة قرن مع اسرائیلجلسوا معهم وقالوا وقاموا و تفاوضوا معهمتقابلواتعاملواوالتقطوا صورا تذکاریهوارسلو کلابهم و نسائهم الى تل ابیب للعلاجلکن لم یکن لهم آذان لسماع صوت جراحک یا شاملم یمتلکوا الشجاعه حتى لساعتینان ینظروا فی عینیک یا شامحتى لساعتینرموا کرسیک لالسنة النیران اغتصبوا سفوح اللاذقیهسفوح دمشقوقتلوا اجمل اطفال العربوضعوا کرسیک فی مؤتمر الرؤساء للنیرانلکن ابراهیم لم یستلم بطاقة الدعوةیضحکون .... اما الصنم الکبیر یعرف کل شیئالفأس بیدک یا شاممع الاف الشهداء المحترقینمع رجالک الاسود التی تضم رؤوسهم رصاص التکفیریینالفأس بید ذلک الشاب الذی رأیت اضطرابه من نافذة ال"وب"عندما رمته عصابة الجیش الحر المقنعین بالسواد من نافذة بیتهالفأاس بید الشعبواللهدعیهم یقذفون کرسیک لاسنة النار و یستهدفونک بمناجیقهمدعی مؤتمر الدولار یتخذ القرار برمی یوسف فی البئرو لتجول الذئاب هذه المره فی المیداناسمک یادمشق الزعتر و الزیتونو الموج فی رایة بحر المتوسطاسمک حی الزینبیة و مشهد الحسینومن ارضک بلال سیبعث حیا وسیؤذن ایضاو سیبعث هابیل و حجر بن عدیو سیفور دم الحسین على صخور مسجد النقطهو ستبث ام سلمة حرقتک لرسول اللهالاتراک العثمانیون یریدون نشر قمیصک المضرج بالدماءفی البورصات العالمیة کی یستعیدوا ثوب خلافتهم الحمقاءومع الاتحاد الاوروبی یلتئم شملهمغافلون یا شام انک انت اول وآخر قافیة العشقدمشق انتدمشق انتدمشقتداعی الملحمة الزینبیةستبقین یا دمشق صامدة عزیزةفی زغارید اخوتک المصرییندعی الکفار و التکفیریین یتزوجون بفتوى هولاندواولادهم غیر الشرعیین یطلقونهم فی حلبستبقین یا شام صامدةلانک انت القائد الوحید الذی لم یبایع اسرائیلانت آخر رایة للمقاومةانت یوسف الجمیل فی بئر العربسیفهم الجمیع عما قریبلماذا العشق لم تکن له قافیة الا دمشق...
@alimohammadmoaddab
۲:۴۰
بازارسال شده از خانه کتاب و ادبیات ایران
۸:۵۹
بازارسال شده از خانه کتاب و ادبیات ایران
۸:۵۹
بازارسال شده از خانه کتاب و ادبیات ایران
۸:۵۹
بازارسال شده از خانه کتاب و ادبیات ایران
۸:۵۹
بازارسال شده از خانه کتاب و ادبیات ایران
۸:۵۹
بازارسال شده از خانه کتاب و ادبیات ایران
۸:۵۹
بازارسال شده از خانه کتاب و ادبیات ایران
۸:۵۹
بازارسال شده از خانه کتاب و ادبیات ایران
۸:۵۹
بازارسال شده از خانه کتاب و ادبیات ایران
۸:۵۹
بازارسال شده از خانه کتاب و ادبیات ایران
۸:۵۹
۲۸ آبان
۵:۴۸
از دوست داشتن (اشعار و آثار علیمحمد مودب
تصویر
در شب شاعران در هفته کتاب در دیدار معاون محترم فرهنگی جناب کلانتری
علیمحمد مودب نیز در ادامه گفت: بیش از اعتبارات، شناخت صحیح است که قدرت میآفریند. برنامه سرزمین شعر این نوعی تولید شد اما جایگاه خوبی پیدا کرد بیش از اعتبارات، اعتبار وزارتخانه استفاده شد و تلویزیون و همراه اول همکاری کردند و بودجه درخور برنامه تامین شد . این مهم است که وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مرکزی داشته باشد که با همافزایی ایدهها را پیش ببرد و اگر شناخت وجود داشته باشد و ایدهها اولیتبندی شود، کارهای بسیاری میتوان انجام داد.نمونه هایی مثل آفتابگردانها و مستندهای فیروزه را ما در شهرستان ادب با کمترین اعتبارات کار را پیش برده ایم و از شهرداری بروجرد تا شهرداری تهران بودجه ها را همیشه با سختی و با مشارکت نهادهای مختلف ، با تلاش و پیگیری تامین کرده ایم
@alimohammadmoaddab
علیمحمد مودب نیز در ادامه گفت: بیش از اعتبارات، شناخت صحیح است که قدرت میآفریند. برنامه سرزمین شعر این نوعی تولید شد اما جایگاه خوبی پیدا کرد بیش از اعتبارات، اعتبار وزارتخانه استفاده شد و تلویزیون و همراه اول همکاری کردند و بودجه درخور برنامه تامین شد . این مهم است که وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مرکزی داشته باشد که با همافزایی ایدهها را پیش ببرد و اگر شناخت وجود داشته باشد و ایدهها اولیتبندی شود، کارهای بسیاری میتوان انجام داد.نمونه هایی مثل آفتابگردانها و مستندهای فیروزه را ما در شهرستان ادب با کمترین اعتبارات کار را پیش برده ایم و از شهرداری بروجرد تا شهرداری تهران بودجه ها را همیشه با سختی و با مشارکت نهادهای مختلف ، با تلاش و پیگیری تامین کرده ایم
@alimohammadmoaddab
۶:۰۵
بازارسال شده از شهید حاج قاسم سلیمانی
۱۱:۳۰