بازارسال شده از ترجمان علوم انسانی
رشد در کنار خواهر و برادر برای کودکان بهمراتب بهتر استنیویورک تایمز، کاترین روث پاکالوک — هماکنون در بیشتر کشورهای اتحادیۀ اروپا خانوادههای تکفرزندی به رایجترین شکل خانواده تبدیل شدهاند و احتمالاً بهزودی این الگو در آمریکا نیز به روند استاندارد تبدیل خواهد شد.امروزه فرزندپروری دشوارتر شده، زیرا والدین مدرن دیگر از حمایتها و کارکردهای طبیعیِ خانوادههای پرجمعیت بهرهای نمیبرند. در خانوادههای بزرگ، بچهها معمولاً اتاق مشترک دارند، یاد میگیرند اختلافات کوچک را خودشان حلوفصل کنند و فرزندان بزرگتر بهطور طبیعی مسئولیت مراقبت از کوچکترها را بر عهده میگیرند.من بهعنوان اقتصاددان در دورانی تحصیل کردم که همه خانوادههای کوچک را ترجیح میدادند. منطقِ رایج ساده بود: داشتن فرزند کمتر یعنی امکان سرمایهگذاری بیشتر روی هر فرزند؛ یعنی ترجیح کیفیت بر کمیت. این دیدگاه به فرهنگ عمومی راه یافت و به باوری همگانی تبدیل شد. والدین امروزی نیز این منطق را کاملاً پذیرفتهاند و مدام میگویند میخواهند بهترین امکانات را برای فرزند خود فراهم کنند. پس از سالها گفتوگو با خانوادههای بزرگ به این نتیجه رسیدهام که این محاسبات ناقص است. بخش مهمی از ویژگیهای شخصیتیِ کودکان به دست والدین پرورش نمییابد؛ مهم نیست والدین چقدر ثروتمند یا فداکار باشند، این ویژگیها تنها از مسیرِ رشد در کنار خواهر و برادر شکل میگیرند.در این مصاحبهها دریافتم که در خانوادههای بزرگ رشد و تربیت اخلاقی، مانند گرمایی که موتور خودرو تولید میکند، بهعنوان یک محصولِ جانبی و طبیعی به دست میآید. اما در خانوادههای کوچک، والدین مجبورند اینجور تجربهها برای پرورش شخصیت بچهها را از طریق کلاسهای تابستانی، باشگاههای ورزشی و فعالیتهای فوقبرنامه فراهم کنند، تجاربی که روزگاری در خانوادههای بزرگ بهشکل طبیعی و رایگان شکل میگرفت.نمیخواهم برای آدمها نسخه بپیچم که باید چند فرزند داشته باشند، اما پیشنهاد میکنم والدین در تصمیم خود برای بستن پروندۀ فرزندآوری تجدیدنظر کنند. بر اساس گفتوگو با مادران مختلف دریافتهام که حضورِ انسانهای بیشتر هرگز برای یک خانواده، یک کشور یا خودِ فرزندان مشکلی ایجاد نمیکند؛ وقتی صحبت از انسانهاست، خودِ کمیت نوعی کیفیت است. نیویورک تایمز | ۲۹ ژوئن ۲۰۲۶ | Life Is Better With Siblings کاترین روث پاکالوک؛ اقتصاددان و استاد دانشگاه است@tarjomaan
بازارسال شده از کتابخانههای عمومی استان فارس
#دولت_پای_کار_مردم#هفته_دولت_۱۴۰۵
ببینید؛آیین افتتاح کتابخانه شیخ عبدالرزاق ابونجمی شهر خنج
آیین افتتاح کتابخانه شیخ عبدالرزاق ابونجمی شهر خنج، در نخستین روز از هفته دولت، با حضور دکتر حسینعلی امیری؛ استاندار فارس، محمدحسین فیروزی؛ مدیرکل کتابخانههای عمومی استان فارس؛ نسا خیل تاش، فرماندار خنج جمعی از مدیران اجرایی استان، خیرین و علاقهمندان در شهر خنج برگزار شد.
https://www.aparat.com/v/tmxl506 @Farsplبا ما همراه باشید:ایتا | سروش | آپارات
ببینید؛
آیین افتتاح کتابخانه شیخ عبدالرزاق ابونجمی شهر خنجآیین افتتاح کتابخانه شیخ عبدالرزاق ابونجمی شهر خنج، در نخستین روز از هفته دولت، با حضور دکتر حسینعلی امیری؛ استاندار فارس، محمدحسین فیروزی؛ مدیرکل کتابخانههای عمومی استان فارس؛ نسا خیل تاش، فرماندار خنج جمعی از مدیران اجرایی استان، خیرین و علاقهمندان در شهر خنج برگزار شد.
https://www.aparat.com/v/tmxl506 @Farsplبا ما همراه باشید:ایتا | سروش | آپاراتبازارسال شده از ترجمان علوم انسانی
کارشناسان میگویند ۱۰ دقیقه نقاشیکردن باعث آرامش سیستم عصبی میشودواشنگتنپست، دنیل زیکل — یادتان هست سال ۲۰۱۵ تبِ کتابهای رنگآمیزی چطور همهگیر شده بود؟ حالا در سال ۲۰۲۶، نقاشیکردن هم درست همان مسیر را طی میکند و دوباره سر زبانها افتاده است. این موج دوباره، ریشه در اشتیاق این روزهای شبکههای اجتماعی برای «تنظیم سیستم عصبی» دارد؛ همان مهارتی که به ما کمک میکند، بعد از فشارهای روانی، به آرامش اولیه برگردیم. رینا لومباردی، هنردرمانگر و مؤسس کلینیک «خدمات هنردرمانی فلوریدا»، میگوید «ما در فضای اقتصادی و سیاسیِ پُرتنش زندگی میکنیم. بسیاری از خانوادهها سطوح بالایی از پریشانی را تجربه میکنند که خواب را از چشمانشان گرفته است». در این اوضاع، مردم به دنبال راههای ساده و مؤثری هستند تا از چرخۀ معیوب جنگ یا گریز خارج شوند. و همانطور که مشخص شده، به دست گرفتنِ یک مداد و کشیدن نقاشی روی یک تکه کاغذ شاید یکی از آسانترین راهها برای این کار باشد. فقط ۱۰ دقیقه نقاشی کافی است تا سیستم عصبیتان را دوباره از نو راه بیندازد. به گفتۀ سوما سنگوپتا، متخصص مغز و اعصاب، نقاشیکردن فعالانه مغز شما را از طریق هماهنگیِ حرکات، بینایی، توجه و تصمیمگیری درگیر میکند. این ترکیب، تجربهای حسی و آرامبخش ایجاد میکند و در عین حال، ذهن را متمرکز و سازنده میکند. وقتی نقاشی میکنید، چندین بخش از مغز دستبهدست هم میدهند تا تجربهای لذتبخش و مفید بسازند. نقاشی مستلزم تمرکز بر اشکال، رنگها، خطوط و حرکات دست، بهعلاوهی ارتباطِ مداوم بین چشمها، دستها و نواحیِ برنامهریزیِ حرکتیِ مغز است. این تمرکز و هماهنگی باعث میشود توجهِ شما را در «زمان حال» لنگر بیندازد و ذهنتان به سمت افکارِ منفی نظیر نگرانی یا نشخوار فکری منحرف نشود. برای اینکه از این نتایج نقاشیکردن برخوردار شوید نیازی نیست حتماً هنرمند بزرگی باشید یا شاهکار هنری خلق کنید. بهگفتۀ سنگوپتا، حتی خطخطی کردنِ کاغذ یا کشیدن اشکال نامنظم هم میتواند همان تأثیر آرامبخش را داشته باشد. در نهایت، نقاشی کمک میکند تا ذهنتان را از افکار استرسزا جدا کنید و سیستم عصبیِ پاراسمپاتیک یا همان وضعیت «استراحت و هضم» را در بدنتان فعال کنید. واشنگتن پست | ۱۳ اوت ۲۰۲۶ | How 10 minutes of drawing can reset your nervous system دنیل زیکل؛ نویسندۀ حوزهی سلامت و سبک زندگی@tarjomaanweb
بازارسال شده از ترجمان علوم انسانی
مت هِیگ، نویسندۀ کتاب پرفروش کتابخانهٔ نیمهشب، قصد دارد کتابفروشی افتتاح کندگاردین، الا کریمر — مت هِیگ میخواهد اسم کتابفروشیاش را «طلایی» بگذارد. این فروشگاه در محلهای از شهر برایتون واقع شده که در حال حاضر هیچ کتابفروشیای ندارد. هیگ اخیراً در صفحۀ اینستاگرامش نوشته: «من در شهر کوچکی بزرگ شدم که هیچ کتابفروشیای نداشت و باور دارم هر اجتماعی باید کتابفروشی داشته باشد؛ چون کتابفروشیها تمدن را زنده نگه میدارند و زندگی را جذابتر میکنند».هیگ در ادامه نوشته: «قرار نیست کتابی را صرفاً برای فروش بیشتر یا بهخاطر مُد روز به مردم تحمیل کنم؛ فقط کتابهای خوب... کتابهایی که ذهن را به چالش میکشند. کتابهایی که اشک به چشم میآورند. کتابهای ممنوعه. کتابهای سرگرمکننده. رمانهای گرافیکی. کتابهای کودک. کتابهای بزرگسال. کتابهای فوقالعاده دربارهٔ موسیقی و هنر. کتابهایی پر از کلمه. کتابهایی که هیچ کلمهای ندارند، اما ورق زدنشان لذتبخش و چشمنواز است. هر از گاهی هم برنامههایی عصرگاهی برگزار خواهیم کرد. اینجا خبری از فضای خشک و رسمی نیست؛ خبری از ژانربازی و فخرفروشی دربارهٔ سلیقهٔ ادبی نیست؛ و کسی هم کتابها را به «فاخر» و «عامهپسند» تقسیم نخواهد کرد».مت هیگ که در شهر شفیلد به دنیا آمده، تاکنون بیش از بیستوچهار کتاب برای بزرگسالان و کودکان نوشته است. از جمله شناختهشدهترین آثار او دلایلی برای زنده ماندن است که در سال ۲۰۱۵ منتشر شد و روایتی شخصی از تجربهٔ زندگی با افسردگی است.بدینترتیب، هیگ به جمع شماری از نویسندگان سرشناس میپیوندد که کتابفروشی خود را راهاندازی کردهاند. جف کینی، نویسندهٔ مجموعهٔ دفترچه خاطرات یک بچه چلمن، آن پچت و جورج آر. آر. مارتین، نویسندهٔ نامدار که چند سال است در شهر سانتافه کتابفروشی دارد. گاردین | ۸ جولای ۲۰۲۶ | ‘No stuffy vibes … just good books’: Matt Haig to open bookshop in Brighton الا کریمر؛ مرورنویس کتاب در گاردین است.@tarjomaan
